diff options
Diffstat (limited to 'lib/parse_lng.h')
| -rw-r--r-- | lib/parse_lng.h | 608 |
1 files changed, 608 insertions, 0 deletions
diff --git a/lib/parse_lng.h b/lib/parse_lng.h new file mode 100644 index 00000000..811a3181 --- /dev/null +++ b/lib/parse_lng.h @@ -0,0 +1,608 @@ +// ************************************************************************** +// * This file is part of the FreeFileSync project. It is distributed under * +// * GNU General Public License: http://www.gnu.org/licenses/gpl.html * +// * Copyright (C) 2008-2011 ZenJu (zhnmju123 AT gmx.de) * +// ************************************************************************** + +#ifndef PARSE_LNG_HEADER_INCLUDED +#define PARSE_LNG_HEADER_INCLUDED + +#include <algorithm> +#include <cctype> +#include <functional> +#include <list> +#include <map> +#include <set> +#include <sstream> +#include <stdexcept> +#include <string> +#include <vector> +#include <zen/utf8.h> + +namespace lngfile +{ +//singular forms +typedef std::map <std::string, std::string> TranslationMap; //orig |-> translation + +//plural forms +typedef std::pair<std::string, std::string> SingularPluralPair; //1 house| n houses +typedef std::vector<std::string> PluralForms; //1 dom | 2 domy | 5 domów +typedef std::map <SingularPluralPair, PluralForms> TranslationPluralMap; //(sing/plu) |-> pluralforms + +struct TransHeader +{ + std::string languageName; //display name: "English (UK)" + std::string translatorName; //"ZenJu" + std::string localeName; //ISO 639 language code + ISO 3166 country code, e.g. "en_GB", or "en_US" + std::string flagFile; //"england.png" + int pluralCount; //2 + std::string pluralDefinition; //"n == 1 ? 0 : 1" +}; + + +struct ParsingError +{ + ParsingError(size_t rowNo, size_t colNo) : row(rowNo), col(colNo) {} + size_t row; + size_t col; +}; +void parseLng(const std::string& fileStream, TransHeader& header, TranslationMap& out, TranslationPluralMap& pluralOut); //throw ParsingError +void parseHeader(const std::string& fileStream, TransHeader& header); //throw ParsingError + +class TranslationList; //unordered list of unique translation items +void generateLng(const TranslationList& in, const TransHeader& header, std::string& fileStream); + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +//--------------------------- implementation --------------------------- +class TranslationList //unordered list of unique translation items +{ +public: + void addItem(const std::string& orig, const std::string& trans) + { + if (!transUnique.insert(orig).second) return; + + dump.push_back(RegularItem(std::make_pair(orig, trans))); + sequence.push_back(&dump.back()); + } + void addPluralItem(const SingularPluralPair& orig, const PluralForms& trans) + { + if (!pluralUnique.insert(orig).second) return; + + dumpPlural.push_back(PluralItem(std::make_pair(orig, trans))); + sequence.push_back(&dumpPlural.back()); + } + + bool untranslatedTextExists() const + { + for (std::list<RegularItem>::const_iterator i = dump.begin(); i != dump.end(); ++i) + if (i->value.second.empty()) + return true; + for (std::list<PluralItem>::const_iterator i = dumpPlural.begin(); i != dumpPlural.end(); ++i) + if (i->value.second.empty()) + return true; + return false; + } + +private: + friend void generateLng(const TranslationList& in, const TransHeader& header, std::string& fileStream); + + struct Item {virtual ~Item() {} }; + struct RegularItem : public Item { RegularItem(const TranslationMap ::value_type& val) : value(val) {} TranslationMap ::value_type value; }; + struct PluralItem : public Item { PluralItem (const TranslationPluralMap::value_type& val) : value(val) {} TranslationPluralMap::value_type value; }; + + std::vector<Item*> sequence; //dynamic list of translation elements + std::list<RegularItem> dump; //manage memory + std::list<PluralItem> dumpPlural; //manage memory + + std::set<TranslationMap ::key_type> transUnique; //check uniqueness + std::set<TranslationPluralMap::key_type> pluralUnique; // +}; + + +struct Token +{ + enum Type + { + //header information + TK_HEADER_BEGIN, + TK_HEADER_END, + TK_LANG_NAME_BEGIN, + TK_LANG_NAME_END, + TK_TRANS_NAME_BEGIN, + TK_TRANS_NAME_END, + TK_LOCALE_NAME_BEGIN, + TK_LOCALE_NAME_END, + TK_FLAG_FILE_BEGIN, + TK_FLAG_FILE_END, + TK_PLURAL_COUNT_BEGIN, + TK_PLURAL_COUNT_END, + TK_PLURAL_DEF_BEGIN, + TK_PLURAL_DEF_END, + + //item level + TK_SRC_BEGIN, + TK_SRC_END, + TK_TRG_BEGIN, + TK_TRG_END, + TK_TEXT, + TK_PLURAL_BEGIN, + TK_PLURAL_END, + TK_END + }; + + Token(Type t) : type(t) {} + Type type; + + std::string text; +}; + + +class KnownTokens +{ +public: + typedef std::map<Token::Type, std::string> TokenMap; + + static const TokenMap& asList() + { + static KnownTokens inst; + return inst.tokens; + } + + static std::string text(Token::Type t) + { + TokenMap::const_iterator iter = asList().find(t); + return iter != asList().end() ? iter->second : std::string(); + } + +private: + KnownTokens() + { + //header information + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_HEADER_BEGIN, "<header>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_HEADER_END, "</header>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_LANG_NAME_BEGIN, "<language name>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_LANG_NAME_END, "</language name>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_TRANS_NAME_BEGIN, "<translator>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_TRANS_NAME_END, "</translator>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_LOCALE_NAME_BEGIN, "<locale>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_LOCALE_NAME_END, "</locale>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_FLAG_FILE_BEGIN, "<flag file>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_FLAG_FILE_END, "</flag file>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_COUNT_BEGIN, "<plural forms>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_COUNT_END, "</plural forms>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_DEF_BEGIN, "<plural definition>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_DEF_END, "</plural definition>")); + + //item level + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_SRC_BEGIN, "<source>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_SRC_END, "</source>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_TRG_BEGIN, "<target>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_TRG_END, "</target>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_BEGIN, "<pluralform>")); + tokens.insert(std::make_pair(Token::TK_PLURAL_END, "</pluralform>")); + } + TokenMap tokens; +}; + +struct IsWhiteSpace : public std::unary_function<char, bool> +{ + bool operator()(char c) const + { + const unsigned char usc = c; //caveat 1: std::isspace() takes an int, but expects an unsigned char + return usc < 128 && //caveat 2: some parts of UTF-8 chars are erroneously seen as whitespace, e.g. the a0 from "\xec\x8b\a0" (MSVC) + std::isspace(usc) != 0; //[!] + } +}; + +class Scanner +{ +public: + Scanner(const std::string& fileStream) : stream(fileStream), pos(stream.begin()) {} + + Token nextToken() + { + //skip whitespace + pos = std::find_if(pos, stream.end(), std::not1(IsWhiteSpace())); + + if (pos == stream.end()) + return Token(Token::TK_END); + + for (KnownTokens::TokenMap::const_iterator i = KnownTokens::asList().begin(); i != KnownTokens::asList().end(); ++i) + if (startsWith(i->second)) + { + pos += i->second.size(); + return Token(i->first); + } + + //rest must be "text" + std::string::const_iterator textBegin = pos; + while (pos != stream.end() && !startsWithKnownTag()) + pos = std::find(pos + 1, stream.end(), '<'); + + std::string text(textBegin, pos); + + normalize(text); //remove whitespace from end ect. + + if (text.empty() && pos == stream.end()) + return Token(Token::TK_END); + + Token out(Token::TK_TEXT); + out.text = text; + return out; + } + + std::pair<size_t, size_t> position() const //current (row/col) beginning with 1 + { + //seek last line break + std::string::const_iterator iter = pos; + while (iter != stream.begin() && *iter != '\n') + --iter; + + return std::make_pair(std::count(stream.begin(), pos, '\n') + 1, pos - iter); + } + +private: + bool startsWithKnownTag() const + { + for (KnownTokens::TokenMap::const_iterator i = KnownTokens::asList().begin(); i != KnownTokens::asList().end(); ++i) + if (startsWith(i->second)) + return true; + return false; + } + + bool startsWith(const std::string& prefix) const + { + if (stream.end() - pos < static_cast<int>(prefix.size())) + return false; + return std::equal(prefix.begin(), prefix.end(), pos); + } + + static void normalize(std::string& text) + { + //remmove whitespace from end + while (!text.empty() && IsWhiteSpace()(*text.rbegin())) + text.resize(text.size() - 1); + + //ensure c-style line breaks + + //Delimiter: + //---------- + //Linux: 0xA \n + //Mac: 0xD \r + //Win: 0xD 0xA \r\n <- language files are in Windows format + if (text.find('\r') != std::string::npos) + { + std::string tmp; + for (std::string::const_iterator i = text.begin(); i != text.end(); ++i) + if (*i == '\r') + { + std::string::const_iterator next = i + 1; + if (next != text.end() && *next == '\n') + ++i; + tmp += '\n'; + } + else + tmp += *i; + text = tmp; + } + } + + const std::string stream; + std::string::const_iterator pos; +}; + +template <class C, class T> +inline +std::basic_string<C> numberToString(const T& number) //convert number to string the C++ way +{ + std::basic_ostringstream<C> ss; + ss << number; + return ss.str(); +} + +template <class T, class C> +inline +T stringToNumber(const std::basic_string<C>& str) //convert string to number the C++ way +{ + T number = 0; + std::basic_istringstream<C>(str) >> number; + return number; +} + + +class LngParser +{ +public: + LngParser(const std::string& fileStream) : scn(fileStream), tk(scn.nextToken()) {} + + void parse(TranslationMap& out, TranslationPluralMap& pluralOut, TransHeader& header) + { + //header + parseHeader(header); + + //items + while (token().type != Token::TK_END) + parseRegular(out, pluralOut, header.pluralCount); + } + + void parseHeader(TransHeader& header) + { + consumeToken(Token::TK_HEADER_BEGIN); + + consumeToken(Token::TK_LANG_NAME_BEGIN); + header.languageName = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_LANG_NAME_END); + + consumeToken(Token::TK_TRANS_NAME_BEGIN); + header.translatorName = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_TRANS_NAME_END); + + consumeToken(Token::TK_LOCALE_NAME_BEGIN); + header.localeName = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_LOCALE_NAME_END); + + consumeToken(Token::TK_FLAG_FILE_BEGIN); + header.flagFile = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_FLAG_FILE_END); + + consumeToken(Token::TK_PLURAL_COUNT_BEGIN); + header.pluralCount = stringToNumber<int>(tk.text); + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_PLURAL_COUNT_END); + + consumeToken(Token::TK_PLURAL_DEF_BEGIN); + header.pluralDefinition = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_PLURAL_DEF_END); + + consumeToken(Token::TK_HEADER_END); + } + +private: + void parseRegular(TranslationMap& out, TranslationPluralMap& pluralOut, int formCount) + { + consumeToken(Token::TK_SRC_BEGIN); + + if (token().type == Token::TK_PLURAL_BEGIN) + return parsePlural(pluralOut, formCount); + + std::string original = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_SRC_END); + + consumeToken(Token::TK_TRG_BEGIN); + std::string translation; + if (token().type == Token::TK_TEXT) + { + translation = token().text; + nextToken(); + } + consumeToken(Token::TK_TRG_END); + + if (!translation.empty()) //only add if translation is existing + out.insert(std::make_pair(original, translation)); + } + + void parsePlural(TranslationPluralMap& pluralOut, int formCount) + { + //Token::TK_SRC_BEGIN already consumed + + consumeToken(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + std::string engSingular = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_PLURAL_END); + + consumeToken(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + std::string engPlural = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_PLURAL_END); + + consumeToken(Token::TK_SRC_END); + + consumeToken(Token::TK_TRG_BEGIN); + + PluralForms pluralList; + while (token().type == Token::TK_PLURAL_BEGIN) + { + consumeToken(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + std::string pluralForm = tk.text; + consumeToken(Token::TK_TEXT); + consumeToken(Token::TK_PLURAL_END); + pluralList.push_back(pluralForm); + + } + + if (!pluralList.empty() && static_cast<int>(pluralList.size()) != formCount) //invalid number of plural forms + throw ParsingError(scn.position().first, scn.position().second); + + consumeToken(Token::TK_TRG_END); + + if (!pluralList.empty()) //only add if translation is existing + pluralOut.insert(std::make_pair(SingularPluralPair(engSingular, engPlural), pluralList)); + } + + + void nextToken() { tk = scn.nextToken(); } + const Token& token() const { return tk; } + + void consumeToken(Token::Type t) + { + if (token().type != t) + throw ParsingError(scn.position().first, scn.position().second); + nextToken(); + } + + Scanner scn; + Token tk; +}; + + +inline +void parseLng(const std::string& fileStream, TransHeader& header, TranslationMap& out, TranslationPluralMap& pluralOut) //throw ParsingError +{ + out.clear(); + pluralOut.clear(); + + //skip UTF-8 Byte Ordering Mark + LngParser prs(zen::startsWith(fileStream, zen::BYTE_ORDER_MARK_UTF8) ? fileStream.substr(3) : fileStream); + prs.parse(out, pluralOut, header); +} + + +inline +void parseHeader(const std::string& fileStream, TransHeader& header) //throw ParsingError +{ + //skip UTF-8 Byte Ordering Mark + LngParser prs(zen::startsWith(fileStream, zen::BYTE_ORDER_MARK_UTF8) ? fileStream.substr(3) : fileStream); + prs.parseHeader(header); +} + + +inline +void formatMultiLineText(std::string& text) +{ + if (text.find('\n') != std::string::npos) //multiple lines + { + if (*text.begin() != '\n') + text = '\n' + text; + if (*text.rbegin() != '\n') + text += '\n'; + } +} + + +const std::string LB = "\n"; +const std::string TAB = "\t"; + + +void generateLng(const TranslationList& in, const TransHeader& header, std::string& fileStream) +{ + //header + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_HEADER_BEGIN) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_LANG_NAME_BEGIN); + fileStream += header.languageName; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_LANG_NAME_END) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_TRANS_NAME_BEGIN); + fileStream += header.translatorName; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_TRANS_NAME_END) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_LOCALE_NAME_BEGIN); + fileStream += header.localeName; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_LOCALE_NAME_END) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_FLAG_FILE_BEGIN); + fileStream += header.flagFile; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_FLAG_FILE_END) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_COUNT_BEGIN); + fileStream += numberToString<char>(header.pluralCount); + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_COUNT_END) + LB; + + fileStream += TAB + KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_DEF_BEGIN); + fileStream += header.pluralDefinition; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_DEF_END) + LB; + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_HEADER_END) + LB; + + fileStream += LB; + + + //items + for (std::vector<TranslationList::Item*>::const_iterator i = in.sequence.begin(); i != in.sequence.end(); ++i) + { + const TranslationList::RegularItem* regular = dynamic_cast<const TranslationList::RegularItem*>(*i); + const TranslationList::PluralItem* plural = dynamic_cast<const TranslationList::PluralItem*>(*i); + + if (regular) + { + std::string original = regular->value.first; + std::string translation = regular->value.second; + + formatMultiLineText(original); + formatMultiLineText(translation); + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_SRC_BEGIN); + fileStream += original; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_SRC_END) + LB; + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_TRG_BEGIN); + fileStream += translation; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_TRG_END) + LB + LB; + + } + else if (plural) + { + std::string engSingular = plural->value.first.first; + std::string engPlural = plural->value.first.second; + const PluralForms& forms = plural->value.second; + + formatMultiLineText(engSingular); + formatMultiLineText(engPlural); + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_SRC_BEGIN) + LB; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + fileStream += engSingular; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_END) + LB; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + fileStream += engPlural; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_END) + LB; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_SRC_END) + LB; + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_TRG_BEGIN); + if (!forms.empty()) fileStream += LB; + + for (PluralForms::const_iterator j = forms.begin(); j != forms.end(); ++j) + { + std::string plForm = *j; + formatMultiLineText(plForm); + + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_BEGIN); + fileStream += plForm; + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_PLURAL_END) + LB; + } + fileStream += KnownTokens::text(Token::TK_TRG_END) + LB + LB; + } + else + { + throw std::logic_error("that's what you get for brittle design ;)"); + } + } +} +} + +#endif //PARSE_LNG_HEADER_INCLUDED |