From 7f23ee90fd545995a29e2175f15e8b97e59ca67a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Wilhelm <daniel@wili.li>
Date: Fri, 18 Apr 2014 17:13:13 +0200
Subject: 3.20

---
 BUILD/Languages/chinese_traditional.lng | 65 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'BUILD/Languages/chinese_traditional.lng')

diff --git a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
index 54f3d843..9f1da986 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>0</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>在資源管理器中顯示</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>即時同步 - 自動同步</target>
 <source>Browse</source>
 <target>瀏覽</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>無效的命令列："%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>無效的命令列：%x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>解析錯誤的符號連結：</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -108,10 +110,10 @@
 <target>初始化同步：</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>其中一個 FreeFileSync 資料庫檔案不存在：</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>以下資料庫條目的其中一個 FreeFileSync 檔案不存在：</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>讀取同步資料庫錯誤：</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>發生異常！</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -133,6 +135,15 @@
 <target>訊息</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>嚴重錯誤</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>掃瞄中：</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>編碼延長時間資訊：%x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>無效的 FreeFileSync 配置檔案！</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -224,20 +235,18 @@ The command line is executed each time:
 <target>監測活動...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>等待缺少的目錄...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>無法初始化目錄監測：</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>目錄輸入的欄位為空</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>監測目錄錯誤。</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>拖放</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>無法初始化目錄監測：</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>監測目錄錯誤。</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>轉換錯誤：</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>移動檔案錯誤：</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>中止操作！</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>目標檔案已存在！</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -268,6 +277,8 @@ The command line is executed each time:
 <target>寫入檔案錯誤：</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>讀取檔案錯誤：</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>中止操作！</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>當遍歷目錄時無限循環：</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -408,24 +419,22 @@ The command line is executed each time:
 <target>新建一個自動同步的批次檔。若要開始批次處理模式只需按兩下此檔或通過命令列執行：FreeFileSync.exe <batchfile>。還可以安排在您的作業系統的任務計畫中。</target>
 <source>Help</source>
 <target>說明</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>配置概述：</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>篩選檔案</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>狀態回報</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>靜音模式</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>啟動最小化和寫入狀態資訊到日誌檔</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>錯誤處理</target>
 <source>Overview</source>
 <target>摘要</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>選擇日誌檔目錄：</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>狀態回報</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>日誌檔的最大數目：</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>選擇日誌檔目錄：</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>儲存(&S)</target>
 <source>&Load</source>
@@ -682,10 +691,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>資料夾對</target>
 <source>Select view</source>
 <target>選擇檢視</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>資料夾比對和同步</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>資源回收筒尚未支援此系統！</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>設定方向：</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -720,6 +725,8 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>要儲存目前配置的更改嗎？</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>已載入配置！</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>資料夾比對和同步</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>隱藏只存在於左邊的檔案</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -922,10 +929,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>設定預設同步方向：舊檔案會被較新的檔案覆蓋。</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>該檔案不包含有效的配置：</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>掃瞄中：</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>編碼延長時間資訊：%x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>您可以忽略此錯誤，考慮該目錄為空。</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1002,8 +1005,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>更新 %x 個的屬性</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>來源目錄不存在：</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>產生資料庫...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>根據配置没有任何同步！</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1024,10 +1025,14 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>所需要的可用磁碟空間：</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>可用磁碟空間：</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>一個目錄將被修改，這是多對資料夾的一部份！請檢閱同步設定！</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>處理一對資料夾：</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>產生資料庫...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>複製已鎖定檔案錯誤 %x！</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>
-- 
cgit