diff options
Diffstat (limited to 'FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng')
| -rwxr-xr-x | FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng | 146 |
1 files changed, 82 insertions, 64 deletions
diff --git a/FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng b/FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng index 1330bb21..6c1836e4 100755 --- a/FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng +++ b/FreeFileSync/Build/Resources/Languages/russian.lng @@ -390,12 +390,12 @@ Actual: %y bytes <source>Database file is corrupted:</source> <target>Файл базы данных поврежден:</target> -<source>The database files do not yet contain information about the last synchronization.</source> -<target>Файлы базы данных еще не содержат информацию о последней синхронизации.</target> - <source>Loading file %x...</source> <target>Загрузка файла %x...</target> +<source>The database files do not yet contain information about the last synchronization.</source> +<target>Файлы базы данных еще не содержат информацию о последней синхронизации.</target> + <source>Saving file %x...</source> <target>Сохранение файла %x...</target> @@ -481,6 +481,27 @@ Actual: %y bytes <source>Update attributes on right</source> <target>Обновление атрибутов справа</target> +<source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> +<target>Ошибка при разборе файла %x, строка %y, колонка %z.</target> + +<source>Services</source> +<target>Службы</target> + +<source>Show All</source> +<target>Показать все</target> + +<source>Hide Others</source> +<target>Скрыть остальные</target> + +<source>Hide %x</source> +<target>Скрыть %x</target> + +<source>Quit %x</source> +<target>Выйти из %x</target> + +<source>Cannot set directory locks for the following folders:</source> +<target>Невозможно установить блокировки для следующих папок:</target> + <source>Errors:</source> <target>Ошибки:</target> @@ -505,27 +526,6 @@ Actual: %y bytes <source>Cleaning up log files:</source> <target>Очистка файлов журнала:</target> -<source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> -<target>Ошибка при разборе файла %x, строка %y, колонка %z.</target> - -<source>Services</source> -<target>Службы</target> - -<source>Show All</source> -<target>Показать все</target> - -<source>Hide Others</source> -<target>Скрыть остальные</target> - -<source>Hide %x</source> -<target>Скрыть %x</target> - -<source>Quit %x</source> -<target>Выйти из %x</target> - -<source>Cannot set directory locks for the following folders:</source> -<target>Невозможно установить блокировки для следующих папок:</target> - <source> <pluralform>1 thread</pluralform> <pluralform>%x threads</pluralform> @@ -719,14 +719,14 @@ Actual: %y bytes <source>Usage:</source> <target>Инструкция:</target> -<source>1. Select folders to watch.</source> -<target>1. Выберите папки для наблюдения.</target> +<source>Select folders to watch.</source> +<target>Выберите папки для наблюдения.</target> -<source>2. Enter a command line.</source> -<target>2. Введите командную строку.</target> +<source>Enter a command line.</source> +<target>Введите командную строку.</target> -<source>3. Press 'Start'.</source> -<target>3. Нажмите 'Старт'.</target> +<source>Press 'Start'.</source> +<target>Нажмите 'Старт'.</target> <source>To get started just import a "ffs_batch" file.</source> <target>Для запуска просто импортируйте файл "ffs_batch".</target> @@ -1427,14 +1427,14 @@ This guarantees a consistent state even in case of a serious error. <source>Activate the FreeFileSync Donation Edition by one of the following methods:</source> <target>Активировать платную версию FreeFileSync одним из следующих способов:</target> -<source>1. Activate via internet now:</source> -<target>1. Активировать через интернет сейчас:</target> +<source>Activate via internet now:</source> +<target>Активировать через интернет сейчас:</target> <source>Activate online</source> <target>Активировать онлайн</target> -<source>2. Retrieve an offline activation key from the following URL:</source> -<target>2. Получить автономный ключ активации со следующего URL-адреса:</target> +<source>Retrieve an offline activation key from the following URL:</source> +<target>Получить автономный ключ активации со следующего URL-адреса:</target> <source>&Copy to clipboard</source> <target>&Копировать в буфер обмена</target> @@ -1448,6 +1448,21 @@ This guarantees a consistent state even in case of a serious error. <source>Highlight configurations that have not been run for more than the following number of days:</source> <target>Выделить конфигурации, которые не запускались больше указанного количества дней:</target> +<source>FreeFileSync requires access rights to avoid "Operation not permitted" errors when synchronizing your data (e.g. Mail, Messages, Calendars).</source> +<target>FreeFileSync требует права доступа, чтобы избежать ошибки "Операция не разрешена" при синхронизации ваших данных (например, Почты, Сообщений, Календарей).</target> + +<source>Locate the FreeFileSync app</source> +<target>Найдите приложение FreeFileSync</target> + +<source>Open Security && Privacy</source> +<target>Откройте Защита и безопасность</target> + +<source>Click the lock to allow changes.</source> +<target>Нажмите на замок, чтобы разрешить изменения.</target> + +<source>Drag FreeFileSync into the panel.</source> +<target>Перетащите FreeFileSync на панель.</target> + <source>Synchronization Settings</source> <target>Настройки синхронизации</target> @@ -1472,6 +1487,9 @@ This guarantees a consistent state even in case of a serious error. <source>Highlight Configurations</source> <target>Выделение конфигураций</target> +<source>Grant Full Disk Access</source> +<target>Предоставить Доступ к диску</target> + <source>Info</source> <target>Информация</target> @@ -1533,36 +1551,6 @@ This guarantees a consistent state even in case of a serious error. <source>&Execute</source> <target>&Выполнить</target> -<source> -<pluralform>1 directory</pluralform> -<pluralform>%x directories</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x папка</pluralform> -<pluralform>%x папки</pluralform> -<pluralform>%x папок</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 file</pluralform> -<pluralform>%x files</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x файл</pluralform> -<pluralform>%x файла</pluralform> -<pluralform>%x файлов</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>Showing %y of 1 row</pluralform> -<pluralform>Showing %y of %x rows</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Показано %y из %x строки</pluralform> -<pluralform>Показано %y из %x строк</pluralform> -<pluralform>Показано %y из %x строк</pluralform> -</target> - <source>Set direction:</source> <target>Выберите направление:</target> @@ -1701,6 +1689,36 @@ This guarantees a consistent state even in case of a serious error. <source>All files are in sync</source> <target>Все файлы синхронизированы</target> +<source> +<pluralform>1 directory</pluralform> +<pluralform>%x directories</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>%x папка</pluralform> +<pluralform>%x папки</pluralform> +<pluralform>%x папок</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 file</pluralform> +<pluralform>%x files</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>%x файл</pluralform> +<pluralform>%x файла</pluralform> +<pluralform>%x файлов</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>Showing %y of 1 row</pluralform> +<pluralform>Showing %y of %x rows</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>Показано %y из %x строки</pluralform> +<pluralform>Показано %y из %x строк</pluralform> +<pluralform>Показано %y из %x строк</pluralform> +</target> + <source>Cannot find %x</source> <target>Невозможно найти %x</target> |