diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/chinese_simple.lng | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/chinese_traditional.lng | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/czech.lng | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/dutch.lng | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/finnish.lng | 856 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/french.lng | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/german.lng | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/hungarian.lng | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/italian.lng | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/japanese.lng | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/polish.lng | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/portuguese.lng | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/portuguese_br.lng | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/romanian.lng | 150 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/russian.lng | 72 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/slovenian.lng | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/spanish.lng | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/turkish.lng | 64 |
18 files changed, 1631 insertions, 517 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng index 9b8ed25f..d73d300c 100644 --- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng +++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <多选> A newer version of FreeFileSync is available: FreeFileSync 有新版可用: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -请注意:失败的目录存取会导致文件删除! Abort requested: Waiting for current operation to finish... 取消请求: 正在等待当前操作完成... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About 关于 Action 动作 +Activate filter +激活过滤器 Add folder 添加文件夹 Add folder pair 添加成对文件夹 +All directories in sync! +所有目录同步! An exception occured! 发生异常! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category 分类 Change direction 改变方向 -Check all -全选 -Choose to hide filtered files/directories from list -从列表中选择隐藏被过滤的文件/文件夹 Comma separated list 逗号分隔的列表 Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! 配置已保存! Configure filter 配置过滤 -Configure filter... -设置过滤... Configure your own synchronization rules. 配置你自己的同步规则. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory 目录 Directory does not exist: 目录不存在: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -不显示视觉状态信息,使用写入日志文件代替。 Do not show this dialog again 不要再显示此对话框 Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: 写入文件出错: Error writing to synchronization database: 向同步数据库中写入时出错: -Source directory does not exist anymore: -源目录已经不存在: Example 例如 Exclude 排除 +Exclude all rows +排除所有行 Exclude temporarily 暂时排除 Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 退出并设置返回码 <0 External applications 外部应用程序 +Fatal Error +致命错误 Feedback and suggestions are welcome at: 欢迎在下面提出反馈意见和建议: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only 仅在右侧存在的文件/文件夹 Filter 过滤 -Filter active: Press again to deactivate -过滤激活: 再按一次可关闭激活 Filter files 过滤文件 +Filter has been selected +过滤器已选择 Filter view 过滤查看 +Filtering is deactivated +过滤为非活跃状态 Folder Comparison and Synchronization 文件夹比较与同步 Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... 正在生成数据库... Generating file list... 生成文件列表... +Global filter +全局过滤器 Global settings 全局设置 Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages 隐藏所有错误与警告信息 Hide conflicts 隐藏冲突 +Hide excluded items +隐藏已排除的项目 Hide files that are different 隐藏不同的文件 Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side 隐藏将在右侧被覆盖的文件 Hide files that won't be copied 隐藏将不会被复制的文件 -Hide filtered items -隐藏已过滤的项目 +Hide filtered or temporarily excluded files +隐藏已过滤或临时排除的文件 Hide further error messages during the current process 在当前进程中隐藏进一步的错误信息 Hints: 提示: Homepage 主页 +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +使用数据库来识别和传送两边的改变. 自动检测删除和冲突状态. If you like FFS 如果你喜欢 FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? 忽略这个错误,重试或取消? Include 包括 +Include all rows +包括所有行 Include temporarily 暂时包括 Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info 信息 Information 信息 -Initial synchronization. -初始化同步. +Initial synchronization: +初始化同步: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: 集成外部应用程序到右键菜单. 如下宏可用: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file 从文件加载配置 Load configuration history (press DEL to delete items) 加载配置历史记录(按DEL键删除项目) +Local filter +局部过滤器 Log-messages: 日志信息: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y 移动文件夹 %x 到用户定义目录 %y Multiple... 倍数... -No database file existing yet: -还没有数据库文件存在: +No filter selected +没有选定过滤器 Not enough free disk space available in: 没有足够的可用磁盘空间用于: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i 请复制适当的\"Shadow.dll\"(位于\"Shadow.zip\"压缩包中)到FreeFileSync安装目录以启用此特性. Please fill all empty directory fields. 请填满所有空的目录区域. -Press button to activate filter -请按键以激活过滤 +Please run a Compare first before synchronizing! +同步之前请先进行对比 Published under the GNU General Public License: 在GNU通用公共许可下发布: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder 删除文件夹 Remove folder pair 删除文件夹对 +Remove local filter settings +移除局部过滤器 Report translation error 报告翻译错误 Reset 重置 Right 右侧 +Run minimized and write status information to a logfile +最小化运行并将状态信息写到一个记录文件中 S&ave configuration 保存配置(&A) S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: 扫描中: Select a folder 选择一个文件夹 -Select alternate filter settings -选择替换过滤设置 Select alternate synchronization settings 选择替换同步设置 Select logfile directory: 选择日志保存位置: Select variant: 选择变化的: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +设置默认同步方向. 请检查是否适合. Show conflicts 显示冲突 Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size 大小 Source code written completely in C++ utilizing: 源代码完全使用C++工具编写: +Source directory does not exist anymore: +源目录已经不存在: Speed: 速度: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! 目标目录已经存在! Target file already existing! 目标文件已经存在! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +数据库文件未存在, 但在同步期间会被创建: The file does not contain a valid configuration: 该文件不包含有效的配置: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +请求的数据库入口未存在, 但在同步期间会被创建: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. 此变化评估两个文件名相同的文件,只有当他们有同样的文件大小并且最后修改日期和时间也相同\n时才认为它们是相同的. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! 无法创建日志! Unable to initialize Recycle Bin! 无法初始化回收站! -Uncheck all -全部取消选中 Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. 存在不可解决的冲突!\n\n你可忽略冲突并继续同步. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory 用户定义目录 User-defined directory for deletion was not specified! 用于删除的用户定义目录没有指定! -Using default synchronization directions. Please recheck. -使用默认的同步方向. 请重新检查. Variant 变化 Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng index 9ff6db11..cc9abc57 100644 --- a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng +++ b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <多重選擇> A newer version of FreeFileSync is available: 有較新版本的 FreeFileSync 可用： -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -注意：目錄讀取失敗可能會導致檔案刪除！ Abort requested: Waiting for current operation to finish... 中止請求：正在等待目前操作完成... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About 關於 Action 動作 +Activate filter +啟動篩選器 Add folder 新增資料夾 Add folder pair 新增兩個資料夾 +All directories in sync! +同步所有目錄！ An exception occured! 發生異常！ As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category 分類 Change direction 改變方向 -Check all -全選 -Choose to hide filtered files/directories from list -從清單中選擇隱藏被篩選的檔案/目錄 Comma separated list 逗號分隔清單 Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! 配置已儲存！ Configure filter 配置篩選 -Configure filter... -配置篩選... Configure your own synchronization rules. 配置你自己的同步規則。 Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory 目錄 Directory does not exist: 目錄不存在： -Do not display visual status information but write to a logfile instead -不顯示視覺狀態資訊，使用寫入日誌檔代替。 Do not show this dialog again 不要再顯示此對話框 Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: 寫入檔案錯誤： Error writing to synchronization database: 寫入同步資料庫錯誤： -Source directory does not exist anymore: -來源目錄不存在： Example 例如 Exclude 排除 +Exclude all rows +排除所有行 Exclude temporarily 暫時排除 Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 結束並設定返回碼 <0 External applications 外部應用程式 +Fatal Error +嚴重錯誤 Feedback and suggestions are welcome at: 歡迎在下面提出回報和建議： File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only 只存在於右邊的檔案/資料夾 Filter 篩選器 -Filter active: Press again to deactivate -篩選器啟用：再按一次會停用 Filter files 篩選檔案 +Filter has been selected +已選擇篩選器 Filter view 篩選檢視 +Filtering is deactivated +篩選已停用 Folder Comparison and Synchronization 資料夾比對和同步 Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... 產生資料庫... Generating file list... 產生檔案清單... +Global filter +整體性篩選器 Global settings 整體設定 Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages 隱藏所有錯誤和警告訊息 Hide conflicts 隱藏衝突 +Hide excluded items +隱藏被排除的項目 Hide files that are different 隱藏不同的檔案 Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side 隱藏右邊將被覆蓋的檔案 Hide files that won't be copied 隱藏將不會被複製的檔案 -Hide filtered items -隱藏已篩選的項目 +Hide filtered or temporarily excluded files +隱藏篩選或暫時被排除的檔案 Hide further error messages during the current process 在目前進程中隱藏進一步的錯誤訊息 Hints: 提示： Homepage 首頁 +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +對兩邊使用同一個資料庫的識別和傳送更改。自動檢測刪除和衝突部份。 If you like FFS 如果你喜歡 FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? 忽略此錯誤、重試或中止嗎？ Include 包括 +Include all rows +包括所有行 Include temporarily 暫時包括 Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info 訊息 Information 訊息 -Initial synchronization. -初始化同步。 +Initial synchronization: +初始化同步: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: 整合上下文功能表中的外部應用程式。可以使用下面的巨集： It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file 從檔案載入配置 Load configuration history (press DEL to delete items) 載入配置的歷史記錄(按DEL鍵刪除項目) +Local filter +局部性篩選器 Log-messages: 日誌訊息： Logging @@ -585,7 +593,7 @@ Logging Mirror ->> 鏡像 ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -左邊資料夾的鏡像備份：同步之後， 右邊資料夾將被覆蓋，完全和左邊資料夾一模一樣。 +左邊資料夾的鏡像備份：同步之後，右邊資料夾將被覆蓋，完全和左邊資料夾一模一樣。 More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! 超過總數 50% 以上的檔案將被複製或刪除！ Move column down @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y 移動資料夾 %x 到自定義資料夾 %y Multiple... 多個... -No database file existing yet: -目前還沒有資料庫檔案： +No filter selected +沒有選擇篩選器 Not enough free disk space available in: 沒有足夠的可用空間： Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i 請複製適當的\"Shadow.dll\"(位於\"Shadow.zip\"壓縮檔)到 FreeFileSync 安裝目錄以啟用此功能。 Please fill all empty directory fields. 請填滿所有空白目錄欄位。 -Press button to activate filter -按下按鈕以啟用篩選器 +Please run a Compare first before synchronizing! +請執行同步前先比對！ Published under the GNU General Public License: 在GNU通用公共許可證下發佈： Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder 移除資料夾 Remove folder pair 移除兩個資料夾 +Remove local filter settings +移除局部性篩選器設定 Report translation error 回報翻譯錯誤 Reset 重置 Right 右邊 +Run minimized and write status information to a logfile +執行最小化和狀態資訊寫入到日誌檔 S&ave configuration 儲存配置(&A) S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: 掃瞄中： Select a folder 選擇一個資料夾 -Select alternate filter settings -選擇備用篩選設定 Select alternate synchronization settings 選擇備用同步設定 Select logfile directory: 選擇日誌檔目錄： Select variant: 選擇變數： +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +設定預設同步方向。請檢查這些設定是否適合於你。 Show conflicts 顯示衝突 Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size 大小 Source code written completely in C++ utilizing: 原始碼完全使用C++編寫： +Source directory does not exist anymore: +來源目錄不存在： Speed: 速度： Start @@ -757,7 +771,7 @@ Synchronization settings Synchronization status 同步狀態 Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". -同步所有 .doc, .zip 和 .exe 檔案, 除了\"temp\"中的一切。 +同步所有 .doc, .zip 和 .exe 檔案，除了\"temp\"中的一切。 Synchronize both sides simultaneously: Copy new or updated files in both directions. 同時雙向同步：雙向複製新的或已更新的檔案。 Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically. @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! 目標目錄已存在！ Target file already existing! 目標檔案已存在！ +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +資料庫檔未存在，但會在同步過程中新建： The file does not contain a valid configuration: 該檔案不包含有效的配置： +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +所需的資料庫條目未存在，但會在同步過程中新建： This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. 此變數計算結果為兩個檔名相同的檔案，只有當他們的檔案大小和最後修改日期時間也相同，才會判斷他們是相同的檔案。 Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! 無法新建日誌檔！ Unable to initialize Recycle Bin! 無法初始化資源回收筒！ -Uncheck all -取消全部選中 Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. 存在未解決的衝突！\n\n你可以忽略衝突，並繼續同步。 Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory 自定義目錄 User-defined directory for deletion was not specified! 未指定要刪除的自定義目錄！ -Using default synchronization directions. Please recheck. -使用預設同步方向。請重新檢查。 Variant 變數 Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng index 9309965b..8be657b4 100644 --- a/BUILD/Languages/czech.lng +++ b/BUILD/Languages/czech.lng @@ -148,8 +148,6 @@ soubor: 1; <vícenásobný výběr> A newer version of FreeFileSync is available: je dostupná novější verze FreeFileSync: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -POZOR: Chyba přístupu k adresáři může vést ke smazání souborů! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Požadavek na přerušení: Čekání na ukončení aktuální operace... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About O Programu Action Akce +Activate filter +Povolit filtr Add folder Přidat adresář Add folder pair Přidat adresář pro porovnání +All directories in sync! +Všechny adresáře jsou synchronizovány! An exception occured! Vyskytla se chyba! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category Kategorie Change direction Změnit akci -Check all -Označit vše -Choose to hide filtered files/directories from list -Vyberte pro skrytí filtrovaných souborů/adresářů ze seznamu Comma separated list Text oddělený čárkami Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! Konfigurace uložena. Configure filter Nastavení filtru -Configure filter... -Nastavení filtru... Configure your own synchronization rules. Nastavení vlastních pravidel synchronizace. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Adresář Directory does not exist: Adresář neexistuje: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Nezobrazovat informace o stavu ale zapisovat přímo do souboru záznamů Do not show this dialog again Tento dialog již nezobrazovat Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Chyba zápisu souboru: Error writing to synchronization database: Chyba zápisu synchronizační databáze: -Source directory does not exist anymore: -Zdrojový adresář již neexistuje: Example Příklad Exclude Vynechat +Exclude all rows +Vynechat všechny řádky Exclude temporarily Vynechat dočasně Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Ukončit s RC < 0 External applications Externí aplikace +Fatal Error +Závažná chyba Feedback and suggestions are welcome at: Komentáře a náměty zasílejte na: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Soubory/adresáře, které existují pouze vpravo Filter Filtr -Filter active: Press again to deactivate -Filtr aktivní: Klikněte znovu pro deaktivaci Filter files Filtrovat soubory +Filter has been selected +Filtr je zapnut Filter view Filtrovat seznam +Filtering is deactivated +Filtr je vypnut Folder Comparison and Synchronization Porovnání a Synchronizace adresářů Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Vytváření databáze... Generating file list... Vytváření seznamu souborů... +Global filter +Globální filtr Global settings Nastavení programu Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Skrýt všechny chyby a varování Hide conflicts Skrýt konflikty +Hide excluded items +Skrýt vynechané položky Hide files that are different Skrýt rozdílné soubory Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Skrýt soubory, které budou vpravo přepsány Hide files that won't be copied Skrýt soubory, které nebudou kopírovány -Hide filtered items -Skrýt filtrované soubory +Hide filtered or temporarily excluded files +Skrýt filtrované nebo dočasně vynechané soubory Hide further error messages during the current process Nezobrazovat další chybová hlášení během zpracování Hints: Nápověda: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Rozpoznat a provést změny na obou stranách pomocí databáze. Odstraněné soubory a konflikty budou detekovány automaticky. If you like FFS Pokud se Vám FSS líbí Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignorovat chybu, opakovat nebo přerušit? Include Přidat +Include all rows +Použít všechny řádky Include temporarily Přidat dočasně Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info Info Information Informace -Initial synchronization. -Prvotní synchronizace. +Initial synchronization: +Prvotní synchronizace: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrace externí aplikace do kontextového menu. K dispozici jsou následující makra: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Načíst konfiguraci ze souboru Load configuration history (press DEL to delete items) Načíst historii konfigurace (pomocí DEL můžete položku smazat) +Local filter +Místní filtr Log-messages: Záznamy: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Přesouvání adresáře %x do uživatelského adresáře %y Multiple... Několikanásobný... -No database file existing yet: -Synchronizační databáze ještě neexistuje: +No filter selected +Není vybrán žádný filtr Not enough free disk space available in: Nedostatek místa na disku: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Prosím zkopírujte odpovídající \"Shadow.dll\" (umístěný v \"Shadow.zip\") do instalačního adresáře FreeFileSync, aby bylo možné použít tuto funkci. Please fill all empty directory fields. Zadejte adresáře pro synchronizaci. -Press button to activate filter -Kliknutím aktivujete filtr +Please run a Compare first before synchronizing! +Prosím proveďte nejdřív porovnání před synchronizací! Published under the GNU General Public License: Vydáno podl GNU General Public License (GPL): Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Odstranit adresář Remove folder pair Odstranit dvojici adresářů +Remove local filter settings +Odstranit nastavení místního filtru Report translation error Hlásit chyby překladu Reset Resetovat Right Pravý +Run minimized and write status information to a logfile +Spustit minimalizovaný a zapisovat informace do souboru S&ave configuration &Uložení konfigurace S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Zpracováváno: Select a folder Vyberte adresář -Select alternate filter settings -Vyberte alternativní nastavení filtru Select alternate synchronization settings Vyberte alternativní nastavení synchronizace Select logfile directory: Vyberte adresář pro záznamy: Select variant: Vyberte variantu: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Nastaven výchozí způsob synchronizace. Prosím zkontrolujte, zda odpovídá Vašim požadavkům. Show conflicts Zobrazit konflikty Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Velikost Source code written completely in C++ utilizing: Zdrojový kód byl napsán kompletně v C++ s pomocí: +Source directory does not exist anymore: +Zdrojový adresář již neexistuje: Speed: Rychlost: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Cílový adresář již existuje! Target file already existing! Cílový soubor již existuje! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Databáze ještě neexistuje, ale bude během synchronizace vytvořena: The file does not contain a valid configuration: Soubor neobsahuje platnou konfiguraci: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Požadovaný záznam v databázi ještě neexistuje, ale bude během synchronizace vztvořen: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Tato varianta vyhodnotí dva stejně pojmenované soubory jako shodné pokud mají i stejnou velikost A ZÁROVEŇ i datum a čas poslední změny. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! není možné vytvořit záznamový soubor! Unable to initialize Recycle Bin! Není možné použít Koš! -Uncheck all -Odznačit vše Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Nevyřešené konflikty! \n\nJe možné konflikt ignorovat a pokračovat v synchronizaci. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Uživatelsky definovaný adresář User-defined directory for deletion was not specified! Uživatelsky definovaný adresář pro mazání nebyl zadán! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Použito předdefinované nastavení. Prosím překontrolujte nastavení. Variant Varianta Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng index bb19613a..c17049ba 100644 --- a/BUILD/Languages/dutch.lng +++ b/BUILD/Languages/dutch.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About Informatie Action Actie +Activate filter +Activeer filter Add folder Map toevoegen Add folder pair Voeg 1 paar gekoppelde mappen toe +All directories in sync! +Alle paden zijn gesynchroniseerd! An exception occured! Er heeft een uitzondering plaatsgevonden! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Categorie Change direction Zijdes omwisselen -Check all -Alles controleren -Choose to hide filtered files/directories from list -Gefilterde bestanden niet/wel weergeven Comma separated list Komma gescheiden lijst Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configuratie opgeslagen! Configure filter Configuratie filter -Configure filter... -Configuratie filter... Configure your own synchronization rules. Configureer uw eigen synchronisatieregels. Confirm @@ -327,13 +325,11 @@ Beschrijving Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels: Directories to watch -Locaties om te controleren +Paden om te controleren Directory -Map +Pad Directory does not exist: -Map bestaat niet: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -In plaats van visuele statusinformatie weergeven, alles naar een logbestand schrijven +Pad bestaat niet: Do not show this dialog again Deze melding niet meer weergeven Do nothing @@ -404,12 +400,12 @@ Error writing file: Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar bestand: Error writing to synchronization database: Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de synchronisatie-database: -Source directory does not exist anymore: -De oorspronkelijke map bestaat niet meer: Example Voorbeeld Exclude Uitsluiten +Exclude all rows +Alle rijen uitsluiten Exclude temporarily Tijdelijk uitsluiten Exclude via filter: @@ -420,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Afsluiten met RC < 0 External applications Externe applicaties +Fatal Error +Fatale fout Feedback and suggestions are welcome at: Tips en suggesties zijn welkom op: File %x has an invalid date! @@ -464,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Bestanden/mappen die alleen aan de rechterkant bestaan Filter Filter -Filter active: Press again to deactivate -Filter actief: nogmaals klikken om uit te zetten Filter files Filter bestanden +Filter has been selected +Filter is geselecteerd Filter view Bekijk het filter +Filtering is deactivated +Filteren is uitgeschakeld Folder Comparison and Synchronization Mappen vergelijken en synchroniseren Free disk space available: @@ -492,6 +492,8 @@ Generating database... Database genereren... Generating file list... Bestandslijst genereren... +Global filter +Algemeen filter Global settings Algemene instellingen Help @@ -502,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Verberg alle foutmeldingen en waarschuwingen Hide conflicts Verberg conflicten +Hide excluded items +Verberg uitgesloten items Hide files that are different Verberg bestanden die verschillend zijn Hide files that are equal @@ -528,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Verberg bestanden die zullen worden overschreven aan de rechterkant Hide files that won't be copied Verberg bestanden die niet zullen worden gekopieerd -Hide filtered items -Verberg gefilterde items +Hide filtered or temporarily excluded files +Verberg gefilterde of tijdelijk uitgesloten bestanden Hide further error messages during the current process Volgende foutmeldingen niet meer weergeven tijdens de huidige handeling Hints: Tips: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identificeer en verwerk verandereringen aan beide kanten dmv een database. Verschillen en conflicten worden automatisch gedecteerd. If you like FFS Als het programma u bevalt Ignore 1-hour file time difference @@ -550,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Negeer deze fout, opnieuw proberen of de handeling afbreken? Include Gebruiken +Include all rows +Alle rijen gebruiken Include temporarily Tijdelijk bijsluiten Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -560,8 +568,8 @@ Info Info Information Informatie -Initial synchronization. -Initiële synchronisatie. +Initial synchronization: +Initiële synchronisatie: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integreer externe applicaties in het context menu. De volgende macros zijn beschikbaar: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -576,6 +584,8 @@ Load configuration from file Laad configuratie uit bestand Load configuration history (press DEL to delete items) Laad configuratiegeschiedenis (druk op DEL om items te verwijderen) +Local filter +Lokaal filter Log-messages: Logberichten: Logging @@ -600,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Verplaatsen map %x naar een door de gebruiker gedefinieerde locatie %y Multiple... Meerdere... -No database file existing yet: -Er bestaat nog geen database bestand: +No filter selected +Geen filter geselecteerd Not enough free disk space available in: Niet genoeg schijfruimte beschikbaar op: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -636,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Kopiëer alstublieft \"Shadow.dll\" (locatie in \"Shadow.zip\" archief) naar de FreeFileSync installatiemap om het gebruik van deze optie mogelijk te maken Please fill all empty directory fields. Vul alstublieft aan beide kanten een pad in. -Press button to activate filter -Druk op de knop om het filter te activeren. +Please run a Compare first before synchronizing! +Voer eerst een Vergelijking uit voordat u synchroniseerd. Published under the GNU General Public License: Gepubliceerd onder de GNU General Public License: Question @@ -658,12 +668,16 @@ Remove folder Verwijder map Remove folder pair Verwijder 1 paar gekoppelde mappen +Remove local filter settings +Verwijder lokale filter instellingen Report translation error Rapporteer een fout in de vertaling Reset Reset Right Rechts +Run minimized and write status information to a logfile +Tijdens het synchroniseren het venster minimaliseren en alle informatie opslaan in een log-bestand S&ave configuration S&la de instellingen op S&witch view @@ -678,14 +692,14 @@ Scanning: Scannen: Select a folder Selecteer een map -Select alternate filter settings -Selecteer alternatieve filter instellingen Select alternate synchronization settings Selecteer alternatieve synchronisatie instellingen Select logfile directory: Selecteer een map voor het logbestand: Select variant: Selecteer een variant: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +De standaard synchronisatie-richtingen worden gebruikt. Controleer alstublieft of dit geschikt is voor u. Show conflicts Geef conflicten weer Show file icons @@ -730,6 +744,8 @@ Size Grootte Source code written completely in C++ utilizing: Broncode compleet geschreven in C++ met behulp van: +Source directory does not exist anymore: +De oorspronkelijke map bestaat niet meer: Speed: Snelheid: Start @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Doellocatie bestaal al! Target file already existing! Doelbestand bestaat al! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Database-bestand bestaat nog niet, maar zal worden aangemaakt tijdens het synchroniseren: The file does not contain a valid configuration: Het bestand bevat geen geldige configuratie: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +De nodige database-informatie bestaan nog niet, maar zal worden aangemaakt tijdens synchroniseren: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Deze variant ziet twee gelijknamige bestanden als gelijk wanneer ze dezelfde bestandsgrootte EN tijdstempel hebben. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Niet mogelijk om een logbestand aan te maken! Unable to initialize Recycle Bin! De prullenbak kon niet worden geïnitialiseerd! -Uncheck all -Alles uitvinken Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Er bestaan onopgeloste conflicten! \n\nU kunt de conflicten negeren en doorgaan met synchroniseren. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Door de gebruiker te definiëren locatie User-defined directory for deletion was not specified! Door de gebruiker te definiëren locatie voor verwijderen was niet opgegeven! -Using default synchronization directions. Please recheck. -De standaardrichting voor synchronisatie wordt gebruikt. Alstublieft opnieuw controleren. Variant Variant Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng new file mode 100644 index 00000000..d4b45c04 --- /dev/null +++ b/BUILD/Languages/finnish.lng @@ -0,0 +1,856 @@ + MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE + MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE + Byte + tavua + GB + GB + MB + MB + PB + PB + TB + TB + day(s) + päivää(e) + hour(s) + tunti(n) + kB + kB + min + Min. + sec + Sek. +%x / %y objects deleted successfully +%x / %y Kohteiden poisto onnistui +%x Percent +%x Prosenttia +%x directories +%x hakemistoja +%x files, +%x tiedostoja, +%x is not a valid FreeFileSync batch file! +%x ei kelvollinen FreeFileSync eräajotiedosto! +%x of %y rows in view +%x riviä %y rivistä näytössä +%x of 1 row in view +%x 1 rivistä näytössä +&Abort +&Keskeytä +&About... +&Ohje... +&Advanced +&Laajennettu +&Apply +&Käytä +&Cancel +&Lopeta +&Check for new version +Etsi &uusi versio +&Create batch job +&Tee eräajo +&Default +&Vakio +&Exit +&Poistu +&Export file list +&Vie tiedostojoukko +&File +&Tiedosto +&Global settings +&Yleiset asetukset +&Help +&Ohje +&Ignore +&Unohda +&Language +&Kieli +&Load +&Lataa +&Load configuration +Asetusten &lataus +&New +&Uusi +&No +&Ei +&OK +&OK +&Pause +&Keskeytä +&Quit +&Lopeta +&Restore +&Palauta +&Retry +&Uudestaan +&Save +&Tallenna +&Yes +&Kyllä +(Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) +(HUOM: Tämä ongelma vaikuttaa vain FAT/FAT32 ohjaimiin!\nOptio voidaan poistaa kaikissa muissa tapauksissa \"jätetään 1. tunnin ero huomiotta\".) +, +. +- Other side's counterpart to %dir +- Toisen puolen vastaavuus on %dir +- Other side's counterpart to %name +- Toisen puolen vastaavuus on %name +- conflict +- eroavuus +- conflict (same date, different size) +- eroavuus (sama päivämäärä, eri koko) +- different +- erilainen +- directory part only +- vain hakemistossa +- equal +- yhtenevät +- exists left only +- olemassa vain vasemmalla +- exists right only +- olemassa vain oikealla +- full file or directory name +- tiedoston tai hakemiston koko nimi +- left +- vasen +- left newer +- uudempi vasemmalla +- right +- oikea +- right newer +- uudempi oikealla +-Open-Source file synchronization- +-Open-Source tiedoston täsmäytys- +. +, +/sec +/s +1 directory +1 hakemisto +1 file, +1 tiedosto, +1. &Compare +1. &Vertaa +1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line. +1. Anna tiedostojen tai hakemistojen suhteelliset nimet eroteltuina ';' tai rivivaihto +2. &Synchronize... +2. &Täsmäytä... +2. Use wildcard characters '*' and '?'. +2. Käytä jokerimerkkejä '*' ja '?' . +3. Exclude files directly on main grid via context menu. +3. Sulje tiedostoja pois suoraan pääikkunassa viite hakemiston avulla. +<Automatic> +<- Automaattinen -> +<Directory> +<Hakemisto> +<Last session> +<Edellinen istunto> +<multiple selection> +<monivalinta> +A newer version of FreeFileSync is available: +FreeFileSync:n uusi versio on olemassa: +Abort requested: Waiting for current operation to finish... +Ohjelma on lopetettava: Odotetaan toiminnon lopettamista... +Aborted +Keskeytetty +About +Ohje +Action +Suorita +Activate filter +Käynnistä suodatus +Add folder +Lisää hakemisto +Add folder pair +Lisää hakemistopari +All directories in sync! +Kaikki hakemistot täsmäävät! +An exception occured! +Virhe havaittu! +As a result the files are separated into the following categories: +Tiedoston on avattu seuraaviin luokkiin: +As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: +Nimensä mukaisesti, tiedostot joilla on sama nimi, merkitään samoiksi vain jos niiden sisältö täsmää. Ominaisuus soveltuu paremmin yhdenpitävyyden tarkistukseen kuin varmistukseen. Siksi tiedostojen aikaleimaa ohitetaan.\n\nPäätöksentekopuu on tästä syystä pienempi: +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Luo automaattiseen täsmäytykseen eräajon komentotiedosto. Käynnistä eräajo liittämällä FreeFileSyn ohjelmalle komentotiedosto: FreeFileSync.exe <eräajotiedosto>. Tehtävän suoritusta voit ajoittaa käyttöjärjestelmän toimilla. +Auto-adjust columns +Säädä sarakeleveys automaattisesti +Automatic mode +Automaattinen toimi +Batch execution +Eräajo +Batch file created successfully! +Eräajotiedosto luotu onnistuneesti! +Batch job +Eräajo +Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to: +Suuret kiitokset FreeFileSync:n kääntämisestä: +Both sides have changed since last synchronization! +Molemmat puolet muuttuneet edellisestä täsmäytyksestä! +Browse +Selaa +Build: +Luotu: +Cancel +Keskeytä +Cannot determine sync-direction: Changed filter settings! +Täsmäytys suunta on tuntematon: Muuta suodatusasetuksia! +Cannot determine sync-direction: No change since last synchronization! +Täsmäytys suunta on tuntematon: Ei muutoksia viimeisestä täsmäytyksestä! +Category +Luokka +Change direction +Vaihda suunta +Comma separated list +CSV-muotoinen lista +Commandline +Komentokehote +Commandline is empty! +Tyhjä komentokehote! +Compare +Vertaile +Compare both sides +Vertaileea puolet keskenään +Compare by \"File content\" +Vertaa: \"tietosisältöä\" +Compare by \"File size and date\" +Vertaa: \"tiedoston koko ja -päiväys\" +Compare by... +Vertaile... +Comparing content +Vertaa tietosisältöä +Comparing content of files %x +Vertaa tiedostojen %x tietosisältöä +Comparing content... +Tietosisällön vertailu... +Comparing files by content failed. +Tietosisällön vertailu epäonnistui. +Comparison Result +Vertailun tulos +Comparison settings +Vertailun asetukset +Completed +Valmis +Configuration +Asetukset +Configuration loaded! +Asetukset ladattu! +Configuration overview: +Asetukset: +Configuration saved! +Asetukset tallennettu! +Configure filter +Aseta suodatus +Configure your own synchronization rules. +Määrittele oma täsmäytyssääntö. +Confirm +Vahvista +Conflict detected: +Ristiriita todettu: +Conflicts/files that cannot be categorized +Ristiriita/tiedostoja joita ei voida luokitella +Continue +Jatka +Conversion error: +Konversio virhe: +Copy from left to right +Kopioidaan vasen -> oikea +Copy from left to right overwriting +Kopioidaan vasen -> oikea ylikirjoittaen +Copy from right to left +Kopioidaan oikea -> vasen +Copy from right to left overwriting +Kopioidaan oikea -> vasen ylikirjoittaen +Copy new or updated files to right folder. +Kopioidaan uudet tai muuttuneet tiedostot oikeaan hakemistoon. +Copy to clipboard\tCTRL+C +Kopioi Leikepöydälle\tCTRL+C +Copying file %x to %y +Kopioidaan tiedostoa %x -> %y +Copying file %x to %y overwriting target +Kopioidaan tiedostoa %x -> %y ylikirjoittaen +Could not determine volume name for file: +Levyasemaa ei tunnistettu tiedostolle: +Could not initialize directory monitoring: +Ei voitu käynnistää hakemiston tarkkailua: +Could not read values for the following XML nodes: +Tietoja lukeminen epäonnistui, XML jäsen: +Create a batch job +Eräajon luonti +Creating folder %x +Luo hakemisto %x +Current operation: +Tämä toiminto: +Custom +Oma määritelmä +Customize columns +Sovita sarake +Customize... +Sovita... +D-Click +Klikkaa D +DECISION TREE +PÄÄTÖSPUU +Data remaining: +Dataa jäljellä: +Data verification error: Source and target file have different content! +Tiedon varmennusvirhe: Lähteellä ja kohteella on eri sisältö! +Date +Päiväys +Delay +Viive +Delay between detection of changes and execution of commandline in seconds +Viive sekunneissa havaitun muutoksen ja komentokehotteen suorittamisen välillä +Delete files/folders existing on left side only +Poista vain tiedostoja/hakemistoja vasemmalta +Delete files/folders existing on right side only +Poista vain tiedostoja/hakemistoja oikealta +Delete files\tDEL +Poista tiedostoja\tDEL +Delete on both sides +Poista molemmilta puolilta +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Poista molemmilta puolilta vaikka tiedosto valittu vain toisella puolella +Delete or overwrite files permanently. +Poista tai ylikirjoita tiedostoja pysyvästi +Delete permanently +Poista pysyvästi +Deleting file %x +Poista tiedosto %x +Deleting folder %x +Poista hakemisto %x +Deletion handling +Poistotapa +Description +Seloste +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Hakemistot riippuvuussuhteessa! Aseta täsmäytyssääntöjä varovasti: +Directories to watch +Tarkkailtavat hakemistot +Directory +Hakemisto +Directory does not exist: +Puuttuva hakemisto: +Do not show this dialog again +Älä näytä tätä jatkossa +Do nothing +Älä tee mitään +Do you really want to delete the following objects(s)? +Haluatko varmasti poista valittuja kohteita? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Haluatko varmasti siirtää valittuja kohteita Roskakoriin? +Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week? +Haluatko että FreeFileSync hakee päivityksiä automaattisesti viikoittain? +Donate with PayPal +Lahjoita PayPal:lla +Download now? +Lataa nyt? +Drag && drop +Vedä ja pudota +Email +S-posti +Enable filter to exclude files from synchronization +Aktivoi tiedostojen täsmäytyksen suodattimia +Endless loop when traversing directory: +Suorita hakemiston läpikulku jatkuvana: +Error +Virhe +Error changing modification time: +Virhe muuttaessa tiedoston aikaa: +Error copying file: +Virhe kopioitaessa tiedostoa: +Error copying locked file %x! +Virhe kopioitaessa lukittua tiedostoa %x! +Error creating directory: +Virhe tapahtui hakemistoa luotassa: +Error deleting directory: +Virhe poistettaessa hakemistoa: +Error deleting file: +Virhe poistettaessa tiedostoa: +Error handling +Virhe käsitellessä +Error loading library function: +Virhe ladattaessa kirjastotoimintoa: +Error moving directory: +Virhe siirtäessä hakemistoa: +Error moving file: +Virhe siirtäessä tiedostoa: +Error moving to Recycle Bin: +Virhe siirtäessä Roskakoriin: +Error opening file: +Virhe avatessa tiedostoa: +Error parsing configuration file: +Virhe jäsentäessä asetustiedostoa: +Error reading file attributes: +Virhe lukiessa tiedoston ominaisuuksia: +Error reading file: +Virhe lukiessa tiedostoa: +Error reading from synchronization database: +Virhe lukiessa täsmäytyksen tietokantaa: +Error resolving symbolic link: +Virhe selvittäessä symbolista linkkiä: +Error starting Volume Shadow Copy Service! +Virhe käynnistäessä Volume Shadow Copy Service! +Error traversing directory: +Virhe hakemistoa läpikäydessä: +Error when monitoring directories. +Virhe seuratessa hakemistoa. +Error writing file attributes: +Virhe kirjottaessa tiedosto ominaisuuksia: +Error writing file: +Virhe kirjottaessa tiedosto: +Error writing to synchronization database: +Virhe kirjottaessa täsmäytyksen tietokantaa: +Example +Esimerkki +Exclude +Sulje pois +Exclude all rows +Sulje pois kaikki rivit +Exclude temporarily +Sulje pois tilapäisesti +Exclude via filter: +Sulje pois suotimella: +Exit immediately and set returncode < 0 +Välitön poistuminen ja aseta paluukoodi < 0 +Exit with RC < 0 +Poistu ja RC < 0 +External applications +Ulkopuolinen sovellus +Fatal Error +Kohtalokas virhe +Feedback and suggestions are welcome at: +Palaute ja ehdotukset saa lähettää: +File %x has an invalid date! +Tiedostolla %x on virheellinen päiväys! +File already exists. Overwrite? +Tiedosto on jo olemassa. Ylikirjoitetaanko? +File content +Tiedoston sisältö +File does not exist: +Tiedosto puuttuu: +File list exported! +Tiedosto lista viety! +File size and date +Tiedoston koko ja päiväys +Filename +Tiedostonimi +Files %x have a file time difference of less than 1 hour!\n\nIt's not safe to decide which one is newer due to Daylight Saving Time issues. +Tiedostojen %x aikaleima poikkeaa alle tunnin!\n\nEi voida päättää turvallisesti, kesäajan takia, kumpi on uudempi. +Files %x have the same date but a different size! +Tiedostot %x samalta päivältä mutta koko poikkeaa! +Files are found equal if\n - file content\nis the same. +Tiedostot samat jos, \n - tiedoston sisältö\non sama. +Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same. +Tiedosto samat jos, \n - koko\n - viimeinen aikaleima\non sama. +Files remaining: +Tiedostoja jäljellä: +Files that are equal on both sides +Tiedosto sama molemmilla puolilla +Files that exist on both sides and have different content +Tiedosto löytyy molemmilla puolilla mutta eri sisältö +Files that exist on both sides, left one is newer +Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, vasen on uudempi +Files that exist on both sides, right one is newer +Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, oikea on uudempi +Files/folders found: +Löydetty tiedostoja/hakemistoja: +Files/folders remaining: +Tiedostoja/hakemistoja jäljellä: +Files/folders that exist on left side only +Tiedostoja/hakemistoja vain vasemmalla +Files/folders that exist on right side only +Tiedostoja/hakemistoja vain oikealla +Filter +Suodatin +Filter files +Suodata tiedostoja +Filter has been selected +Suodin valittu +Filter view +Näytä suodattimet +Filtering is deactivated +Suodatus pois päältä +Folder Comparison and Synchronization +Hakemistojen vertailu ja täsmäytys +Free disk space available: +Levytilaa jäljellä: +FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization +FreeFileSync - hakemisto vertailu ja täsmäytys +FreeFileSync Batch Job +FreeFileSync Eräajo +FreeFileSync at Sourceforge +FreeFileSync Sourceforge:lla +FreeFileSync batch file +FreeFileSync eräajotiedosto +FreeFileSync configuration +FreeFileSync asetukset +FreeFileSync is up to date! +FreeFileSync on ajan tasalla! +Full path +Koko polku +Generating database... +Luodaan tietokantaa... +Generating file list... +Luodaan tiedostolista... +Global filter +Globaali suodin +Global settings +Yleiset asetukset +Help +Ohje +Hidden dialogs: +Piilotukset: +Hide all error and warning messages +Piilota kaikki virhe- ja varoitusviestit +Hide conflicts +Piilota ristiriidat +Hide excluded items +Piilota suodatetut +Hide files that are different +Piilota erilaiset tiedostot +Hide files that are equal +Piilota yhteneväiset tiedostot +Hide files that are newer on left +Piilota tiedostot jotka ovat uudempia vasemmalla +Hide files that are newer on right +Piilota tiedostot jotka ovat uudempia oikealla +Hide files that exist on left side only +Piilota tiedostot jotka ovat vain vasemmalla +Hide files that exist on right side only +Piilota tiedostot jotka ovat voin oikealla +Hide files that will be created on the left side +Piilota tiedostot jotka ovat luotu vasemmalla +Hide files that will be created on the right side +Piilota tiedostot jotka ovat luotu oikealla +Hide files that will be deleted on the left side +Piilota tiedostot jotka ovat poistettu vasemmalla +Hide files that will be deleted on the right side +Piilota tiedostot jotka ovat poistettu oikealla +Hide files that will be overwritten on left side +Piilota tiedostot jotka on ylikirjoitettu vasemmalla +Hide files that will be overwritten on right side +Piilota tiedostot jotka on ylikirjoitettu oikealla +Hide files that won't be copied +Piilota tiedostot jotka eivät kopioidu +Hide filtered or temporarily excluded files +Piilota suodatetut ja tilapäisesti poistetut +Hide further error messages during the current process +Piilota toistuvat virheet tässä suorituksessa +Hints: +Vihje: +Homepage +Kotisivu +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Tunnista ja monista muutokset molemmilla puolilla tietokannalla. Poistot ja ristiriidat hoidetaan automaattisesti. +If you like FFS +Jos pidät FFS:tä +Ignore 1-hour file time difference +Älä huomioi 1n tunnin poikkeamaa +Ignore errors +Älä huomioi virheitä +Ignore subsequent errors +Jätä huomioimatta toistuvia virheitä +Ignore this error, retry or abort synchronization? +Jätä virhe huomiotta, kokeile uudestaan tai keskeytä täsmäytys? +Ignore this error, retry or abort? +Jätä virhe huomiotta, kokeile uudestaan tai keskeytä? +Include +Sisällytä +Include all rows +Sisällytä kaikki rivit +Include temporarily +Sisällytä tilapäisesti +Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* +Sisällytä: *.doc;*.zip;*.exe\nSulje pois: temp\\* +Incompatible synchronization database format: +Täsmäytyksen tietokannan muoto on virheellinen: +Info +Info +Information +Tietoja +Initial synchronization: +Ensi täsmäytys: +Integrate external applications into context menu. The following macros are available: +Liitä ulkoinen sovellus viitekehysvalikkoon. Seuraavat makrot ovat valittavissa: +It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) +Roskakorin alustus epäonnistui!\n\nIlmeisesti et käytä Microsoft Windowsia.\nJos haluat liittää tämän toiminnon, ota yhteyttä tekijää. :) +Leave as unresolved conflict +Jätä ratkaisemattomana virheenä +Left +Vasen +Legend +Selite +Load configuration from file +Lataa asetuksia tiedostosta +Load configuration history (press DEL to delete items) +Lataa asetusten historia (DEL poistaa osia - paina DEL) +Local filter +Paikallinen suodin +Log-messages: +Lokin viestit: +Logging +Kirjaa +Mirror ->> +Peilaava ->> +Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. +Vasemman hakemiston varmuuskopio: Oikea ylikirjoitetaan ja on täsmäytyksen jälkeen vasemman tarkka kopio. +More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! +Enemmän kuin 50% tiedostoista kopioidaan tai poistetaan! +Move column down +Siirrä sarake alas +Move column up +Siirrä sarake ylös +Move files to a user-defined directory. +Tiedostojen siirto valittuun hakemistoon +Moving %x to Recycle Bin +Siirrä %x Roskakoriin +Moving file %x to user-defined directory %y +Siirretään tiedostoa %x valittuun hakemistoon %y +Moving folder %x to user-defined directory %y +Siirrä hakemisto %x valittuun hakemistoon %y +Multiple... +Moninkertainen... +No filter selected +Suodin valitsematta +Not enough free disk space available in: +Levytila ei riitä: +Nothing to synchronize according to configuration! +Asetusten mukaan ei löydy täsmäytettävää ! +Number of files and directories that will be created +Kirjataan tiedostojen ja hakemistojen lukumäärää +Number of files and directories that will be deleted +Poistetaan tiedostojen ja hakemistojen lukumäärää +Number of files that will be overwritten +Ylikirjoitettavien tiedostojen ja hakemistojen lukumäärä +OK +OK +Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. +Täsmäytykseen valitaan vain suodatetut tiedostot/hakemistot. Suodatus suoritetaan täsmäytyksen perus hakemistojen mukaisiin suhteellisiin nimiin. +Open directly +Suora avaus +Open with Explorer +Avaa Explorerilla +Open with Konqueror +Avaa Konquerorilla +Operation aborted! +Toiminto keskeytetty! +Operation: +Toiminto: +Overview +Yleiskatsaus +Pause +Tauko +Paused +Pysäytetty +Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) into the FreeFileSync installation directory to enable this feature. +Kopioi tiedosto \"Shadow.dll\" (tiedostossa \"Shadow.zip\") FreeFileSync asennushakemistossa. +Please fill all empty directory fields. +Täytä kaikki tyhjät hakemistokentät. +Please run a Compare first before synchronizing! +Aja tarkistus ennen täsmäytystä. +Published under the GNU General Public License: +Julkaistu lisenssillä GNU General Public License: +Question +Kysymys +Quit +Lopeta +Re-enable all hidden dialogs? +Ota uudestaan käyttöön piilotetut? +RealtimeSync - Automated Synchronization +RealtimeSync - Automaattinen täsmäytys +RealtimeSync configuration +RealtimeSync Asetukset +Relative path +Suhteellinen polku +Remove alternate settings +Poista toinen asetus +Remove folder +Poista hakemisto +Remove folder pair +Poista hakemistopari +Remove local filter settings +Poista paikalliset suotimet +Report translation error +Ilmoita käännösvirheestä +Reset +Palauta +Right +Oikea +Run minimized and write status information to a logfile +Suorita pienenettynä vie status tiedot lokiin +S&ave configuration +Asetukset t&allennetaan +S&witch view +Vaihda &näkymää +Save changes to current configuration? +Tallenna asetuksiin tehdyt muutokset? +Save current configuration to file +Tallenna nämä asetukset tiedostoon +Scanning... +Haen tiedostoja... +Scanning: +Haen: +Select a folder +Valitse hakemisto +Select alternate synchronization settings +Valitse toiset täsmäytys aseetukset +Select logfile directory: +Hakemisto lokitiedostoille: +Select variant: +Valitse vaihtoehto: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Oletus täsmäytys kansioille valittu. Tarkista soveltuvuus. +Show conflicts +Näytä ristiriidat +Show file icons +Näytä tiedostokuvakkeet +Show files that are different +Näytä poikkeavat tiedostot +Show files that are equal +Näytä yhtenevät tiedostot +Show files that are newer on left +Näytä uudemmat tiedostot vasemmalla +Show files that are newer on right +Näytä uudemmat tiedostot oikealla +Show files that exist on left side only +Näytä vain vasemmalla esiintyvät tiedostot +Show files that exist on right side only +Näytä vain oikealla esiintyvät tiedostot +Show files that will be created on the left side +Näytä vasemmalle luotavat tiedostot +Show files that will be created on the right side +Näytä oikealle luotavat tiedostot +Show files that will be deleted on the left side +Näytä vasemmalla poistettavat tiedostot +Show files that will be deleted on the right side +Näytä oikealla poistettavat tiedostot +Show files that will be overwritten on left side +Näytä vasemmalla ylikirjoitettavat tiedostot +Show files that will be overwritten on right side +Näytä oikealla ylikirjoitettavat tiedostot +Show files that won't be copied +Näytä kopioimatta jäävät tiedostot +Show hidden dialogs +Näytä piilotetut dialogit +Show popup +Näytä Popup +Show popup on errors or warnings +Näytä virheet ja varoitukset Popupissa +Significant difference detected: +Merkittävä eroavaisuus todettu: +Silent mode +Hiljainen suoritus +Size +Koko +Source code written completely in C++ utilizing: +Lähdekoodi kirjoitettu kokonaan C++ käyttäen: +Source directory does not exist anymore: +Lähdehakemisto puuttuu: +Speed: +Nopeus: +Start +Käynnistä +Start synchronization +Käynnistä täsmäytys +Statistics +Tilastot +Stop +Stop +Swap sides +Puolten vaihto +Synchronization Preview +Täsmäytyksen esikatselu +Synchronization aborted! +Täsmäytys keskeytetty! +Synchronization completed successfully! +Täsmäytys suoritettu onnistuneesti! +Synchronization completed with errors! +Täsmäytys päättyi virheisiin! +Synchronization settings +Täsmäytyksen asetukset +Synchronization status +Täsmäytyksen status +Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". +Täsmäytä kaikki .doc, .zip und .exe tiedostot paitsi hakemistossa \"temp\" oleva. +Synchronize both sides simultaneously: Copy new or updated files in both directions. +Täsmäytetään molemmat puolet: Kopioidaan uudet tai päivitetyt tiedostot molempiin hakemistoihin. +Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically. +Täsmäytetään molemmat puolet käyttäen tietokantaa. Poistot suoritetaan automaattisesti. +Synchronize... +Täsmäytä... +Synchronizing... +Täsmäytetään... +System out of memory! +Järjestelmän muisti loppui! +Target directory already existing! +Haluttu tiedosto on jo olemassa! +Target file already existing! +Kohde tiedosto on jo olemassa! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Tietokanta puuttuu, luodaan täsmäytyksen aikana. +The file does not contain a valid configuration: +Asetustiedosto ei ole kelvollinen: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Tarvittava alkio puuttuu tietokannasta, se luodaan täsmäytyksen aikana: +This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. +Tämä vaihtoehto todennetaan kaksi samannimistä tiedostoa samaksi, jos koko JA viimeinen tallennusaika on sama. +Time +Aika +Time elapsed: +Kulunut aika: +Time remaining: +Aikaa jäljellä: +Total amount of data that will be transferred +Siirrettävän datan määrä +Total required free disk space: +Vaadittu vapaa levytila: +Total time: +Kokonaisaika: +Treat file times that differ by exactly +/- 1 hour as equal, less than 1 hour as conflict in order to handle Daylight Saving Time changes. +Kohtele tiedostoja jolla aikaleima on tasan +/- tunti samoina, korjaa kesäajan siirtoa. +Two way <-> +Molempiin suuntiin <-> +Unable to connect to sourceforge.net! +Kytkeytyminen ei onnistu kohteeseen sourceforge.net! +Unable to create logfile! +Lokitiedostoa ei pystytä luomaan! +Unable to initialize Recycle Bin! +Roskakorin initialisointi ei onnistu! +Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. +Ristiriita sovittamatta! \n\nVoit ohittaa ristiriita ja jatkaa täsmäytystä. +Update -> +Päivittävä -> +Usage: Select directories for monitoring and enter a commandline. Each time files are modified within these directories (or subdirectories) the commandline is executed. +Käyttö: Valitse hakemistot ja aseta komento. Jos tiedostojen sisältö muuttuu (myös alihakemistot) suoritetaan komento. +Use Recycle Bin +Käytä Roskakoria +Use Recycle Bin when deleting or overwriting files. +Käytä Roskakoria kun poistat tai ylikirjoitat tiedostoja. +User-defined directory +Käytä valittua hakemistoa +User-defined directory for deletion was not specified! +Hakemistoa ei valittu poistolle! +Variant +Vaihtoehto +Verifying file %x +Tarkistan tiedosto %x +Volume name %x not part of filename %y! +Osan nimi %x ei esiinny tiedostonimessä %y! +Warning +Varoitus +Warning: Synchronization failed for %x item(s): +Varoitus: täsmäytys epäonnistui %x kohdassa: +When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: +Käynnistäessä täsmäytystä näillä asetuksilla ottaa käyttöön tämä päätöspuu: +You can ignore the error to consider not existing directories as empty. +Sivuta virhe ja kohtele puuttuvat hakemistot tyhjinä. +You can ignore the error to skip current folder pair. +Sivuta virhe ja hylkää tämä hakemistopari. +You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! +Yritä täsmäytystä lopuille uudestaan (ILMAN uutta vertailua)! +different +erilaiset +file exists on both sides +tiedosto löytyy molemmilla puolilla +on one side only +vain yhdellä puolella diff --git a/BUILD/Languages/french.lng b/BUILD/Languages/french.lng index 52642e59..ad91f136 100644 --- a/BUILD/Languages/french.lng +++ b/BUILD/Languages/french.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About A propos de Action Action +Activate filter +Activer le filtre Add folder Ajout d'un dossier Add folder pair Ajout d'un couple de dossiers +All directories in sync! +Tous les répertoires en synchro ! An exception occured! Une violation s'est produite ! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Catégorie Change direction Changer la direction -Check all -Cocher tout -Choose to hide filtered files/directories from list -Masquer les fichiers/répertoires filtrés Comma separated list Liste d'éléments séparés par une virgule Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configuration enregistrée ! Configure filter Configuration des filtres -Configure filter... -Configuration des filtres... Configure your own synchronization rules. Paramétrage de vos règles de synchronisation. Confirm @@ -332,8 +330,6 @@ Directory Répertoire Directory does not exist: Le répertoire n'existe pas : -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Ne pas afficher les informations d'état à l'écran mais les enregistrer plutôt dans un fichier log Do not show this dialog again Ne pas afficher cette boîte de dialogue Do nothing @@ -404,12 +400,12 @@ Error writing file: Erreur lors de l'écriture du fichier : Error writing to synchronization database: Erreur lors de l'écriture de la base de données de synchro : -Source directory does not exist anymore: -Le répertoire source n'existe plus : Example Exemple Exclude Exclure +Exclude all rows +Exclure toutes les lignes Exclude temporarily Exclure temporairement Exclude via filter: @@ -420,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Sortie avec RC < 0 External applications Applications externes +Fatal Error +Erreur Fatale Feedback and suggestions are welcome at: Commentaires et suggestions sont les bienvenus à : File %x has an invalid date! @@ -464,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Fichiers/répertoires existants seulement à droite Filter Filtrage -Filter active: Press again to deactivate -Filtrage actif : Cliquez de nouveau pour le désactiver Filter files Filtrage des fichiers +Filter has been selected +Le filtre a été sélectionné Filter view Filtrage de la vue +Filtering is deactivated +Le filtrage est désactivé Folder Comparison and Synchronization Comparaison de Dossiers et Synchronisation Free disk space available: @@ -492,6 +492,8 @@ Generating database... Génération de la base de données... Generating file list... Génération de la liste des fichiers... +Global filter +Filtre global Global settings Paramètres généraux Help @@ -502,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Masquer tous les messages d'erreurs et les avertissements Hide conflicts Conflits sur le masquage +Hide excluded items +Masquer les éléments exclus Hide files that are different Masquer les fichiers différents Hide files that are equal @@ -528,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Fichiers masqués qui ont été écrasés à droite Hide files that won't be copied Masquer les fichiers qui ne seront pas copiés -Hide filtered items -Masquer les éléments filtrés +Hide filtered or temporarily excluded files +Masquer les fichiers filtrés ou exclus temporairement Hide further error messages during the current process Masquer les messages d'erreur suivants pendant le traitement Hints: Conseils : Homepage Accueil +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identifier et propager les modifications des deux côtés en utilisant une base de données. Les suppressions et les conflits sont détectés automatiquement. If you like FFS Si vous aimez FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -550,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignorer l'erreur, réessayer ou abandonner ? Include Inclure +Include all rows +Inclure toutes les lignes Include temporarily Inclure temporairement Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -560,8 +568,8 @@ Info Info Information Information -Initial synchronization. -Première synchronisation. +Initial synchronization: +Première synchronisation: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Inclure les applications externes dans le menu contextuel. Les macros suivantes sont disponibles : It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -576,6 +584,8 @@ Load configuration from file Charger la configuration à partir du fichier Load configuration history (press DEL to delete items) Charger l'historique des configuration (appuyez sur Suppr pour supprimer des éléments) +Local filter +Filtre local Log-messages: Messages log : Logging @@ -600,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Déplacement du dossier %x vers le répertoire défini par l'utilisateur %y Multiple... Multiple... -No database file existing yet: -Aucun fichier base de données n'existe actuellement : +No filter selected +Aucun filtre sélectionné Not enough free disk space available in: Espace disque insuffisant sur : Nothing to synchronize according to configuration! @@ -636,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Veuillez copier le fichier \"Shadow.dll\" (situé dans l'archive \"Shadow.zip\") vers le répertoire d'installation de FreeFileSync pour utiliser cette fonctionnalité. Please fill all empty directory fields. Veuillez remplir tous les champs vides du répertoire. -Press button to activate filter -Cliquez pour activer le filtrage +Please run a Compare first before synchronizing! +Veuillez cliquer sur "Compareré avant de lancer la synchronisation ! Published under the GNU General Public License: Publié sous la licence GNU General Public : Question @@ -658,12 +668,16 @@ Remove folder Supprimer le dossier Remove folder pair Supprimer le couple de dossiers +Remove local filter settings +Supprimer la configuration du filtre local Report translation error Etat d'erreurs de transfert Reset Réinitialiser Right Droite +Run minimized and write status information to a logfile +Exécution en mode réduit. Les informations d'état sont enregitrées dans un fichier .log S&ave configuration S&auvegarder la configuration S&witch view @@ -678,14 +692,14 @@ Scanning: Lecture en cours : Select a folder Choisissez un répertoire -Select alternate filter settings -Sélectionner une autre configuration du filtre Select alternate synchronization settings Sélectionner une autre configuration de la synchronisation Select logfile directory: Choisissez un dossier pour le fichier .log : Select variant: Choisissez une variante : +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Configuration de synchronisation par défaut. Veuillez vérifiez si elles vous conviennent. Show conflicts Afficher les conflits Show file icons @@ -730,6 +744,8 @@ Size Taille Source code written completely in C++ utilizing: Code source écrit totalement en C++ et utilisant : +Source directory does not exist anymore: +Le répertoire source n'existe plus : Speed: Vitesse : Start @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Le répertoire de destination existe déjà ! Target file already existing! Le fichier de destination existe déjà ! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +La base de données n'existe pas encore, mais elle sera créée pendant la synchronisation : The file does not contain a valid configuration: Le fichier ne contient pas de configuration valide : +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +L'entrée demandée de la base de données n'existe pas encore, mais elle sera créée pendant la synchronisation : This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Cette variante définit comme identiques deux fichiers de même nom lorsqu'ils ont la même taille et le même date et heure de modification. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Impossible de créer un fichier log ! Unable to initialize Recycle Bin! Impossible d'initialiser la corbeille ! -Uncheck all -Décocher tout Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Il y a des conflits non résolus !\n\nVous pouvez ignorer ces conflits et continuer la synchronisation. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Réoertoire défini par l'utilisateur User-defined directory for deletion was not specified! Le réoertoire défini par l'utilisateur pour la suppression n'a pas été indiqué ! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Sens de la synchronisation par défaut. Veuillez revérifier. Variant Variante Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/german.lng b/BUILD/Languages/german.lng index c94c1d8c..552019ed 100644 --- a/BUILD/Languages/german.lng +++ b/BUILD/Languages/german.lng @@ -46,6 +46,8 @@ &Abbrechen &Check for new version &Auf neuere Version prüfen +&Content +&Inhalt &Create batch job &Batch-Job erstellen &Default @@ -148,8 +150,6 @@ Konfiguration &laden <Mehrfachauswahl> A newer version of FreeFileSync is available: Eine neuere Version von FreeFileSync ist verfügbar: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -ACHTUNG: Fehler beim Verzeichniszugriff können zum Löschen von Dateien führen! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Abbruch initiiert: Warte, bis aktuelle Operation beendet ist... Aborted @@ -158,10 +158,14 @@ About Über Action Aktion +Activate filter +Aktiviere Filter Add folder Verzeichnis hinzufügen Add folder pair Verzeichnispaar hinzufügen +All directories in sync! +Alle Verzeichnisse sind synchron! An exception occured! Eine Ausnahme ist aufgetreten! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,16 +202,12 @@ Category Kategorie Change direction Richtung ändern -Check all -Alles auswählen -Choose to hide filtered files/directories from list -Gefilterte Dateien bzw. Verzeichnisse ein-/ausblenden Comma separated list Kommagetrennte Liste Commandline Befehlszeile Commandline is empty! -Die Kommandozeile ist leer! +Die Befehlszeile ist leer! Compare Vergleichen Compare both sides @@ -242,8 +242,6 @@ Configuration saved! Konfiguration gespeichert! Configure filter Konfiguriere Filter -Configure filter... -Konfiguriere Filter... Configure your own synchronization rules. Eigene Synchronisationsregeln definieren. Confirm @@ -264,6 +262,8 @@ Copy from right to left Von rechts nach links kopieren Copy from right to left overwriting Von rechts nach links kopieren und überschreiben +Copy locked files +Gesperrte Dateien kopieren Copy new or updated files to right folder. Neue oder aktualisierte Dateien vom linken in das rechte Verzeichnis kopieren. Copy to clipboard\tCTRL+C @@ -276,6 +276,8 @@ Could not determine volume name for file: Der Laufwerksname für folgende Datei konnte nicht ermittelt werden: Could not initialize directory monitoring: Die Verzeichnisüberwachung konnte nicht gestartet werden: +Could not load a required DLL: +Eine benötigte DLL konnte nicht geladen werden: Could not read values for the following XML nodes: Die folgenden XML Knoten konnten nicht gelesen werden: Create a batch job @@ -295,7 +297,7 @@ D-Klick DECISION TREE ENTSCHEIDUNGSBAUM Data remaining: -Verbliebene Daten: +Verbleibende Daten: Data verification error: Source and target file have different content! Verifizierungsfehler: Quell- und Zieldatei haben unterschiedlichen Inhalt! Date @@ -303,7 +305,7 @@ Datum Delay Verzögerung Delay between detection of changes and execution of commandline in seconds -Verzögerung zwischen Erkennen einer Änderung und Aufrufen der Kommandozeile in Sekunden +Verzögerung zwischen Erkennen einer Änderung und Aufrufen der Befehlszeile in Sekunden Delete files/folders existing on left side only Nur links existierende Dateien/Verzeichnisse löschen Delete files/folders existing on right side only @@ -334,8 +336,6 @@ Directory Verzeichnis Directory does not exist: Das Verzeichnis existiert nicht: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Keine graphischen Statusinformationen anzeigen, sondern eine Logdatei schreiben Do not show this dialog again Diesen Dialog nicht mehr anzeigen Do nothing @@ -406,12 +406,12 @@ Error writing file: Fehler beim Schreiben der Datei: Error writing to synchronization database: Fehler beim Schreiben der Synchronisationsdatenbank: -Source directory does not exist anymore: -Quellverzeichnis existiert nicht mehr: Example Beispiel Exclude Ausschließen +Exclude all rows +Alle Zeilen ausschließen Exclude temporarily Temporär ausschließen Exclude via filter: @@ -422,6 +422,8 @@ Exit with RC < 0 Beenden mit RC < 0 External applications Externe Anwendungen +Fatal Error +Fataler Fehler Feedback and suggestions are welcome at: Feedback und Vorschläge sind willkommen unter: File %x has an invalid date! @@ -447,7 +449,7 @@ Dateien gelten als gleich, wenn\n - der Inhalt\ngleich ist. Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same. Dateien gelten als gleich, wenn\n - die Größe\n - Datum und Uhrzeit der letzten Änderung\ngleich sind. Files remaining: -Verbliebene Dateien: +Verbleibende Dateien: Files that are equal on both sides Auf beiden Seiten gleiche Dateien Files that exist on both sides and have different content @@ -459,19 +461,21 @@ Auf beiden Seiten existierende Dateien; rechte Datei ist neuer Files/folders found: Gefundene Dateien/Ordner: Files/folders remaining: -Verbliebene Dateien/Ordner: +Verbleibende Dateien/Ordner: Files/folders that exist on left side only Nur links exisitierende Dateien/Verzeichnisse Files/folders that exist on right side only Nur rechts exisitierende Dateien/Verzeichnisse Filter Filter -Filter active: Press again to deactivate -Filter aktiviert: Zum Deaktivieren erneut anwählen Filter files Dateien filtern +Filter has been selected +Filter ist ausgewählt Filter view Ansicht filtern +Filtering is deactivated +Filter ist deaktiviert Folder Comparison and Synchronization Verzeichnisvergleich und Synchronisation Free disk space available: @@ -494,6 +498,8 @@ Generating database... Erzeuge Synchronisationsdatenbank... Generating file list... Erzeuge Dateiliste... +Global filter +Globaler Filter Global settings Globale Einstellungen Help @@ -504,6 +510,8 @@ Hide all error and warning messages Alle Fehler- und Warnmeldungen werden unterdrückt Hide conflicts Konflikte ausblenden +Hide excluded items +Ausgeschlossene Elemente verstecken Hide files that are different Ungleiche Dateien ausblenden Hide files that are equal @@ -530,14 +538,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Dateien die rechts überschrieben werden ausblenden Hide files that won't be copied Dateien die nicht kopiert werden ausblenden -Hide filtered items -Gefilterte Elemente ausblenden +Hide filtered or temporarily excluded files +Gefilterte oder temporär ausgeschlossene Dateien ausblenden Hide further error messages during the current process Weitere Fehlermeldungen während des laufenden Prozesses ausblenden Hints: Tipps: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identifiziere und propagiere Änderungen auf beiden Seiten mit Hilfe einer Datenbank. Löschungen und Konflikte werden automatisch erkannt. If you like FFS FFS unterstützen Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +562,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Fehler ignorieren, wiederholen oder abbrechen? Include Einschließen +Include all rows +Alle Zeilen einschließen Include temporarily Temporär einschließen Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +574,8 @@ Info Info Information Information -Initial synchronization. -Erstmalige Synchronisation. +Initial synchronization: +Erstmalige Synchronisation: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integriert externe Anwendungen in das Kontextmenu. Die folgenden Makros stehen zur Verfügung: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +590,8 @@ Load configuration from file Konfiguration aus Datei laden Load configuration history (press DEL to delete items) Lade Konfigurationshistorie (DEL-Taste löscht Einträge) +Local filter +Lokaler Filter Log-messages: Protokollmeldungen: Logging @@ -602,8 +616,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Verschiebe Ordner %x in benutzerdefiniertes Verzeichnis %y Multiple... Verschiedene... -No database file existing yet: -Es existiert noch keine Datenbankdatei: +No filter selected +Kein Filter ausgewählt Not enough free disk space available in: Nicht genügend freier Speicher verfügbar unter: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -634,12 +648,10 @@ Pause Pause Paused Angehalten -Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) into the FreeFileSync installation directory to enable this feature. -Um diese Funktionalität zu aktivieren, bitte die entsprechende Datei \"Shadow.dll\" (siehe Archiv \"Shadow.zip\") in das FreeFileSync Installationsverzeichnis kopieren. Please fill all empty directory fields. Bitte die leeren Verzeichnisfelder füllen. -Press button to activate filter -Taste drücken, um Filter zu aktivieren +Please run a Compare first before synchronizing! +Vor der Synchronisation bitte zuerst einen Vergleich ausführen! Published under the GNU General Public License: Veröffentlicht unter der GNU General Public License: Question @@ -660,12 +672,18 @@ Remove folder Verzeichnis entfernen Remove folder pair Verzeichnispaar entfernen +Remove local filter settings +Lokale Filtereinstellungen entfernen Report translation error Übersetzungsfehler melden Reset Zurücksetzen Right Rechts +Run minimized and write status information to a logfile +Minimiert ausführen und Statusinformationen in eine Logdatei schreiben +Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. +Das Erstellen von Schattenkopien unter WOW64 wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie die FreeFileSync 64-Bit Version. S&ave configuration Konfiguration s&peichern S&witch view @@ -680,14 +698,14 @@ Scanning: Suche Dateien: Select a folder Verzeichnis auswählen -Select alternate filter settings -Alternative Filtereinstellungen auswählen Select alternate synchronization settings Alternative Synchronisationseinstellungen auswählen Select logfile directory: Verzeichnis für Logdatei wählen: Select variant: Variante auswählen: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Setze Standardsynchronisationsrichtungen. Bitte prüfen Sie, ob diese für Sie passend gewählt wurden. Show conflicts Konflikte zeigen Show file icons @@ -732,6 +750,8 @@ Size Größe Source code written completely in C++ utilizing: Sourcecode komplett in C++ geschrieben mit Hilfe von: +Source directory does not exist anymore: +Quellverzeichnis existiert nicht mehr: Speed: Geschwindigkeit: Start @@ -772,8 +792,12 @@ Target directory already existing! Zielverzeichnis existiert bereits! Target file already existing! Die Zieldatei existiert bereits! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Die Datenbankdatei existiert noch nicht, wird jedoch während der Synchronisation erzeugt werden: The file does not contain a valid configuration: Die Datei enthält keine gültige Konfiguration: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Der benötigte Datenbankeintrag existiert noch nicht, wird jedoch während der Synchronisation erzeugt werden. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Diese Variante identifiziert zwei gleichnamige Dateien als gleich, wenn sie die gleiche Dateigröße haben UND der Zeitpunkt der letzten Änderung derselbe ist. Time @@ -781,7 +805,7 @@ Uhrzeit Time elapsed: Vergangene Zeit: Time remaining: -Verbliebene Zeit: +Verbleibende Zeit: Total amount of data that will be transferred Gesamtmenge der zu übertragenden Daten Total required free disk space: @@ -798,24 +822,22 @@ Unable to create logfile! Die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden! Unable to initialize Recycle Bin! Der Papierkorb konnte nicht initialisiert werden! -Uncheck all -Nichts auswählen Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Es existieren ungelöste Konflikte! \n\nDie Konflikte können ignoriert und die Synchronisation fortgesetzt werden. Update -> Aktualisieren -> Usage: Select directories for monitoring and enter a commandline. Each time files are modified within these directories (or subdirectories) the commandline is executed. -Verwendung: Die zu überwachenden Verzeichnisse auswählen und eine Kommandozeile angeben. Jedesmal wenn Dateien innerhalb dieser Verzeichnisse (oder Unterverzeichnisse) verändert werden, wird die Kommandozeile ausgeführt. +Verwendung: Die zu überwachenden Verzeichnisse auswählen und eine Befehlszeile angeben. Jedesmal wenn Dateien innerhalb dieser Verzeichnisse (oder Unterverzeichnisse) verändert werden, wird die Befehlszeile ausgeführt. Use Recycle Bin Papierkorb verwenden Use Recycle Bin when deleting or overwriting files. Papierkorb für zu löschende oder zu überschreibende Dateien nutzen. +Use Volume Shadow Copy Service to copy locked or shared files. +Verwende den Volume Shadow Copy Service um gesperrte oder gemeinsam verwendete Dateien zu kopieren. User-defined directory Benutzerdefiniertes Verzeichnis User-defined directory for deletion was not specified! Kein benutzerdefiniertes Verzeichnis zum Löschen angegeben! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Die Standard-Synchronisationsrichtungen wurden gesetzt. Bitte überprüfen. Variant Variante Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng index 2fd4dfa1..ea6fccaa 100644 --- a/BUILD/Languages/hungarian.lng +++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About A programról Action Művelet +Activate filter +Szűrő aktiválása Add folder Mappa hozzáadása Add folder pair Mappa pár megadása +All directories in sync! +Minden mappa szinkronban! An exception occured! Kivétel keletkezett! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Kategória Change direction Irány megváltoztatása -Check all -Mindent kijelöl -Choose to hide filtered files/directories from list -Szűrt fájlok/mappák elrejtése a listában Comma separated list Comma separated values Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Beállítások elmentve! Configure filter Szűrő beállítása -Configure filter... -Szűrő beállítása Configure your own synchronization rules. Saját szinkronizálási szabályok beállítása. Confirm @@ -332,8 +330,6 @@ Directory Mappa Directory does not exist: A mappa nem létezik: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Ne mutasd a vizuális állapotinformációkat, helyette naplózd Do not show this dialog again Ne mutasd újra ezt a párbeszédablakot Do nothing @@ -408,6 +404,8 @@ Example Példa Exclude Kizár +Exclude all rows +Minden sor kizárása Exclude temporarily Ideiglenesen kizár Exclude via filter: @@ -418,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Kilépés (visszatérési érték < 0) External applications Külső alkalmazások +Fatal Error +Kritikus hiba Feedback and suggestions are welcome at: A visszajelzéseket és javaslatokat ide várjuk: File %x has an invalid date! @@ -462,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Csak a jobb oldalon létező fájlok/mappák Filter Szűrő -Filter active: Press again to deactivate -Szűrő aktív: Nyomja meg újra a deaktiváláshoz Filter files Fájlok szűrése +Filter has been selected +Szűrő kiválasztva Filter view Szűrő nézet +Filtering is deactivated +A szűrés kikapcsolva Folder Comparison and Synchronization Mappa összehasonlítás és szinkronizáció Free disk space available: @@ -490,6 +492,8 @@ Generating database... Adatbázis generálása... Generating file list... Fájllista generálása... +Global filter +Globális szűrő Global settings Globális beállítások Help @@ -500,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Összes hibaüzenet és figyelmeztetés elrejtése Hide conflicts Ütközések elrejtése +Hide excluded items +A kizárt elemek elrejtése Hide files that are different A nem egyező fájlok elrejtése Hide files that are equal @@ -526,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side A jobb oldalon felülírandó fájlok elrejtése Hide files that won't be copied A nem másolandó fájlok elrejtése -Hide filtered items -A szűrt elemek elrejtése +Hide filtered or temporarily excluded files +A kiszűrt vagy ideiglenesen kizárt fájlok elrejtése Hide further error messages during the current process A további hibaüzenetek elrejtése az aktuális folyamat során Hints: Tippek: Homepage Honlap +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Mindkét oldal változásainak azonosítása és tárolása adatbázis segítségével. A törlések és ütközések automatikusan észlelődnek. If you like FFS FFS támogatása Ignore 1-hour file time difference @@ -548,8 +556,10 @@ Ignore this error, retry or abort? Figyelmen kívül hagyja ezt a hibát, újra megpróbálja vagy megszakítja? Include Csatol +Include all rows +Minden sort csatolni Include temporarily -Ideiglenesen tartalmaz +Ideiglenesen csatolni Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* Csatol: *.doc;*.zip;*.exe\nKizár: temp\\* Incompatible synchronization database format: @@ -558,8 +568,8 @@ Info Információ Information Információ -Initial synchronization. -Első szinkronizáció. +Initial synchronization: +Első szinkronizáció: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Külső alkalmazás integrálása a helyi menübe. Az elérhető makrók a következők: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -574,6 +584,8 @@ Load configuration from file Beállítások betöltése fájlból Load configuration history (press DEL to delete items) Beállítások előzményeinek a betöltése (Nyomja meg a DEL gombot a törléshez) +Local filter +Lokális szűrő Log-messages: Naplóbejegyzések: Logging @@ -598,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y %x mappa mozgatása a felhasználó által megadott %y mappába Multiple... Sokszorosítás -No database file existing yet: -Nem létező adatbázis fájl: +No filter selected +Nincs szűrő kiválasztva Not enough free disk space available in: Nincs elég szabad lemezterület: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -634,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Ennek a funkciónak a használatához, kérjük, másold a megfelelő \"Shadow.dll\" fájlt (megtalálható a \"Shadow.zip\" archívumban) abba a mappába, amelybe a FreeFileSync-et telepítetted. Please fill all empty directory fields. Kérjük, töltse ki az összes üres mappa mezőt. -Press button to activate filter -Nyomja meg a gombot a szűrő aktiválásához +Please run a Compare first before synchronizing! +Kérjük, futtass le egy összehasonlítást mielőtt szinkronizálnál! Published under the GNU General Public License: Kiadva a GNU General Public License alatt: Question @@ -656,12 +668,16 @@ Remove folder Mappa eltávolítása Remove folder pair Mappa párok eltávolítása +Remove local filter settings +Lokális szűrőbeállítások eltávolítása Report translation error Fordítói hiba bejelentése Reset Helyreállítás Right Jobb oldal +Run minimized and write status information to a logfile +Futtatás lekicsinyítve és a státuszinformációk mentése naplófájlba S&ave configuration Beállítások mentés&e S&witch view @@ -676,14 +692,14 @@ Scanning: Vizsgálat: Select a folder Mappa kiválasztása -Select alternate filter settings -Alternatív szűrőbeállítások kiválasztása Select alternate synchronization settings Alternatív szinkronizációs beállítások kiválasztása Select logfile directory: Naplófájl mappájának kiválasztása: Select variant: Változat kiválasztása: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Alapértelmezett szinkronizációs irányok beállítása. Kérjük, ellenőrizd a helyességüket. Show conflicts Ütközések mutatása Show file icons @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! A célmappa már létezik! Target file already existing! A célként megadott fájl már létezik! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Az adatbázisfájl nem létezik, de létre lesz hozva a szinkronizáció folyamán: The file does not contain a valid configuration: A következő fájl nem tartalmaz érvényes beállításokat: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +A szükséges adatbázisbejegyzés nem létezik, de létre lesz hozva a szinkronizáció folyamán: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Ez a változat akkor tekint egyezőnek két azonos nevű fájlt, ha azok mérete ÉS az utolsó módosításuk ideje azonos. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Nem lehet létrehozni a naplófájlt! Unable to initialize Recycle Bin! Nem lehet inicializálni a Lomtárat (Recycle Bin)! -Uncheck all -Összes kijelölést megszűntet Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Feloldatlan ütközések vannak! \n\nFigyelmen kívül hagyhatod az ütközéseket és folytathatod a szinkronizálást. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Felhasználó által megadott mappa User-defined directory for deletion was not specified! A törléshez nem lett mappa megadva a felhasználó által! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Az alapértelmezett szinkronizációs irányok vannak használatban. Kérjük, ellenőrizze újra. Variant Variáns Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/italian.lng b/BUILD/Languages/italian.lng index f5134536..22e85097 100644 --- a/BUILD/Languages/italian.lng +++ b/BUILD/Languages/italian.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About A proposito di Action Azioni +Activate filter +Attiva filtro Add folder Aggiungi cartella Add folder pair Aggiungi una coppia di cartelle +All directories in sync! +Tutte le directory in sync! An exception occured! Si è verificato un problema! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Categoria Change direction Cambia direzione -Check all -Seleziona tutto -Choose to hide filtered files/directories from list -Nascondi i files/directories dalla lista Comma separated list Lista di elementi separati da virgola Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configurazione salvata! Configure filter Configurazione dei filtri -Configure filter... -Configurazione dei filtri... Configure your own synchronization rules. Configura le tue regole di sincronizzazione. Confirm @@ -332,8 +330,6 @@ Directory Directory Directory does not exist: La directory non esiste: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Non visualizzare le informazioni di stato ma scrivile in un file di log Do not show this dialog again Non visualizzare più questo messaggio Do nothing @@ -404,12 +400,12 @@ Error writing file: Errore durante la scrittura del file: Error writing to synchronization database: Errore in scrittura sul database di sincronizzazione: -Source directory does not exist anymore: -La directory sorgente non è più esistente: Example Esempio Exclude Escludi +Exclude all rows +Escludi tutte le righe Exclude temporarily Escludi temporaneamente Exclude via filter: @@ -420,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Esci con RC < 0 External applications Applicazioni esterne +Fatal Error +Fatal Error Feedback and suggestions are welcome at: Commenti e suggerimenti sono i benvenuti: File %x has an invalid date! @@ -464,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Files/cartelle esistenti solo a destra Filter Filtro -Filter active: Press again to deactivate -Filtro attivo: Clicca nuovamente per disattivare Filter files Filtro dei files +Filter has been selected +Filtro selezionato Filter view Filtro della vista +Filtering is deactivated +Filtro disattivato Folder Comparison and Synchronization Comparazione di Cartelle e Sincronizzazione Free disk space available: @@ -492,6 +492,8 @@ Generating database... Generazione database... Generating file list... Generazione lista dei file... +Global filter +Filtro globale Global settings Preferenze Help @@ -502,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Nascondi tutti gli errori e i messaggi d'avviso Hide conflicts Nascondi i conflitti +Hide excluded items +Nascondi oggetti esclusi Hide files that are different Nascondi i file differenti Hide files that are equal @@ -528,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Nascondi i file che verranno sovrascritti sul lato destro Hide files that won't be copied Nascondi i file che non saranno copiati -Hide filtered items -Nascondi gli elementi filtrati +Hide filtered or temporarily excluded files +Nascondi file filtrati o temporaneamente esclusi Hide further error messages during the current process Non mostrare i successivi messaggi d'errore durante il processo corrente Hints: Consigli: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identifica e propaga cambiamenti su entrambi i lati usando un database. Cancellazioni e conflitti sono riconosciuti automaticamente. If you like FFS Se ti piace FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -550,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignora questo errore, riprova o abbandona? Include Includi +Include all rows +Includi tutte le righe Include temporarily Includi temporaneamente Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -560,8 +568,8 @@ Info Info Information Informazioni -Initial synchronization. -Prima sincronizzazione. +Initial synchronization: +Prima sincronizzazione: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integra applicazioni esterne nel menu contestuale. Sono disponibili le seguenti macro: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -576,6 +584,8 @@ Load configuration from file Carica configurazione da file Load configuration history (press DEL to delete items) Carica la cronologia delle configurazioni (premi DEL per eliminare elementi) +Local filter +Filtro locale Log-messages: Log-messages: Logging @@ -600,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Spostamento di cartella %x nella directory personalizzata %y Multiple... Multiplo... -No database file existing yet: -Database file non ancora esistente: +No filter selected +Nessun filtro selezionato Not enough free disk space available in: Spazio libero su disco insufficiente in: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -636,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Per abilitare questa funzione è necessario copiare l'appropriata \"Shadow.dll\" (che si trova nell'archivio \"Shadow.zip\") nella directory di installazione di FreeFileSync. Please fill all empty directory fields. Compilare tutti i campi di directory vuoti. -Press button to activate filter -Cliccare per attivare il filtro +Please run a Compare first before synchronizing! +Prima di sincronizzare effettua una Comparazione! Published under the GNU General Public License: Pubblicato sotto licenza GNU General Public: Question @@ -658,12 +668,16 @@ Remove folder Rimuovi cartella Remove folder pair Elimina la coppia di cartelle +Remove local filter settings +Rimuovi impostazioni di filtro locale Report translation error Segnala errori di traduzione Reset Reset Right Destra +Run minimized and write status information to a logfile +Lancia minimizzato e scrivi informazioni di stato in un log S&ave configuration S&alva la configurazione S&witch view @@ -678,14 +692,14 @@ Scanning: Analisi in corso: Select a folder Seleziona una cartella -Select alternate filter settings -Seleziona impostazioni di filtro alternative Select alternate synchronization settings Seleziona impostazioni di sincronizzazione alternative Select logfile directory: Seleziona cartella per il file di log: Select variant: Selezionare una variante: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Impostazione direzione standard di sincronizzazione. Prego controlla se sono adatte per te. Show conflicts Mostra conflitti Show file icons @@ -730,6 +744,8 @@ Size Dimensione Source code written completely in C++ utilizing: Codice sorgente scritto completamente in C++ \ne utilizzando: +Source directory does not exist anymore: +La directory sorgente non è più esistente: Speed: Velocita': Start @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Directory di destinazione già esistente! Target file already existing! File destinazione già esistente! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Il database non e' ancora esistente, ma verra' creato durante la sincronizzazione: The file does not contain a valid configuration: Il file non contiene una configurazione valida +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Il database richiesto non e' ancora esistente, ma verra' creato durante la sincronizzazione: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Questa variante definisce identici due file con lo stesso nome quando hanno la stessa dimensione E la stessa data e ora. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Impossibile creaer il file di log! Unable to initialize Recycle Bin! Impossibile inizializzare il Cestino! -Uncheck all -Deseleziona tutto Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Sono presenti conflitti irrisolti! \n\nPuoi ignorare i conflitti e continuare la sincronizzazione. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Directory personalizzata User-defined directory for deletion was not specified! Directory personalizzata per la cancellazione non specificata! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Impostate direzioni di sincronizzazione di default. Controllare nuovamente. Variant Variante Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/japanese.lng b/BUILD/Languages/japanese.lng index 27354764..ff52cff2 100644 --- a/BUILD/Languages/japanese.lng +++ b/BUILD/Languages/japanese.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <複数選択> A newer version of FreeFileSync is available: FreeFileSync の新しいバージョンが利用可能です: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -注意: ディレクトリのアクセスに失敗した場合、ファイルは削除されます! Abort requested: Waiting for current operation to finish... ユーザによる中断: 現在の処理を終了しています.. お待ちください... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About 情報 Action 操作 +Activate filter +フィルターを有効化 Add folder フォルダを追加 Add folder pair フォルダのペアを追加 +All directories in sync! +すべてのディレクトリを同期! An exception occured! 例外が発生しました! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category カテゴリ Change direction 方向を変更 -Check all -すべて選択 -Choose to hide filtered files/directories from list -リストから除外したいファイル/ディレクトリを選択 Comma separated list カンマ区切り Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! 構成設定は保存されました! Configure filter フィルター設定 -Configure filter... -フィルター設定... Configure your own synchronization rules. あなたの設定した同期規則 Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory ディレクトリ Directory does not exist: ディレクトリが存在しません: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -進捗状況などのメッセージを表示しないで、ログファイルの書き込みは実施する。 Do not show this dialog again 次回から表示しない Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: ファイル書き込みエラー: Error writing to synchronization database: 同期データベースへの書き込みエラー: -Source directory does not exist anymore: -ソースディレクトリが存在しません: Example 例 Exclude 除外 +Exclude all rows +すべての行を除外 Exclude temporarily 一時フォルダを除外 Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 RC で終了 < 0 External applications 外部アプリケーション +Fatal Error +致命的なエラー Feedback and suggestions are welcome at: フィードバック、提案など: File %x has an invalid date! @@ -466,18 +462,20 @@ Files/folders that exist on right side only 右側のみに存在するファイル/フォルダ Filter フィルター -Filter active: Press again to deactivate -フィルター有効化: 再度押すと無効化 Filter files ファイルフィルター +Filter has been selected +フィルターは選択済みです Filter view 表示フィルター +Filtering is deactivated +フィルタリングは非アクティブです Folder Comparison and Synchronization フォルダの比較と同期 Free disk space available: 利用可能なディスク空き容量: FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization +FreeFileSync - フォルダ比較と同期処理 FreeFileSync Batch Job FreeFileSync 一括ジョブ FreeFileSync at Sourceforge @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... データベースを作成中... Generating file list... ファイル一覧を作成中... +Global filter +全般フィルター Global settings 全般的な設定 Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages すべてのエラーと警告メッセージを非表示 Hide conflicts 不一致を隠す +Hide excluded items +除外アイテムを隠す Hide files that are different 異なるファイルを非表示 Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side 右側で上書きされたファイルを非表示にする Hide files that won't be copied コピーしなかったファイルを隠す -Hide filtered items -適合するアイテムを非表示にする +Hide filtered or temporarily excluded files +フィルター、または一時除外ファイルを隠す Hide further error messages during the current process 現在の処理中は以降のエラーメッセージを表示しない Hints: ヒント: Homepage ホームページ +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +データベースを使用して、両側アイテムの変更を特定します。削除、競合は自動的に検出することができます。 If you like FFS FFS が気に入った場合 Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? このエラーを無視して再試行/中断しますか? Include 含める +Include all rows +すべての行を含める Include temporarily 一時フォルダを含める Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info 情報 Information インフォメーション -Initial synchronization. -同期処理の初期化. +Initial synchronization: +同期処理の初期化: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: 外部のアプリケーションをコンテキストメニューに統合、以下のマクロが利用できます: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file 外部ファイルから構成設定を読み込みます Load configuration history (press DEL to delete items) 構成設定履歴の読み込み(DELキーでアイテムを削除) +Local filter +ローカルフィルター Log-messages: ログメッセージ: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y フォルダ %x をユーザ定義ディレクトリ %y に移動 Multiple... 複数処理... -No database file existing yet: -データベースが存在しません: +No filter selected +フィルター選択なし Not enough free disk space available in: 利用可能なディスク空き容量が足りません: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i \"Shadow.dll\" (\"Shadow.zip\" アーカイブ内) を、FreeFileSync インストールフォルダにコピーすることで、この機能を利用できるようになります。 Please fill all empty directory fields. アイテムが選択されていません! -Press button to activate filter -ボタンをクリックで有効化 +Please run a Compare first before synchronizing! +同期処理を実行する前に比較を行ってください! Published under the GNU General Public License: Published under the GNU General Public License: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder フォルダ除去 Remove folder pair フォルダペアを除去 +Remove local filter settings +ローカルフィルター設定を除去 Report translation error 翻訳エラーの詳細 Reset リセット Right 右側 +Run minimized and write status information to a logfile +最小化で起動して、ステータス情報をログに書き込む S&ave configuration 構成設定を保存(&A) S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: スキャン: Select a folder フォルダを選択 -Select alternate filter settings -代替フィルター設定を選択 Select alternate synchronization settings 代替同期設定を選択 Select logfile directory: ログファイルの保存先を選択: Select variant: 変数を選択: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +デフォルトの同期方向を設定します、そしてその方向が適切であるかを確認してください。 Show conflicts 不一致を表示 Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size サイズ Source code written completely in C++ utilizing: ソースコードは C++ で書かれ、コンパイルされています: +Source directory does not exist anymore: +ソースディレクトリが存在しません: Speed: 速度: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! 対象ディレクトリはすでに存在します! Target file already existing! 対象ファイルは既に存在します! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +このデータベースファイルは、まだ存在しませんが、同期処理の実行中に作成されます: The file does not contain a valid configuration: このファイルには有効な構成が含まれていません: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +必要なデータベースエントリはまだ存在しませんが、同期処理の実行中に作成されます: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. この変数では、ふたつの同名ファイルが存在した場合、 それぞれのファイルサイズと最終更新日付/時間を比較します。 Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! ログファイルを作成出来ません! Unable to initialize Recycle Bin! ゴミ箱の初期化が出来ません! -Uncheck all -すべて解除 Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. 未解決の不一致があります! \n\nこの不一致を無視して同期を続行することが出来ます。 Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory ユーで定義ディレクトリ User-defined directory for deletion was not specified! ユーザ定義ディレクトリが指定されていません! -Using default synchronization directions. Please recheck. -デフォルトで使用する同期処理方向 (再確認してください) Variant 変化 Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng index 25dd8523..fc554eca 100644 --- a/BUILD/Languages/polish.lng +++ b/BUILD/Languages/polish.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <zaznaczone elementy> A newer version of FreeFileSync is available: Dostępna jest nowa wersja FreeFileSync: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -UWAGA: Niepoprawny dostęp do katalogu może spowodować utratę pliku! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Żądanie przerwania: Czekaj na koniec aktualnie wykonywanego zadania... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About O Programie Action Akcja +Activate filter +Aktywuj filtr Add folder Dodaj folder Add folder pair Dodaj foldery do porównania +All directories in sync! +Wszystkie katalogi zsynchronizowane! An exception occured! Wystąpił wyjątek! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category Kategoria Change direction Zmień kierunek -Check all -Sprawdź wszystko -Choose to hide filtered files/directories from list -Zaznacz aby ukryć przefiltrowane pliki/katalogi z listy Comma separated list Lista oddzielona przecinkami Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! Konfiguracja zapisana! Configure filter Konfiguruj filtr -Configure filter... -Konfiguruj filtr... Configure your own synchronization rules. Skonfiguruj swoje własne zasady synchronizacji. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Katalog Directory does not exist: Katalog nie istnieje: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Nie wyświetla graficznej informacji o statusie, ale tworzy plik z logami Do not show this dialog again Nie pokazuj tego okna ponownie Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Błąd zapisu pliku: Error writing to synchronization database: Błąd zapisu do bazy danych synchronizacji: -Source directory does not exist anymore: -Katalog źródłowy nie istnieje: Example Przykład Exclude Wyklucz +Exclude all rows +Wyklucz wszystkie rzędy Exclude temporarily Wyklucz tymczasowo Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Zakończ z RC < 0 External applications Aplikacje zewnętrzne +Fatal Error +Błąd krytyczny Feedback and suggestions are welcome at: Komentarze i sugestie mile widziane na: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Pliki/katalogi istniejące tylko po prawej stronie Filter Filtr -Filter active: Press again to deactivate -Filtr aktywny: Kliknij ponownie aby wyłączyć Filter files Filtruj pliki +Filter has been selected +Filtr został zaznaczony Filter view Filtr podglądu +Filtering is deactivated +Filtrowanie jest wyłączone Folder Comparison and Synchronization Porównywanie i Synchronizacja folderów Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Generowanie bazy danych... Generating file list... Generowanie listy plików... +Global filter +Filtr globalny Global settings Ustawienia programu Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Ukryj wszystkie informacje błędach i ostrzeżeniach Hide conflicts Ukryj konflikty +Hide excluded items +Ukryj wykluczone pliki Hide files that are different Ukryj pliki, które są różne Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Ukryj pliki, które zostaną nadpisane po prawej stronie Hide files that won't be copied Ukryj pliki, które nie będą kopiowane -Hide filtered items -Ukryj elementy przefiltrowane +Hide filtered or temporarily excluded files +Ukryj pliki filtrowane lub tymczasowo wykluczone Hide further error messages during the current process Ukryj kolejne informacje o błędach dla tego zadania Hints: Wskazówki: Homepage Strona domowa +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Wykryj i zastosuj zmiany po obu stronach używając bazy danych. Usunięcia i konflikty są wykrywane automatycznie. If you like FFS Jeżeli Ci się podoba Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignorować błąd, powtórzyć albo zakończyć? Include Dołącz +Include all rows +Dołącz wszystkie rzędy Include temporarily Dołącz tymczasowo Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info Info Information Informacja -Initial synchronization. -Wstępna synchronizacja. +Initial synchronization: +Wstępna synchronizacja: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Dołącz zewnętrzną aplikację do menu kontekstowego. Dostępne macra: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Wczytaj konfigurację z pliku Load configuration history (press DEL to delete items) Wczytaj historie konfiguracji (naciśnij Del aby usunąć element) +Local filter +Filtr lokalny Log-messages: Logi: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Przenoszenie folderu %x do katalogu użytkownika %y Multiple... Wiele... -No database file existing yet: -Brak pliku bazy danych: +No filter selected +Nie wybrano żadnego filtra Not enough free disk space available in: Brak wystarczającej przestrzeni dyskowej na: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Skopiuj odpowiedni plik \"Shadow.dll\" (ulokowany w \"Shadow.zip\") do folderu z instalacją FreeFileSync aby uaktywnić tą opcję. Please fill all empty directory fields. Podaj foldery do synchronizacji. -Press button to activate filter -Kliknij aby aktywować filtr +Please run a Compare first before synchronizing! +Przed synchronizacją należy uruchomić Porównaj! Published under the GNU General Public License: Udostępnione na zasadach licencji GNU General Public License: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Usuń folder Remove folder pair Usuń parę folderów +Remove local filter settings +Usuń ustawienia lokalnego filtra Report translation error Zgłoś błąd w tłumaczeniu Reset Resetuj Right Prawy +Run minimized and write status information to a logfile +Uruchom w trybie ukrytym i zapisz informacje w logu S&ave configuration Z&apisz konfigurację S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Skanowanie: Select a folder Wybierz folder -Select alternate filter settings -Stwórz alternatywne ustawienia filtra Select alternate synchronization settings Stwórz alternatywne reguły synchronizacji Select logfile directory: Wybierz katalog z logami: Select variant: Wybierz wariant: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Ustawiono domyślne kierunki synchronizacji. Sprawdź czy są dla Ciebie odpowiednie. Show conflicts Pokaż konflikty Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Rozmiar Source code written completely in C++ utilizing: Kod źródłowy napisany całkowicie w C++ z wykorzystaniem: +Source directory does not exist anymore: +Katalog źródłowy nie istnieje: Speed: Prędkość: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Katalog docelowy już istnieje! Target file already existing! Plik docelowy już istnieje! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Plik bazy danych nie istnieje, ale zostanie utworzony podczas synchronizacji: The file does not contain a valid configuration: Nieprawidłowy format pliku: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Wymagany wpis bazy danych nie istnieje, ale zostanie utworzony podczas synchronizacji: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Ten wariant traktuje dwa pliki jako równe w przypadku gdy mają jednakowy rozmiar oraz tą samą datę i czas ostatniej modyfikacji. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Nie można utworzyć pliku z logami! Unable to initialize Recycle Bin! Nie można zainicjalizować Kosz! -Uncheck all -Odznacz wszystko Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Istnieją nierozwiązane konflikty! \n\nMożesz je zignorować i kontynułować synchronizację. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Katalog użytkownika User-defined directory for deletion was not specified! Katalog użytkownika dla elementów usuniętych nie został określony! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Ustawione są domyślne kierunki synchronizacji. Sprawdź ponownie. Variant Wariant Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/portuguese.lng b/BUILD/Languages/portuguese.lng index 31d75a02..83518934 100644 --- a/BUILD/Languages/portuguese.lng +++ b/BUILD/Languages/portuguese.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <Selecção Múltipla> A newer version of FreeFileSync is available: Mais recente versão do FreeFileSync disponível: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -ATENÇÃO: Falha no acesso ao directório pode levar à eliminação de ficheiros! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Abortar pedido: À espera do fim da operação... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About Sobre Action Acção +Activate filter + Add folder Adicionar pasta Add folder pair Adicionar um par de pastas +All directories in sync! + An exception occured! Ocorreu uma excepção! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category Categoria Change direction Mudar direcção -Check all -Verificar tudo -Choose to hide filtered files/directories from list -Ocultar itens filtrados da lista Comma separated list Lista de itens separados por virgula Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configuração guardada! Configure filter Configuração dos filtros -Configure filter... -Configurar filtros... Configure your own synchronization rules. Configure as suas regras de sincronização. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Directório Directory does not exist: A pasta não existe: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Não apresentar informação de estado, mas escrever num ficheiro log Do not show this dialog again Não mostrar novamente Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Erro de escrita no ficheiro: Error writing to synchronization database: Erro na escrita da base de dados de sincronização: -Source directory does not exist anymore: -A pasta de origem já não existe: Example Exemplo Exclude Excluir +Exclude all rows + Exclude temporarily Excluir temporariamente Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Sair com RC < 0 External applications Aplicações externas +Fatal Error + Feedback and suggestions are welcome at: Comentários e sugestões são benvindos em: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Ficheiros/pastas existentes somente à direita Filter Filtro -Filter active: Press again to deactivate -Filtro activo: Clique aqui para desactivar Filter files Filtrar ficheiros +Filter has been selected + Filter view Filtrar vista +Filtering is deactivated + Folder Comparison and Synchronization Comparação e Sincronização de pastas Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... A gerar base de dados... Generating file list... A gerar lista ficheiros... +Global filter + Global settings Opções Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Ocultar todas as mensagens de erro ou aviso Hide conflicts Ocultar conflitos +Hide excluded items + Hide files that are different Ocultar ficheiros diferentes Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Ocultar ficheiros a ser substituidos do lado direito Hide files that won't be copied Ocultar ficheiros que não serão copiados -Hide filtered items -Ocultar itens filtrados +Hide filtered or temporarily excluded files + Hide further error messages during the current process Ocultar próximas mensagens de erro durante este processo Hints: Dicas: Homepage Site +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. + If you like FFS Se gosta do FreeFileSync Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignorar erro, tentar de novo ou abortar? Include Incluir +Include all rows + Include temporarily Incluir temporariamente Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info Info Information Informação -Initial synchronization. -Sincronização inicial. +Initial synchronization: +Sincronização inicial: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrar aplicações externas no menu de contexto. As seguintes macros estão disponíveis: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Carregar configuração do ficheiro Load configuration history (press DEL to delete items) Carregar histórico de configuração (pressione DEL para apagar itens) +Local filter + Log-messages: Log de mensagens: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y A mover pasta %x para o directório %y Multiple... Multiplo... -No database file existing yet: -Base de dados inexistente: +No filter selected + Not enough free disk space available in: Não há espaço livre suficiente em: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Por favor copie o \"Shadow.dll\" correcto (localizado no arquivo \"Shadow.zip\") para a pasta da instalação do FreeFileSync para activar esta opção. Please fill all empty directory fields. Por favor, preencha todos os campos vazios. -Press button to activate filter -Pressione para activar o filtro +Please run a Compare first before synchronizing! + Published under the GNU General Public License: Publicado sobre GNU General Public License: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Remover pasta(s) Remove folder pair Remover o par de pastas +Remove local filter settings + Report translation error Informar um erro de tradução Reset Reiniciar Right Direita +Run minimized and write status information to a logfile + S&ave configuration G&uardar a configuração S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: A pesquisar: Select a folder Seleccione uma pasta -Select alternate filter settings -Seleccionar opções alternativas de filtros Select alternate synchronization settings Seleccionar opções alternativas de sincronização Select logfile directory: Seleccione directório para ficheiro log: Select variant: Seleccione uma variante: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. + Show conflicts Mostrar conflitos Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Tamanho Source code written completely in C++ utilizing: Código fonte todo escrito em C++ utilizando: +Source directory does not exist anymore: +A pasta de origem já não existe: Speed: Velocidade: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Directório de destino já existe! Target file already existing! Ficheiro de destino já existe! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: + The file does not contain a valid configuration: O ficheiro não contém uma configuração válida: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Esta variante avalia dois ficheiros de nome igual como iguais quando têm o mesmo tamanho e a mesma data e hora de modificação. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Não é possível criar ficheiro log! Unable to initialize Recycle Bin! Não é possível iniciar a Reciclagem! -Uncheck all -Deseleccionar todos Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Existem conflitos não resolvidos! \n\nPode ignorá-los e continuar a sincronização. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Directório definido pelo utilizador User-defined directory for deletion was not specified! Directório para eliminação não foi especificado! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Direcção de sincronização inicial em uso. Verifique de novo. Variant Variável Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng index c2be1885..081e1b96 100644 --- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng +++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About Sobre Action Ação +Activate filter +Ativar filtro Add folder Adicionar pasta Add folder pair Adicionar par de pastas +All directories in sync! +Todos os diretórios em sincronismo! An exception occured! Ocorreu uma exceção! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Categoria Change direction Inverter sentido -Check all -Marcar todos -Choose to hide filtered files/directories from list -Ocultar arquivos/diretórios filtrados da lista Comma separated list Lista de itens separada por vírgula Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configuração salva! Configure filter Configurar filtros -Configure filter... -Configurar filtros... Configure your own synchronization rules. Configure as suas próprias regras de sincronização. Confirm @@ -332,8 +330,6 @@ Directory Diretório Directory does not exist: Diretório não existe: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Ao invés de mostrar informação do estado visualmente, escrever para um arquivo log Do not show this dialog again Não mostrar esse diálogo novamente Do nothing @@ -404,12 +400,12 @@ Error writing file: Erro ao escrever arquivo: Error writing to synchronization database: Erro ao escrever no banco de dados de sincronização: -Source directory does not exist anymore: -Diretório de origem não existe mais: Example Exemplo Exclude Excluir +Exclude all rows +Excluir todas as linhas Exclude temporarily Excluir temporariamente Exclude via filter: @@ -420,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Sair com RC < 0 External applications Aplicações externas +Fatal Error +Erro fatal Feedback and suggestions are welcome at: Comentários e sugestões são bem-vindos em: File %x has an invalid date! @@ -464,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Arquivos/pastas que existem somente à direita Filter Filtro -Filter active: Press again to deactivate -Filtro ativo: Clique novamente para desativar Filter files Filtrar arquivos +Filter has been selected +Filtro foi selecionado Filter view Filtrar vista +Filtering is deactivated +Filtragem está desativada Folder Comparison and Synchronization Comparação e Sincronização de Pastas Free disk space available: @@ -492,6 +492,8 @@ Generating database... Gerando banco de dados... Generating file list... Gerando lista de arquivos... +Global filter +Filtro global Global settings Configurações Help @@ -502,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Ocultar todas as mensagens de erro ou aviso Hide conflicts Ocultar conflitos +Hide excluded items +Ocultar itens excluídos Hide files that are different Ocultar arquivos que são diferentes Hide files that are equal @@ -528,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Ocultar arquivos que serão substituídos no lado direito Hide files that won't be copied Ocultar arquivos que não serão copiados -Hide filtered items -Ocultar itens filtrados +Hide filtered or temporarily excluded files +Ocultar arquivos filtrados ou temporariamente excluídos Hide further error messages during the current process Ocultar próximas mensagens de erro durante este processo Hints: Dicas: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identificar e propagar mudanças em ambos os lados usando o banco de dados. Exclusões e conflitos serão detectados automaticamente. If you like FFS Se gosta do FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -550,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignorar este erro, tentar novamente ou abortar? Include Incluir +Include all rows +Incluir todas as linhas Include temporarily Incluir temporariamente Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -560,8 +568,8 @@ Info Info Information Informação -Initial synchronization. -Sincronização inicial. +Initial synchronization: +Sincronização inicial: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrar aplicações externas no menu de contexto. As seguintes macros estão disponíveis: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -576,6 +584,8 @@ Load configuration from file Carregar configuração do arquivo Load configuration history (press DEL to delete items) Carregar histórico de configuração (pressione DEL para apagar itens) +Local filter +Filtro local Log-messages: Log de mensagens: Logging @@ -600,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Movendo pasta %x para o diretório especificado Multiple... Múltiplos... -No database file existing yet: -Nenhum arquivo de banco de dados existe ainda: +No filter selected +Nenhum filtro selecionado Not enough free disk space available in: Espaço em disco insuficiente em: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -636,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Por favor, copie o \"Shadow.dll\" apropriado (localizado no arquivo \"Shadow.zip\") no diretório de instalação do FreeFileSync para habilitar essa funcionalidade. Please fill all empty directory fields. Por favor, preencha todos os campos de diretórios vazios. -Press button to activate filter -Pressione para ativar o filtro +Please run a Compare first before synchronizing! +Por favor execute primeiro a Comparação antes de sincronizar! Published under the GNU General Public License: Publicado sobre a GNU General Public License: Question @@ -658,12 +668,16 @@ Remove folder Remover pasta Remove folder pair Remover par de pastas +Remove local filter settings +Remover configurações locais de filtro Report translation error Reportar erro de tradução Reset Reiniciar Right Direita +Run minimized and write status information to a logfile +Executar minimizado e escrever informações de status em um arquivo log S&ave configuration S&alvar configuração S&witch view @@ -678,14 +692,14 @@ Scanning: Pesquisando: Select a folder Selecione uma pasta -Select alternate filter settings -Selecionar configuração de filtro alternativa Select alternate synchronization settings Selecionar configuração de sincronização alternativa Select logfile directory: Escolha um diretório para salvar o arquivo log: Select variant: Selecione uma variante: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Ajustando direções padrões de sincronização. Por favor verifique se são apropriadas para você. Show conflicts Mostrar conflitos Show file icons @@ -730,6 +744,8 @@ Size Tamanho Source code written completely in C++ utilizing: Código fonte todo escrito em C++ utilizando: +Source directory does not exist anymore: +Diretório de origem não existe mais: Speed: Velocidade: Start @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Diretório de destino já existe! Target file already existing! Arquivo de destino já existe! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +O arquivo de banco de dados ainda não existe, mas será criado durante a sincronização: The file does not contain a valid configuration: O arquivo não contém uma configuração válida: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +A entrada de banco de dados requerida ainda não existe, mas será criada durante a sincronização: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Esta variante avalia dois arquivos de nomes equivalentes como sendo iguais quando têm o mesmo tamanho E a mesma data e hora de modificação. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Não foi possível criar arquivo log! Unable to initialize Recycle Bin! Não foi possível abrir a Lixeira! -Uncheck all -Desmarcar todos Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Conflitos não resolvidos existentes! \n\nVocê pode ignorar os conflitos e continuar a sincronização. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Diretório especificado User-defined directory for deletion was not specified! Diretório especificado para arquivos apagados não foi definido! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Usando direções de sincronização padrões. Por favor, verificar novamente. Variant Variante Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/romanian.lng b/BUILD/Languages/romanian.lng index ee155870..8bdf1247 100644 --- a/BUILD/Languages/romanian.lng +++ b/BUILD/Languages/romanian.lng @@ -49,7 +49,7 @@ &Create batch job &Creează o Sarcină Lot &Default -&Implicit +&Implicite &Exit &Ieși &Export file list @@ -61,7 +61,7 @@ &Help &Ajutor &Ignore -&Ignoră +&OK &Language &Limbă &Load @@ -139,7 +139,7 @@ 3. Exclude files directly on main grid via context menu. 3. Excludeți fișierele și dosarele direct de pe grila principală cu ajutorul meniului contextual. <Automatic> -<Automată> +<Sincronizare Inteligentă> <Directory> <Dosar> <Last session> @@ -148,8 +148,6 @@ <selectare multiplă> A newer version of FreeFileSync is available: Este disponibilă o versiune nouă de FreeFileSync: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -ATENȚIE: Eșecul accesului la dosar poate duce la ștergerea de fișiere! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Abandonare solicitată: Se așteaptă terminarea operațiunii în curs... Aborted @@ -158,22 +156,26 @@ About Despre Action Acțiune +Activate filter +Activează filtrul Add folder Adaugă Dosar Add folder pair Adaugă Pereche Nouă de Dosare +All directories in sync! +Toate dosarele au fost sincronizate! An exception occured! A apărut o excepție ! As a result the files are separated into the following categories: -În concluzie, fișierele sînt repartizate în categoriile următoare : +În concluzie, fișierele sînt repartizate în categoriile următoare: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: -Așa cum sugerează și numele, două fișiere cu același nume sînt considerate identice dacă și numai dacă este identic și conținutul lor. Această opțiune este utilă mai degrabă pentru verificările de consecvență decît pentru operațiunile de salvgardare [backup]. Așa că timpurile fișierelor (data și ora) nu sînt luați deloc în considerare.\n\nCu această opțiune activată, arborele de decizie e mai simplu : +Așa cum sugerează și numele, două fișiere cu același nume sînt considerate identice dacă și numai dacă este identic și conținutul lor. Această opțiune este utilă mai degrabă pentru verificările de consecvență decît pentru operațiunile de salvgardare [backup]. Așa că timpurile fișierelor (data și ora) nu sînt luați deloc în considerare.\n\nCu această opțiune activată, arborele de decizie e mai simplu: Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner. -Se poate crea un fișier cu un lot de comenzi [batch file] pentru sincronizarea automată. Pentru a porni în modul lot, indicați astfel numele fișierului lot pentru prelucrarea sa de către executabilul FreeFileSync : freefilesync.exe <fișier lot>. Această operațiune poate fi programată în planificatorul de sarcini al sistemului de operare [task scheduler]. +Se poate crea un fișier cu un lot de comenzi [batch file] pentru sincronizarea inteligentă. Pentru a porni în modul lot, indicați astfel numele fișierului lot pentru prelucrarea sa de către executabilul FreeFileSync: freefilesync.exe <fișier lot>. Această operațiune poate fi programată în planificatorul de sarcini al sistemului de operare [task scheduler]. Auto-adjust columns Autoajustează Coloanele Automatic mode -Mod Automat +Mod Inteligent Batch execution Execută Fișierul Lot Batch file created successfully! @@ -181,13 +183,13 @@ Fișierul cu lotul de comenzi a fost creat cu succces ! Batch job Sarcină Lot Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to: -Mulțumiri pentru traducerea FreeFileSync : +Mulțumiri pentru traducerea FreeFileSync: Both sides have changed since last synchronization! Ambele părți s-au modificat de la ultima sincronizare! Browse Explorează Build: -Compilat la : +Compilat la: Cancel Anulează Cannot determine sync-direction: Changed filter settings! @@ -197,11 +199,7 @@ Nu se poate determina sensul de sincronizare: Nici o modificare de la ultima sin Category Categorie Change direction -Schimbă Sensul -Check all -Bifează Tot -Choose to hide filtered files/directories from list -Ascunde sau arată fișierele/dosarele filtrate din listă +Schimbă în Sensul Iconiței Comma separated list Listă de elemente separate prin virgulă Commandline @@ -237,15 +235,13 @@ Configurație Configuration loaded! Configurație încărcată ! Configuration overview: -Panorama Configurației : +Panorama Configurației: Configuration saved! Configurație salvată ! Configure filter Configurează Filtrul -Configure filter... -Configurează Filtrul Configure your own synchronization rules. -Aplicare a regulilor de sincronizare definite de utilizator pentru fiecare situație. Definirea se face cu butoanele colorate din partea dreaptă a panoului. +Reguli de sincronizare definite de utilizator pentru fiecare situație. Definirea se face cu butoanele colorate din partea dreaptă a panoului, care apar la clicarea pe Clonare sau Actualizare. Confirm Confirmare Conflict detected: @@ -257,13 +253,13 @@ Continuă Conversion error: Eroare de convertire: Copy from left to right -Copiază de la stînga la dreapta +Copiază de la Stînga la Dreapta Copy from left to right overwriting -Copiază de la stînga la dreapta cu suprascriere +Copiază de la Stînga la Dreapta cu Suprascriere Copy from right to left -Copiază de la dreapta la stînga +Copiază de la Dreapta la Stînga Copy from right to left overwriting -Copiază de la dreapta la stînga cu suprascriere +Copiază de la Dreapta la Stînga cu Suprascriere Copy new or updated files to right folder. Copiere în dosarul din dreapta a fișierelor actualizate sau noi. Copy to clipboard\tCTRL+C @@ -283,9 +279,9 @@ Creează o Sarcină Lot Creating folder %x Creez dosarul %x Current operation: -Operațiunea curentă : +Operația Curentă: Custom -Personalizată +Sincronizare Personalizată Customize columns Personalizează coloanele Customize... @@ -295,7 +291,7 @@ Clic-Dreapta DECISION TREE ARBORE DECIZIONAL Data remaining: -Date rămase : +Date Rămase: Data verification error: Source and target file have different content! Eroare la verificarea datelor: Fișierele sursă și țintă au conținut diferit! Date @@ -303,11 +299,11 @@ Dată Delay Întîrziere Delay between detection of changes and execution of commandline in seconds -Întîrziere în secunde între detectarea modificărilor şi executarea liniei de comandă +Întîrziere în secunde între detectarea modificărilor și executarea liniei de comandă Delete files/folders existing on left side only -Șterge doar fișierele/dosarele din partea stîngă +Șterge Itemul din Stînga Delete files/folders existing on right side only -Șterge doar fișierele/dosarele din partea dreaptă +Șterge Itemul din Dreapta Delete files\tDEL Șterge Fișierele\tDEL Delete on both sides @@ -333,13 +329,11 @@ Dosare de monitorizat Directory Dosar Directory does not exist: -Dosarul nu există : -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Nu se afișează informațiile despre stare, dar ele se scriu într-un fișier jurnal [log] +Dosarul nu există: Do not show this dialog again -Nu afișa din nou acest dialog +Nu afișa acest dialog din nou Do nothing -Nici o acțiune +Nici o Acțiune Do you really want to delete the following objects(s)? Sigur doriți să ștergeți următoarele elemente ? Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Eroare la scrierea fișierului: Error writing to synchronization database: Eroare la scrierea în baza de date a sincronizării: -Source directory does not exist anymore: -Dosarul sursă nu mai există: Example Exemplu Exclude Excluse +Exclude all rows +Exclude Toate Rîndurile Exclude temporarily Exclude Temporar Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Ieși cu RC < 0 External applications Aplicații Externe +Fatal Error +Eroare Fatală Feedback and suggestions are welcome at: Opiniile și sugestiile sînt binevenite: File %x has an invalid date! @@ -447,7 +443,7 @@ Fișierele sînt considerate identice dacă\n - conținutul\neste identic. Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same. Fișierele sînt considerate identice dacă\n - mărimea\n - și data ultimei modificări\nsînt identice. Files remaining: -Fișiere rămase: +Fișiere Rămase: Files that are equal on both sides Fișiere identice în ambele părți Files that exist on both sides and have different content @@ -459,23 +455,25 @@ Fișiere care există în ambele părți, cel din dreapta fiind mai nou Files/folders found: Fișiere/dosare găsite: Files/folders remaining: -Fișiere/dosare rămase: +Itemuri Rămase: Files/folders that exist on left side only Fișiere sau dosare care există doar în partea stîngă Files/folders that exist on right side only Fișiere sau dosare care există doar în partea dreaptă Filter Filtrare -Filter active: Press again to deactivate -Filtru activ: clicați din nou pentru a-l dezactiva Filter files Filtrează Fișierele +Filter has been selected +Filtrul a fost selectat Filter view Filtru de Vedere +Filtering is deactivated +Filtrarea este dezactivată Folder Comparison and Synchronization Comparare și Sincronizare de Dosare Free disk space available: -Spațiu disponibil pe hardisc : +Spațiu disponibil pe hardisc: FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization FreeFileSync - Comparare și Sincronizare de Dosare FreeFileSync Batch Job @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Generez baza de date... Generating file list... Generez lista de fișiere... +Global filter +Filtru Global Global settings Setări Globale Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Se ascund toate mesajele de eroare și de avertizare Hide conflicts Ascunde conflictele +Hide excluded items +Ascunde itemurile excluse Hide files that are different Ascunde fișierele care sînt diferite Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Ascunde fișierele care vor fi suprascrise în dreapta Hide files that won't be copied Ascunde fișierele care nu vor fi copiate -Hide filtered items -Ascunde itemurile filtrate +Hide filtered or temporarily excluded files +Ascunde fișierele filtrate sau excluse temporar Hide further error messages during the current process Ascunde mesajele de eroare apărute ulterior în timpul acestui proces Hints: Sfaturi: Homepage Sit +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identifică și propagă modificările în ambele părți folosind o bază de date. Ștergerile și conflictele sînt detectate automat. If you like FFS Donare pentru FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -545,31 +549,33 @@ Ignoră diferențele de 1 oră ale timpurilor fișierelor Ignore errors Ignoră erorile Ignore subsequent errors -Ignoră erorile ulterioare +Ignoră (nu lua în seamă) erorile ulterioare Ignore this error, retry or abort synchronization? -Ignor eroarea, reîncerc sau abandonez sincronizarea ? +Ignorați eroarea, reîncercați sau anulați sincronizarea? Ignore this error, retry or abort? -Ignor eroarea, reîncerc sau abandonez? +Ignorați eroarea, reîncercați sau anulați? Include Incluse +Include all rows +Include Toate Rîndurile Include temporarily -Include temporar +Include Temporar Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* -Incluse : *.doc;*.zip;*.exe\nExcluse : temp\\* +Incluse: *.doc;*.zip;*.exe\nExcluse: temp\\* Incompatible synchronization database format: Format incompatibil al bazei de date a sincronizării: Info Info Information Informații -Initial synchronization. -Sincronizare inițială. +Initial synchronization: +Sincronizare inițială: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Include aplicațiile externe în meniul contextual. Sînt disponibile următoarele macrocomenzi: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) Inițializarea Reciclatorului nu a fost posibilă!\n\nCauza poate fi faptul că nu utilizați SO Windows.\nDacă doriți să utilizați această funcționalitate, contactați autorul. :) Leave as unresolved conflict -Lasă ca un conflict nerezolvat +Lasă ca Conflict Nerezolvat Left Stînga Legend @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Încarcă configurația dintr-un fișier Load configuration history (press DEL to delete items) Încarcă istoricul configurației (apăsați tasta DEL pentru a șterge itemuri) +Local filter +Filtru Local Log-messages: Mesaje de jurnalizare: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Mut dosarul %x în dosarul %y ales de utilizator Multiple... Multiplu... -No database file existing yet: -Nu există încă un fișier cu baza de date: +No filter selected +Nu a fost selectat nici un filtru Not enough free disk space available in: Spațiu de stocare insuficient pe: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Copiați fișierul \"Shadow.dll\" (din arhiva \"Shadow.zip\") în dosarul de instalare FreeFileSync pentru a putea utiliza această funcționalitate. Please fill all empty directory fields. Completați toate cîmpurile unde trebuie să apară adrese ale dosarelor comparate. -Press button to activate filter -Clicați butonul pentru a activa filtrul +Please run a Compare first before synchronizing! +Rulați compararea înainte de a sincroniza! Published under the GNU General Public License: Publicat sub licența GNU GPL: Question @@ -649,7 +657,7 @@ Ieși Re-enable all hidden dialogs? Reactivați casetele de dialog ascunse? RealtimeSync - Automated Synchronization -RealtimeSync - Sincronizare Automatizată +RealtimeSync - Sincronizare Inteligentă RealtimeSync configuration RealtimeSync configurație Relative path @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Înlătură Dosarul Remove folder pair Înlătură Perechea de Dosare +Remove local filter settings +Înlătură Configurația Filtrului Local Report translation error Raportarea erorilor de traducere Reset Resetează Right Dreapta +Run minimized and write status information to a logfile +Rulează minimizat și scrie informațiile de stare într-un jurnal S&ave configuration S&alvează Configurația S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Scanez: Select a folder Selectați un dosar -Select alternate filter settings -Selectați o altă configurație a filtrului Select alternate synchronization settings Selectați o altă configurație a sincronizării Select logfile directory: Selectați un dosar pentru fișierul .log: Select variant: Selectați Varianta de Sincronizare: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Va fi setat sensul implicit de sincronizare. Verificați dacă se potrivește cu ceea ce doriți. Show conflicts Arată conflictele Show file icons @@ -732,8 +744,10 @@ Size Mărime Source code written completely in C++ utilizing: Cod sursă scris complet în C++ folosind: +Source directory does not exist anymore: +Dosarul sursă nu mai există: Speed: -Viteză : +Viteză: Start Pornește Start synchronization @@ -772,22 +786,26 @@ Target directory already existing! Dosarul țintă există deja! Target file already existing! Fișierul țintă există deja! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Fișierul cu baza de date nu există încă, dar va fi creat în cursul sincronizării: The file does not contain a valid configuration: Fișierul nu conține o configurație validă: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Intrarea solicitată din baza de date nu există încă, dar va fi creată în cursul sincronizării: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Această variantă definește două fișiere cu același nume ca fiind identice atunci cînd au aceeași mărime ȘI aceeași dată și oră a ultimei modificări. Time Oră Time elapsed: -Timp scurs : +Timp Scurs: Time remaining: -Timp rămas : +Timp Rămas: Total amount of data that will be transferred Volumul total de date care va fi transferat Total required free disk space: Spațiu de stocare necesar: Total time: -Timp total : +Timp Total: Treat file times that differ by exactly +/- 1 hour as equal, less than 1 hour as conflict in order to handle Daylight Saving Time changes. Tratează ca egale timpurile fișierelor care diferă exact cu +/- 1 oră, iar cele care diferă cu mai puțin de 1 oră, ca niște conflicte generate de gestiunea orei de vară. Two way <-> @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Fișierul jurnal nu poate fi creat! Unable to initialize Recycle Bin! Reciclatorul nu poate fi inițializat! -Uncheck all -Debifează Tot Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Există conflicte nerezolvate!\n\nPuteți ignora conflictele pentru a continua cu sincronizarea. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Mută într-un dosar personalizat User-defined directory for deletion was not specified! Dosarul ales de utilizator pentru ștergere nu a fost specificat ! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Se folosesc sensurile implicite de sincronizare. Reverificați. Variant Varianta Sincronizării Verifying file %x @@ -825,7 +839,7 @@ Numele volumului %x nu face parte din numele fișierului %y ! Warning Avertisment Warning: Synchronization failed for %x item(s): -Atenție : Sincronizarea a eșuat pentru %x itemuri : +Atenție: Sincronizarea a eșuat pentru %x itemuri: When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: Cînd compararea este pornită cu acest set de opțiuni, este executat următorul arbore de decizie: You can ignore the error to consider not existing directories as empty. diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng index 963e388c..f2dd49ef 100644 --- a/BUILD/Languages/russian.lng +++ b/BUILD/Languages/russian.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <групповое выделение> A newer version of FreeFileSync is available: Доступна новая версия FreeFileSync: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -ВНИМАНИЕ: Отказ в доступе к каталогу может привести к удалению файла! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Запрос отмены: Ожидайте, пока текущая операция завершится... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About О программе Action Действие +Activate filter +Включить фильтр Add folder Добавить папку Add folder pair Добавить пару папок +All directories in sync! +Все папки синхронизированы! An exception occured! Исключение произошло! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category Категория Change direction Поменять направление -Check all -Проверить все -Choose to hide filtered files/directories from list -Выберите для скрытия отфильтрованных файлов/папок из списка Comma separated list Список, разделяемый запятыми Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! Настройка сохранена! Configure filter Настройка фильтра -Configure filter... -Настроить фильтр Configure your own synchronization rules. Настроить свои собственные правила синхронизации. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Папка Directory does not exist: Папка не существует: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Не показывать информацию по статусу, но записывать в лог-файл Do not show this dialog again Больше не показывать это окно Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Ошибка при записи файла: Error writing to synchronization database: Ошибка при записи в базу данных синхронизации: -Source directory does not exist anymore: -Исходная папка больше не существует: Example Пример Exclude Исключая +Exclude all rows +Исключить все строки Exclude temporarily Исключить временные Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Выход с RC <0 External applications Внешние приложения +Fatal Error +Критическая ошибка Feedback and suggestions are welcome at: Отзывы и предложения присылайте по адресу: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Файлы/папки, существующие только на правой стороне Filter Фильтр -Filter active: Press again to deactivate -Фильтр активен: Нажмите еще раз для отключения Filter files Фильтр файлов +Filter has been selected +Фильтр установлен Filter view Вид фильтра +Filtering is deactivated +Фильтрация выключена Folder Comparison and Synchronization Сравнение и синхронизация Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Создание базы данных... Generating file list... Создание списка файлов... +Global filter +Глобальный фильтр Global settings Глобальные настройки Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Скрывать все ошибки и сообщения с предупреждениями Hide conflicts Скрыть конфликтующие файлы +Hide excluded items +Скрыть исключенные пункты Hide files that are different Скрыть различающиеся файлы Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Скрыть файлы, которые будут перезаписаны на правой стороне Hide files that won't be copied Скрыть файлы, которые не будут скопированы -Hide filtered items -Скрыть отфильтрованные +Hide filtered or temporarily excluded files +Скрыть отфильтрованные или временно исключенные файлы Hide further error messages during the current process Скрыть последующие ошибки во время текущего процесса Hints: Подсказка: Homepage Оф.сайт +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Выявление и распространение изменений на обеих сторонах с использованием базы данных. Удаленные файлы и конфликты определяются автоматически. If you like FFS Если Вам понравился FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Игнорировать эту ошибку, повторить или отменить? Include Включая +Include all rows +Включая все строки Include temporarily Включая временные Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info Информация Information Информация -Initial synchronization. -Первоначальная синхронизация. +Initial synchronization: +Первоначальная синхронизация: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Интегрирует внешние приложения в контекстное меню.\nСледующие команды доступны: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Загрузить конфигурацию из файла Load configuration history (press DEL to delete items) Выбрать конфигурацию из списка (нажмите DEL для удаления пунктов) +Local filter +Локальный фильтр Log-messages: Лог-сообщения: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Перемещение папки %x в заданную пользователем папку %y Multiple... Различные варианты синхронизации -No database file existing yet: -Файла базы данных еще не существует: +No filter selected +Ни один фильтр не выбран Not enough free disk space available in: Не достаточно свободного места в: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Пожалуйста, скопируйте соответствующий \"Shadow.dll\" (находящийся в архиве \"Shadow.zip\") в папку установки FreeFileSync для включения этой функции. Please fill all empty directory fields. Пожалуйста, заполните все пустые поля папок -Press button to activate filter -Включить фильтр +Please run a Compare first before synchronizing! +Пожалуйста, запустите сравнение перед синхронизацией! Published under the GNU General Public License: Издается под GNU General Public License: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Удалить папку Remove folder pair Удалить пару папок +Remove local filter settings +Удалить настройки локального фильтра Report translation error Сообщить об ошибке перевода Reset Сбросить Right Справа +Run minimized and write status information to a logfile +Запустить свернутым и писать информацию по статусу в лог-файл S&ave configuration Сохранить конфигурацию... S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Сканирую: Select a folder Выбрать папку -Select alternate filter settings -Выбрать альтернативные настройки фильтра Select alternate synchronization settings Выбрать альтернативные настройки синхронизации Select logfile directory: Выберите папку для лог-файлов: Select variant: Выберите вариант: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Направление синхронизации выставлено по умолчанию. Пожалуйста, проверьте, подходит ли оно для Вас. Show conflicts Показать конфликтующие файлы Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Размер Source code written completely in C++ utilizing: Исходный код написан на С++ с использованием: +Source directory does not exist anymore: +Исходная папка больше не существует: Speed: Скорость: Start @@ -761,7 +775,7 @@ Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\ Synchronize both sides simultaneously: Copy new or updated files in both directions. Синхронизировать обе стороны одновременно: копировать новые или обновлять файлы в обоих направлениях. Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically. -Синхронизировать обе стороны, используя базу данных. Удаленные файлы/папки определяются автоматически. +Синхронизировать обе стороны, используя базу данных\nУдаленные файлы/папки определяются автоматически Synchronize... Синхронизировать Synchronizing... @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Конечная папка уже существует! Target file already existing! Конечный файл уже существует! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Файл базы данных еще не существует, но будет создан во время синхронизации: The file does not contain a valid configuration: Файл не содержит действительную конфигурацию: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Требуемой записи еще не существует в базе данных, но она будет создана во время синхронизации: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Этот вариант сравнивает два файла с одинаковыми именами и считает их равными, если они имеют одинаковый размер файла и одинаковую дату и время последнего изменения. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Невозможно создать лог! Unable to initialize Recycle Bin! Невозможно инициализировать "Корзину"! -Uncheck all -Снять выделение со всех Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Существуют нерешенные конфликты \n\nВы можете проигнорировать их и продолжить синхронизацию. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Использовать заданную пользователем папку User-defined directory for deletion was not specified! Пользовательская папка для удаления не была указана! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Используются направления синхронизации по-умолчанию. Пожалуйста, перепроверьте. Variant Вариант Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng index b84087c7..1dab4ba0 100644 --- a/BUILD/Languages/slovenian.lng +++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng @@ -148,8 +148,6 @@ Duplikat z druge strani od %name <mnogokratna izbira> A newer version of FreeFileSync is available: Na voljo je nova različica FreeFileSync: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! -POZOR: Neuspešen dostop do imenika lahko vodi do izbrisa datotek! Abort requested: Waiting for current operation to finish... Zahtevana je bila prekinitev: čakam, da se zaključi trenutna operacija... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About O programu(1) Action Ukrep +Activate filter +Aktiviraj filter Add folder Dodaj mapo Add folder pair Dodaj par imenikov +All directories in sync! +Vsi imeniki so sinhronizirani! An exception occured! Zgodila se je napaka! As a result the files are separated into the following categories: @@ -169,7 +171,7 @@ Kot rezultat so datoteke razdeljene v naslednje kategorije: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Kot že samo ime pove, sta dve datoteki označeni kot enaki samo takrat, ko imata enako vsebino. Ta možnost je bolj uporabna za preverjanje doslednosti kot za operacije varnostnega shranjevanja. Zaradi tega se časi datotek ne upoštevajo.\n\nZ omogočeno to možnostjo je drevo odločanja manjše: Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner. -Sestavi batch datoteko za samodejno sinhronizacijo. Da začnete v batch načinu, preprosto podajte ime datoteke k FreeFileSync izvršilni datoteki: FreeFileSync.exe <imedatotekebatch>. To se lahko tudi nastavi v urniku opravil vašega operacijskega sistema. +Sestavi batch datoteko za samodejno sinhronizacijo. Da začnete v batch načinu, preprosto podajte ime batch datoteke k FreeFileSync izvršilni datoteki: FreeFileSync.exe <imedatotekebatch>. To se lahko nastavi tudi v urniku opravil vašega operacijskega sistema. Auto-adjust columns Samo-prilagodi stolpce Automatic mode @@ -198,10 +200,6 @@ Category Kategorija Change direction Spremeni smer -Check all -Preveri vse -Choose to hide filtered files/directories from list -Skrij filtrirane datoteke/imenike iz seznama Comma separated list Seznam ločen z vejico Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! Konfiguracija shranjena! Configure filter Konfiguriraj filter -Configure filter... -Konfiguriraj filter... Configure your own synchronization rules. Konfigurirajte vaša lastna sinhronizacijska pravila. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Imenik Directory does not exist: Imenik ne obstaja: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Ne prikazuj vidnih statusnih informacij, ampak piši v dnevniško datoteko Do not show this dialog again Ne prikaži več tega pogovornega okna Do nothing @@ -355,7 +349,7 @@ Povleci && spusti Email Email Enable filter to exclude files from synchronization -Omogoči filter, da se datoteke izključi iz sinhronizacije +Omogoči filter da se datoteke izključi iz sinhronizacije Endless loop when traversing directory: Neskončna zanka pri prehodu imenika: Error @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Napaka pri pisanju datoteke: Error writing to synchronization database: Napaka pri pisanju v sinhronizacijsko podatkovno bazo: -Source directory does not exist anymore: -Izvorni imenik ne obstaja več: Example Primer Exclude Izključi +Exclude all rows +Izključi vse vrstice Exclude temporarily Začasno izključi Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Zapusti z RC < 0 External applications Zunanje aplikacije +Fatal Error +Usodna napaka Feedback and suggestions are welcome at: Povratne informacije in predlogi so dobrodošli na: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Datoteke/mape, ki obstajajo samo na desni strani Filter Filter -Filter active: Press again to deactivate -Filter aktiven: Ponovno kliknite za deaktivacijo Filter files Filtriraj datoteke +Filter has been selected +Filter je bil izbran Filter view Filtriran pogled +Filtering is deactivated +Filter je deaktiviran Folder Comparison and Synchronization Primerjava in sinhronizacija imenika Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Ustvarjam podatkovno bazo... Generating file list... Ustvarjam seznam datotek... +Global filter +Globalni filter Global settings Globalne nastavitve Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Skrij vsa obvestila o napakah in opozorilih Hide conflicts Skrij spore +Hide excluded items +Skrij izključene predmete Hide files that are different Skrij datoteke ki so različne Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Skrij datoteke, ki bodo prepisane na desni strani Hide files that won't be copied Skrij datoteke, ki ne bodo kopirane -Hide filtered items -Skrij filtrirane predmete +Hide filtered or temporarily excluded files +Skrij filtrirane ali začasno izključene datoteke Hide further error messages during the current process Skrijte nadaljnja obvestila o napakah med trenutnim procesom Hints: Namigi: Homepage Domača stran +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Prepoznaj in širi spremembe na obeh straneh z uporabo podatkovne baze. Izbrisi in spori so zaznani samodejno. If you like FFS Če vam je FFS všeč Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Ignoriraj to napako, poskusi ponovno ali prekini? Include Vključi +Include all rows +Vključi se vrstice Include temporarily Trenutno vključi Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,8 +568,8 @@ Info Info Information Informacije -Initial synchronization. -Začetna sinhronizacija. +Initial synchronization: +Začetna sinhronizacija: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integriraj zunanje aplikacije v kontekstni menu. Na voljo so naslednji makri: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Naloži konfiguracijo iz datoteke Load configuration history (press DEL to delete items) Naloži zgodovino konfiguracije (pritisnite DEL za brisanje predmetov) +Local filter +Lokalni filter Log-messages: Sporočila beleženja: Logging @@ -602,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Premikam mapo %x v uporabniško-določen imenik %y Multiple... Večkratno... -No database file existing yet: -Datoteka podatkovne baze še ne obstaja: +No filter selected +Noben filter ni izbran Not enough free disk space available in: Na voljo ni dovolj prostega prostora na disku v: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Prosim prekopirajte ustrezno \"Shadow.dll\" (ki se nahaja v \"Shadow.zip\" arhivu) v FreeFileSync namestitveni imenik, da omogočite to lastnost. Please fill all empty directory fields. Prosim izpolnite vse imenike s praznimi polji. -Press button to activate filter -Kliknite za aktivacijo filtra +Please run a Compare first before synchronizing! +Prosim najprej zaženite Primerjaj preden sinhronizirate! Published under the GNU General Public License: Objavljeno pod licenco GNU General Public: Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Odstrani v mapo Remove folder pair Odstrani par imenikov +Remove local filter settings +Odstrani nastavitve lokalnega filtra Report translation error Poročaj o napaki prevoda Reset Ponastavi Right Desno +Run minimized and write status information to a logfile +Poženi minimizirano in zapisuj statusne informacije v dnevniško datoteko S&ave configuration Shr&ani konfiguracijo S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Pregledujem: Select a folder Izberite mapo -Select alternate filter settings -Izberite nadomestne nastavitve filtra Select alternate synchronization settings Izberite nadomestne nastavitve sinhronizacije Select logfile directory: Izberite imenik datoteke za beleženje: Select variant: Izberite varianto: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +Nastavljam privzete sinhronizacijske smeri. Prosim preverite ali vam ustrezajo. Show conflicts Prikaži spore Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Velikost Source code written completely in C++ utilizing: Izvorna koda napisana celotno v C++ z uporabo: +Source directory does not exist anymore: +Izvorni imenik ne obstaja več: Speed: Hitrost: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Ciljni imenik že obstaja! Target file already existing! Ciljna datoteka že obstaja! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Datoteka podatkovne baze še ne obstaja, ampak bo ustvarjena med sinhronizacijo: The file does not contain a valid configuration: Datoteka ne vsebuje veljavne konfiguracije: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +Zahteavan vnos v podatkovni bazi še en obstaja, ampak bo ustvarjen med sinhronizacijo: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Ta varianta oceni dve datoteki z enakim imenom kot enaki, ko imata enako velikost IN enak datum ter čas zadnjega spreminjanja. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Ne morem ustvariti datoteko za beleženje! Unable to initialize Recycle Bin! Ne morem inicializirati Koša! -Uncheck all -Odznači vse Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Obstajajo nerešeni spori! \n\nLahko ignorirate spore in nadaljujete s sinhronizacijo. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory Uporabniško-določen imenik User-defined directory for deletion was not specified! Uporabniško-določen imenik za brisanje ni bil naveden! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Uporabljam privzete sinhronizacijske smeri. Prosimo preverite ponovno. Variant Različica Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/spanish.lng b/BUILD/Languages/spanish.lng index ea202d8a..466161c8 100644 --- a/BUILD/Languages/spanish.lng +++ b/BUILD/Languages/spanish.lng @@ -148,8 +148,6 @@ <Selección múltiple> A newer version of FreeFileSync is available: -ATTENTION: Failed directory access can lead to file deletions! - Abort requested: Waiting for current operation to finish... Abortar pedido: Esperar a que la actual operación finalice... Aborted @@ -158,10 +156,14 @@ About Sobre Action Acción +Activate filter + Add folder Add folder pair Añadir un par de carpetas +All directories in sync! + An exception occured! ¡Ha ocurrido una excepción! As a result the files are separated into the following categories: @@ -198,10 +200,6 @@ Category Change direction -Check all -Verificar todo -Choose to hide filtered files/directories from list -Ocultar en la lista ficheros/directorios filtrados Comma separated list Lista de "items" separados por coma Commandline @@ -242,8 +240,6 @@ Configuration saved! ¡Configuración guardada! Configure filter Configurar filtro -Configure filter... -Configurar filtros... Configure your own synchronization rules. Configure sus propias reglas de sincronización. Confirm @@ -334,8 +330,6 @@ Directory Directory does not exist: El directorio no existe: -Do not display visual status information but write to a logfile instead - Do not show this dialog again Do nothing @@ -406,12 +400,12 @@ Error writing file: Error al escribir fichero: Error writing to synchronization database: -Source directory does not exist anymore: -El directorio origen no existe ya: Example Ejemplo Exclude Excluir +Exclude all rows + Exclude temporarily Excluir temporalmente Exclude via filter: @@ -422,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Salir com RC < 0 External applications +Fatal Error + Feedback and suggestions are welcome at: Los comentarios y sugerencias será bienvenidos en: File %x has an invalid date! @@ -466,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Ficheros/carpetas que existen sólo en el lado derecho Filter -Filter active: Press again to deactivate -Filtro activo: Clique aquí para desactivar Filter files Filtrar ficheros +Filter has been selected + Filter view Vista de filtros +Filtering is deactivated + Folder Comparison and Synchronization Carpeta de Comparación y Sincronización Free disk space available: @@ -494,6 +492,8 @@ Generating database... Generating file list... Generando lista de ficheros... +Global filter + Global settings Opciones globales Help @@ -504,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Ocultar todos los mensajes de error y aviso Hide conflicts +Hide excluded items + Hide files that are different Ocultar ficheros diferentes Hide files that are equal @@ -530,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Hide files that won't be copied -Hide filtered items -Ocultar items filtrados +Hide filtered or temporarily excluded files + Hide further error messages during the current process Ocultar próximos mensajes de error durante este processo Hints: Consejos: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. + If you like FFS Si te gusta FFS Ignore 1-hour file time difference @@ -552,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? ¿Ignorar este error, reintentar o abortar? Include Incluir +Include all rows + Include temporarily Incluir temporalmente Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -562,7 +568,7 @@ Info Info Information Información -Initial synchronization. Please verify default copy-directions! +Initial synchronization: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: @@ -578,6 +584,8 @@ Load configuration from file Cargar configuración desde fichero Load configuration history (press DEL to delete items) Cargar histórico de configuración (presionar DEL para borrar elementos) +Local filter + Log-messages: Log de mensajes: Logging @@ -602,7 +610,7 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Multiple... -No database file existing yet: +No filter selected Not enough free disk space available in: @@ -638,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Please fill all empty directory fields. Por favor, rellene todos los campos del directorio vacíos. -Press button to activate filter -Presione el botón para activar el filtro +Please run a Compare first before synchronizing! + Published under the GNU General Public License: Publicado bajo "GNU General Public License": Question @@ -660,12 +668,16 @@ Remove folder Remove folder pair Eliminar par de carpetas +Remove local filter settings + Report translation error Reset Reiniciar Right +Run minimized and write status information to a logfile + S&ave configuration G&uardar configuración S&witch view @@ -680,14 +692,14 @@ Scanning: Analizar: Select a folder Seleccione una carpeta -Select alternate filter settings - Select alternate synchronization settings Select logfile directory: Select variant: Sleccione una variante: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. + Show conflicts Show file icons @@ -732,6 +744,8 @@ Size Tamaño Source code written completely in C++ utilizing: Código fuente escrito en C++ utilizando: +Source directory does not exist anymore: +El directorio origen no existe ya: Speed: Start @@ -772,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Target file already existing! ¡El fichero objetivo existe ya! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: + The file does not contain a valid configuration: El fichero no contiene una configuración válida: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Esta variante evalúa dos ficheros con el mismo nombre como iguales cuando tienen el mismo tamaño Y la misma fecha de modificación. Time @@ -798,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Permitir crear logfile Unable to initialize Recycle Bin! Permitir iniciar la Papelera -Uncheck all -Deseleccionar todos Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Update -> @@ -814,8 +830,6 @@ User-defined directory User-defined directory for deletion was not specified! -Using default synchronization directions. Please recheck. - Variant Verifying file %x diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng index a171483a..8b548066 100644 --- a/BUILD/Languages/turkish.lng +++ b/BUILD/Languages/turkish.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About Hakkında Action İşlem +Activate filter + Add folder Klasör ekle Add folder pair Klasör çifti ekle +All directories in sync! + An exception occured! Olağan dışı bir durum oluştu! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Kategori Change direction Yönü değiştir -Check all -Tümünü işaretle -Choose to hide filtered files/directories from list -Listedeki filtrelenmiş dosyaları/dizinleri gizlemek seçiniz Comma separated list Virgül ile ayrılmış liste Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Konfigürasyon kaydedildi! Configure filter Filtrelemeyi ayarla -Configure filter... -Filtrelemeyi ayarla... Configure your own synchronization rules. Kendi senkronizasyon kurallarınızı ayarlayın. Confirm @@ -332,8 +330,6 @@ Directory Dizin Directory does not exist: Dizin mevcut değil: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -Görsel durum bilgisini ekrana getirme, fakat bir kayıt dosyasına yaz Do not show this dialog again Bu iletiyi tekrar gösterme Do nothing @@ -408,6 +404,8 @@ Example Örnek Exclude Dışarda bırak +Exclude all rows + Exclude temporarily Geçici olarak dışarda bırak Exclude via filter: @@ -418,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 RC < 0 ile çık External applications Harici uygulamalar +Fatal Error + Feedback and suggestions are welcome at: Geri bildirim ve öneriler için: File %x has an invalid date! @@ -462,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Sadece sağ tarafta mevcut olan dosyalar/klasörler Filter Filtre -Filter active: Press again to deactivate -Filtre etkin: Etkinliğini kaldırmak için tekrar basın Filter files Fltre dosyaları +Filter has been selected + Filter view Filtre görünümü +Filtering is deactivated + Folder Comparison and Synchronization Klasör Karşılaştırması ve Senkronizasyonu Free disk space available: @@ -490,6 +492,8 @@ Generating database... Veri tabaný yaratýlýyor... Generating file list... Dosya listesi oluşturuluyor... +Global filter + Global settings Genel ayarlar Help @@ -500,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Hata ve uyarı mesajlarını gösterme Hide conflicts Tutarsızlıkları gösterme +Hide excluded items + Hide files that are different Farklı olan dosyaları gösterme Hide files that are equal @@ -526,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Sağ tarafta üzerine yazılacak dosyaları gösterme Hide files that won't be copied Kopyalanmayacak dosyaları gösterme -Hide filtered items -Filtrelenmiş olanları gösterme +Hide filtered or temporarily excluded files + Hide further error messages during the current process Devam eden işlem süresince daha fazla hata mesajı gösterme Hints: İpuçları: Homepage Ana sayfa +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. + If you like FFS Eğer FFS’i sevdiyseniz Ignore 1-hour file time difference @@ -548,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Bu hatayı yoksay, yeniden dene veya vazgeç? Include Dahil et +Include all rows + Include temporarily Geçici olarak dahil et Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -558,8 +568,8 @@ Info Bilgi Information Bilgi -Initial synchronization. -Baþlangýç senkronizasyonu. +Initial synchronization: +Baþlangýç senkronizasyonu: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Harici uygulamaları içerik menüsüne ekle. Şu makro’lar temin edilebilir: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -574,6 +584,8 @@ Load configuration from file Dosyadan konfigürasyonu yükle Load configuration history (press DEL to delete items) Konfigürasyon geçmişini yükle (Öğeleri silmek için DEL’e basın) +Local filter + Log-messages: Kayıt mesajları: Logging @@ -598,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y %x klasörü kullanıcı tanımlı dizin %y’e taşınıyor Multiple... Çoklu... -No database file existing yet: -Henüz mevcut bir veritabaný yok: +No filter selected + Not enough free disk space available in: Yeterli disk alanı yok : Nothing to synchronize according to configuration! @@ -634,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Bu özelliği etkinleştirmek için FreeFileSync’in kurulum dizinine \"Shadow.dll\" (\"Shadow.zip\" sıkıştırılmış dosyasındaki uygun olanı) kopyalayın. Please fill all empty directory fields. Lütfen boş dizin alanlarını doldurunuz. -Press button to activate filter -Filtrelemeyi etkinleştirmek için tuşa basın +Please run a Compare first before synchronizing! + Published under the GNU General Public License: “GNU General Public License”a uygun olarak yayımlanmıştır: Question @@ -656,12 +668,16 @@ Remove folder Klasörü kaldır Remove folder pair Klasör çiftini kaldır +Remove local filter settings + Report translation error Çeviri hatasını bildir Reset Sıfırla Right Sağ +Run minimized and write status information to a logfile + S&ave configuration Konfigürasyonu &kaydet S&witch view @@ -676,14 +692,14 @@ Scanning: Taranıyor: Select a folder Bir klasör seç -Select alternate filter settings -Alternatif filtreleme ayarı seç Select alternate synchronization settings Alternatif senkronizasyon ayarı seç Select logfile directory: Kayıt dosyası dizinini seç: Select variant: Değişkeni seç: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. + Show conflicts Tutarsızlıkları göster Show file icons @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Hedef dizin zaten mevcut! Target file already existing! Hedef dosya zaten mevcut! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: + The file does not contain a valid configuration: Dosya geçerli bir konfigürasyon içermiyor: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Bu değişken, aynı isimli iki dosyanın, aynı ebata ve aynı son değişikik tarihine sahip olması durumunda eşit olması anlamına gelir. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Kayıt dosyası yaratılamıyor! Unable to initialize Recycle Bin! Geri dönüşüm kutusu başlatılamıyor! -Uncheck all -Tüm işaretlemeleri kaldır Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Çözülemeyen tutarsızlık mevcut! \n\nTutarsızlıkları yoksayıp senkronizasyona devam edebilirsiniz. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Kullanıcı tanımlı dizin User-defined directory for deletion was not specified! Silme için kulllanıcı tanımlı dizin belirtilmemiş! -Using default synchronization directions. Please recheck. -Ön tanýmlý senkronizasyon yönlerini kullanarak. Lütfen yeniden kontrol edin. Variant Değişken Verifying file %x |