summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/BUILD/Languages
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages')
-rw-r--r--BUILD/Languages/chinese_simple.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/chinese_traditional.lng32
-rw-r--r--BUILD/Languages/czech.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/dutch.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/english_uk.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/finnish.lng34
-rw-r--r--BUILD/Languages/french.lng28
-rw-r--r--BUILD/Languages/german.lng34
-rw-r--r--BUILD/Languages/greek.lng906
-rw-r--r--BUILD/Languages/hebrew.lng28
-rw-r--r--BUILD/Languages/hungarian.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/italian.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/japanese.lng28
-rw-r--r--BUILD/Languages/polish.lng40
-rw-r--r--BUILD/Languages/portuguese.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/portuguese_br.lng34
-rw-r--r--BUILD/Languages/romanian.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/russian.lng58
-rw-r--r--BUILD/Languages/slovenian.lng30
-rw-r--r--BUILD/Languages/spanish.lng28
-rw-r--r--BUILD/Languages/swedish.lng28
-rw-r--r--BUILD/Languages/turkish.lng74
22 files changed, 1413 insertions, 209 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
index eaae2c4a..9898f0ed 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y 个对象被成功删除
-%x Byte
+%x Bytes
%x 字节
%x GB
%x GB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
继续
Conversion error:
转换错误:
+Copy attributes only from left to right
+从左边到右边只复制文件属性
+Copy attributes only from right to left
+从右边到左边只复制文件属性
Copy filesystem permissions
复制文件系统的权限
Copy from left to right
@@ -353,7 +357,7 @@ Donate with PayPal
Download now?
立即下载?
Drag && drop
-拖拽
+拖放
Elements found:
已找到的元素:
Elements processed:
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
两侧都有,右侧较新的文件
Files that have different content
有不同内容的文件
+Files/folders that differ in attributes only
+文件/文件夹仅属性不同
Files/folders that exist on left side only
仅在左侧存在的文件/文件夹
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
要查找什么:
Folder Comparison and Synchronization
文件夹比较与同步
+Folder pairs
+文件夹对
Follow
跟随
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
日志信息:
Logging
记录
+Main bar
+主工具条
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
不支持在WOW64上使用卷影复制. 请使用 FreeFileSync 64位版本.
Match case
匹配大小写
-Minimum Idle Time
-最小空闲时间
+Minimum Idle Time [seconds]
+最小空闲时间[秒]
Mirror ->>
镜像 ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
在GNU通用公共许可下发布:
Question
问题
-Quit
-退出
Re-enable all hidden dialogs?
重新启用所有隐藏的对话框?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
报告翻译错误
Reset
重置
+Reset view
+重置视图
Right
右侧
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
设置方向:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
设置默认的同步方向:旧文件会被新文件覆盖.
+Show \"%x\"
+显示 \"%x\"
Show conflicts
显示冲突
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
存在不可解决的冲突!
Update ->
升级 ->
+Updating attributes of %x
+更新 %x 的属性
Usage:
用法:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
校验文件 %x
Volume name %x not part of filename %y!
卷名 %x 并非文件名 %y 的一部分!
-Waiting for all directories to become available...
-等待所有目录转为可用状态...
+Waiting for missing directories...
+正在等待丢失的目录...
Waiting while directory is locked (%x)...
由于目录已锁定而正在等待(%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
index a8a019a2..fc07f62b 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y 個物件已删除成功
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x 位元組
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
繼續
Conversion error:
轉換錯誤：
+Copy attributes only from left to right
+複製只有從左邊到右邊的屬性
+Copy attributes only from right to left
+複製只有從右邊到左邊的屬性
Copy filesystem permissions
複製檔案系統權限
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
檔案存在於兩邊，右邊檔案較新
Files that have different content
具有不同內容的檔案
+Files/folders that differ in attributes only
+檔案/資料夾只有屬性不同
Files/folders that exist on left side only
只存在於左邊的檔案/資料夾
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
尋找內容：
Folder Comparison and Synchronization
資料夾比對和同步
+Folder pairs
+資料夾對
Follow
跟隨
Free disk space available:
@@ -507,7 +515,7 @@ FreeFileSync 批次檔
FreeFileSync configuration
FreeFileSync 配置
FreeFileSync is up to date!
-FreeFileSync 已是最新版本！
+FreeFileSync 已經是最新版本！
Full path
完整路徑
Generating database...
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
日誌訊息：
Logging
日誌記錄
+Main bar
+主欄位
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
不支援製作 WOW64 上的卷影副本。請使用 FreeFileSync 64位元版本。
Match case
區分大小寫
-Minimum Idle Time
-最小閒置時間
+Minimum Idle Time [seconds]
+最小閒置時間 [秒]
Mirror ->>
鏡像 ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
在GNU通用公共許可證下發佈：
Question
問題
-Quit
-離開
Re-enable all hidden dialogs?
重新啟用所有隱藏的對話框嗎？
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
回報翻譯錯誤
Reset
重置
+Reset view
+重置檢視
Right
右邊
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
設定方向：
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
設定預設同步方向：舊檔案會被較新的檔案覆蓋。
+Show \"%x\"
+顯示 \"%x\"
Show conflicts
顯示衝突
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
存在未解決的衝突！
Update ->
更新 ->
+Updating attributes of %x
+更新 %x 個的屬性
Usage:
使用量：
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
驗證檔 %x
Volume name %x not part of filename %y!
卷名 %x 並非檔名 %y 的一部份！
-Waiting for all directories to become available...
-等待所有目錄變為可用...
+Waiting for missing directories...
+等待缺少的目錄...
Waiting while directory is locked (%x)...
等待目錄被鎖定(%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng
index 4e9def42..8067567e 100644
--- a/BUILD/Languages/czech.lng
+++ b/BUILD/Languages/czech.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objektů úspěšně smazáno
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x B
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Pokračovat
Conversion error:
Chyba konverze:
+Copy attributes only from left to right
+Kopírovat vlastnosti jen z leva do prava
+Copy attributes only from right to left
+Kopírovat vlastnosti jen z prava do leva
Copy filesystem permissions
Kopírovat oprávnění k souborům
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Soubory, které existují na obou stranách, z nichž vpravo je novější
Files that have different content
Soubory, které mají rozdílný obsah
+Files/folders that differ in attributes only
+Soubory, ketré se liší pouze ve vlastnostech
Files/folders that exist on left side only
Soubory/adresáře, které existují pouze vlevo
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Najít:
Folder Comparison and Synchronization
Porovnání a Synchronizace adresářů
+Folder pairs
+Adresářové páry
Follow
Použít cíl
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Záznamy:
Logging
Zaznamenávání
+Main bar
+Hlavní lišta
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Vytváření stínových kopií na WOW64 není podporováno. Prosím použijte 64 bitovou verzi FreeFileSync.
Match case
Rozlišovat malá a velká písmena
-Minimum Idle Time
-Minimální čas prodlevy
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimální čas prodlevy [v sekundách]
Mirror ->>
Zrcadlení ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Vydáno podle GNU General Public License (GPL):
Question
Otázky
-Quit
-Konec
Re-enable all hidden dialogs?
Znovu povolit skryté dialogy?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Hlásit chyby překladu
Reset
Resetovat
+Reset view
+Výchozí zobrazení
Right
Pravý
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Nastavit adresář:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Nastaven výchozí způsob synchronizace: Staré soubory budou nahrazeny novými.
+Show \"%x\"
+Zobrazit \"%x\"
Show conflicts
Zobrazit konflikty
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Nevyřešené konflikty!
Update ->
Aktualizuj ->
+Updating attributes of %x
+Aktualizace atributů souboru %x
Usage:
Použití:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Kontroluji soubor %x
Volume name %x not part of filename %y!
Disk %x není součástí jména souboru %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Čekání na zpřístupnění všech adresářů...
+Waiting for missing directories...
+Čekání na nedostupné adresáře...
Waiting while directory is locked (%x)...
Čekání na uzamčení adresáře (%x)
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng
index 5e1d3499..bbd949a5 100644
--- a/BUILD/Languages/dutch.lng
+++ b/BUILD/Languages/dutch.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objecten succesvol verwijderd
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x Bytes
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Doorgaan
Conversion error:
Fout bij het converteren:
+Copy attributes only from left to right
+Kopieer attributen alleen van links naar rechts
+Copy attributes only from right to left
+Kopieer attributen alleen van rechts naar links
Copy filesystem permissions
Kopieer bestandsmachtigingen
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Bestanden die aan beide kanten bestaan, maar waarvan de rechterkant nieuwer is
Files that have different content
Bestanden dat andere inhoud hebben
+Files/folders that differ in attributes only
+Alleen bestanden/mappen die anders zijn dan attributen
Files/folders that exist on left side only
Bestanden/mappen die alleen aan de linkerkant bestaan
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Vind wat:
Folder Comparison and Synchronization
Mappen vergelijken en synchroniseren
+Folder pairs
+Paren mappen
Follow
Volg
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Logberichten:
Logging
Loggen
+Main bar
+Hoofdbalk
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Schaduw kopieen op WOW64 worden niet ondersteund. Gebruik alstublieft de 64-bit versie van FreeFileSync.
Match case
Hoofdlettergevoelig
-Minimum Idle Time
-Minimale Inactieve Tijd
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimale inactieve tijd [seconden]
Mirror ->>
Spiegelen ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Gepubliceerd onder de GNU General Public License:
Question
Vraag
-Quit
-Afsluiten
Re-enable all hidden dialogs?
Herstellen van alle verborgen dialogen?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Rapporteer een fout in de vertaling
Reset
Reset
+Reset view
+Scherm resetten
Right
Rechts
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Selecteer map:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Instellingen worden veranderd naar standaard instellingen: Oude bestanden worden overschreven naar nieuwere bestanden.
+Show \"%x\"
+Laat \"%x\" zien
Show conflicts
Geef conflicten weer
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Er bestaan onopgeloste conflicten!
Update ->
Overschrijven ->
+Updating attributes of %x
+Attributen updaten van %x
Usage:
Gebruik:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verifiëren bestand %x
Volume name %x not part of filename %y!
Volume naam %x maakt niet deel uit van bestandsnaam %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Wachten op alle mappen....
+Waiting for missing directories...
+Wachten op de missende mappen...
Waiting while directory is locked (%x)...
Wachten totdat map is beveiligd (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng
index 60b3f04c..5144a57b 100644
--- a/BUILD/Languages/english_uk.lng
+++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objects deleted successfully
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x Bytes
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continue
Conversion error:
Conversion error:
+Copy attributes only from left to right
+Copy attributes only from left to right
+Copy attributes only from right to left
+Copy attributes only from right to left
Copy filesystem permissions
Copy filesystem permissions
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Files that exist on both sides, right one is newer
Files that have different content
Files that have different content
+Files/folders that differ in attributes only
+Files/folders that differ in attributes only
Files/folders that exist on left side only
Files/folders that exist on left side only
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Find what:
Folder Comparison and Synchronization
Folder Comparison and Synchronisation
+Folder pairs
+Folder pairs
Follow
Follow
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Log-messages:
Logging
Logging
+Main bar
+Main bar
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Match case
Match case
-Minimum Idle Time
-Minimum Idle Time
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimum Idle Time [seconds]
Mirror ->>
Mirror ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Published under the GNU General Public Licence:
Question
Question
-Quit
-Quit
Re-enable all hidden dialogs?
Re-enable all hidden dialogues?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Report translation error
Reset
Reset
+Reset view
+Reset view
Right
Right
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Set direction:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Setting default synchronisation directions: Old files will be overwritten with newer files.
+Show \"%x\"
+Show \"%x\"
Show conflicts
Show conflicts
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Unresolved conflicts existing!
Update ->
Update ->
+Updating attributes of %x
+Updating attributes of %x
Usage:
Usage:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verifying file %x
Volume name %x not part of filename %y!
Volume name %x not part of filename %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Waiting for all directories to become available...
+Waiting for missing directories...
+Waiting for missing directories...
Waiting while directory is locked (%x)...
Waiting while directory is locked (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index ca642e15..314d0baf 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y Kohteiden poisto onnistui
-%x Byte
-%x Tavua
+%x Bytes
+%x tavua
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -17,7 +17,7 @@
%x directories
%x hakemistoa
%x files
-%x tiedostoista
+%x tiedostoa
%x hour(s)
%x tunti(a)
%x kB
@@ -27,7 +27,7 @@
%x of %y rows in view
%x riviä %y rivistä näytössä
%x of 1 row in view
-%x 1 rivistä näytössä
+%x 1:tä rivistä näytössä
%x sec
%x s
%x%
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Jatka
Conversion error:
Konversio virhe:
+Copy attributes only from left to right
+Monista vain ominaisuudet vasen -> oikea
+Copy attributes only from right to left
+Monista vain ominaisuudet oikea -> vasen
Copy filesystem permissions
Monista tiedosto-oikeudet
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, oikea on uudempi
Files that have different content
Tiedostoja joissa eri sisältö
+Files/folders that differ in attributes only
+Tiedostoja/hakemistoja poikkeama vain ominaisuuksissa
Files/folders that exist on left side only
Tiedostoja/hakemistoja vain vasemmalla
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Etsi:
Folder Comparison and Synchronization
Hakemistojen vertailu ja täsmäytys
+Folder pairs
+Hakemistoparit
Follow
Seuraa
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Lokin viestit:
Logging
Kirjaa
+Main bar
+Päävalikko
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
WOW64 varjokopiointia ei tueta. Käytä FreeFileSync 64-bittistä versiota.
Match case
Täsmää kirjainkoko
-Minimum Idle Time
-Min. joutoaika
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimi joutoaika [sekuntteja]
Mirror ->>
Peilaava ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Julkaistu lisenssillä GNU General Public License:
Question
Kysymys
-Quit
-Lopeta
Re-enable all hidden dialogs?
Ota uudestaan käyttöön piilotetut?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Ilmoita käännösvirheestä
Reset
Palauta
+Reset view
+Palauta näkymä
Right
Oikea
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Aseta suunta:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Aseta oletu suunta täsmäytykselle: Vanhat tiedostot ylikirjoitetaan uudemilla tiedostoilla.
+Show \"%x\"
+Näytä \"%x\"
Show conflicts
Näytä ristiriidat
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Ratkaisemattomia poikkeamia!
Update ->
Päivittävä ->
+Updating attributes of %x
+Päivita %x:n ominaisuudet
Usage:
Käyttöaste:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Tarkistan tiedosto %x
Volume name %x not part of filename %y!
Osan nimi %x ei esiinny tiedostonimessä %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Odotan että kaikki hakemistot ovat saatavilla ...
+Waiting for missing directories...
+Odottaa puuttuvia hakemistoja...
Waiting while directory is locked (%x)...
Odotan hakemiston lukitusta (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/french.lng b/BUILD/Languages/french.lng
index 7703cbe5..132225fb 100644
--- a/BUILD/Languages/french.lng
+++ b/BUILD/Languages/french.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port de la GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objets supprimés avec succès
-%x Byte
+%x Bytes
%x Octets
%x GB
%x Go
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continuer
Conversion error:
Erreur de conversion :
+Copy attributes only from left to right
+Copier uniquement les attributs de gauche à droite
+Copy attributes only from right to left
+Copier uniquement les attributs de droite à gauche
Copy filesystem permissions
Copie des attributs de fichiers
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Fichiers existants des deux côtés, celui de droite est plus récent
Files that have different content
Fichiers ayant un contenu différent
+Files/folders that differ in attributes only
+Fichiers/Dossiers dont seuls les attributs diffèrent
Files/folders that exist on left side only
Fichiers/répertoires existant seulement à gauche
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Chercher cela :
Folder Comparison and Synchronization
Comparaison de dossiers et Synchronisation
+Folder pairs
+Paires de dossiers
Follow
Suivre
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Messages log :
Logging
Connexion
+Main bar
+Barre principale
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
La copie en tâche de fond sur WOW64 n'est pas possible. Utilisez pour cela la version 64 bits de FreeFileSync.
Match case
Respecter la casse
-Minimum Idle Time
-Temps mort minimum
+Minimum Idle Time [seconds]
+Délai minimum (secondes)
Mirror ->>
Miroir ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publié sous licence GNU General Public License :
Question
Question
-Quit
-Quitter
Re-enable all hidden dialogs?
Réactiver les boîtes de dialogues masquées ?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Etat des erreurs de transfert
Reset
Réinitialiser
+Reset view
+Réinitialiser la vue
Right
Droite
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Choix de la direction :
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Directions de la synchronisation par défaut : les anciens fichiers seront remplacés par les nouveaux.
+Show \"%x\"
+Afficher \"%x\"
Show conflicts
Afficher les conflits
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Il y a des conflits non résolus !
Update ->
Mise à Jour ->
+Updating attributes of %x
+Mise à jour des attributs de %x
Usage:
Utilisation :
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Contrôle du fichier %x
Volume name %x not part of filename %y!
Le nom de volume %x ne fait pas partie du nom de fichier %y !
-Waiting for all directories to become available...
-En attente de la disponibilité de tous les répertoires...
+Waiting for missing directories...
+En attente des répertoires absents ...
Waiting while directory is locked (%x)...
En attente tant que le répertoire est verrouillé (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/german.lng b/BUILD/Languages/german.lng
index 20e752ae..7fbeb87c 100644
--- a/BUILD/Languages/german.lng
+++ b/BUILD/Languages/german.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x von %y Objekten erfolgreich gelöscht
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x Bytes
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -154,6 +154,8 @@ Konfiguration &laden...
<Symlink>
<multiple selection>
<Mehrfachauswahl>
+A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!
+Es wird ein Verzeichnis verändert werden, das Teil mehrerer Verzeichnispaare ist! Bitte die Synchronisationseinstellungen prüfen!
A newer version of FreeFileSync is available:
Eine neuere Version von FreeFileSync ist verfügbar:
Abort requested: Waiting for current operation to finish...
@@ -256,6 +258,10 @@ Continue
Fortfahren
Conversion error:
Fehler bei Konvertierung:
+Copy attributes only from left to right
+Nur Attribute von links nach rechts kopieren
+Copy attributes only from right to left
+Nur Attribute von rechts nach links kopieren
Copy filesystem permissions
Dateisystemberechtigungen kopieren
Copy from left to right
@@ -472,6 +478,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Auf beiden Seiten existierende Dateien; rechte Datei ist neuer
Files that have different content
Dateien mit verschiedenem Inhalt
+Files/folders that differ in attributes only
+Dateien/Verzeichnisse mit unterschiedlichen Attributen
Files/folders that exist on left side only
Nur links exisitierende Dateien/Verzeichnisse
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +502,8 @@ Find what:
Suchen nach:
Folder Comparison and Synchronization
Verzeichnisvergleich und Synchronisation
+Folder pairs
+Verzeichnispaare
Follow
Folgen
Free disk space available:
@@ -606,12 +616,14 @@ Log-messages:
Meldungen:
Logging
Protokoll
+Main bar
+Hauptleiste
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Das Erstellen von Schattenkopien unter WOW64 wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie die FreeFileSync 64-Bit Version.
Match case
Groß-/Kleinschreibung
-Minimum Idle Time
-Minimale Ruhezeit
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimale Ruhezeit [Sekunden]
Mirror ->>
Spiegeln ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +698,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Veröffentlicht unter der GNU General Public License:
Question
Frage
-Quit
-Beenden
Re-enable all hidden dialogs?
Alle versteckten Dialoge wieder anzeigen?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +718,8 @@ Report translation error
Übersetzungsfehler melden
Reset
Zurücksetzen
+Reset view
+Ansicht zurücksetzen
Right
Rechts
S&ave configuration...
@@ -734,6 +746,8 @@ Set direction:
Setze Richtung:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Setze Standardwerte für Synchronisationsrichtungen: Alte Dateien werden durch neuere überschrieben.
+Show \"%x\"
+Zeige \"%x\"
Show conflicts
Konflikte zeigen
Show files that are different
@@ -801,7 +815,7 @@ Behandlung Symbolischer Links
Symlinks %x have the same date but a different target!
Die Symbolischen Links %x haben dasselbe Datum, aber ein unterschiedliches Ziel!
Synchronization Preview
-Vorschau auf Synchronisation
+Synchronisationsvorschau
Synchronization aborted!
Synchronisation abgebrochen!
Synchronization completed successfully!
@@ -852,6 +866,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Es existieren ungelöste Konflikte!
Update ->
Aktualisieren ->
+Updating attributes of %x
+Aktualisiere Attribute von %x
Usage:
Verwendung:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +884,8 @@ Verifying file %x
Verifiziere Datei %x
Volume name %x not part of filename %y!
Laufwerksname %x ist kein Teil des Dateinamens %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Warte, bis alle Verzeichnisse verfügbar sind...
+Waiting for missing directories...
+Warte auf fehlende Verzeichnisse...
Waiting while directory is locked (%x)...
Warte während Verzeichnis gesperrt ist (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/greek.lng b/BUILD/Languages/greek.lng
new file mode 100644
index 00000000..b3584f1f
--- /dev/null
+++ b/BUILD/Languages/greek.lng
@@ -0,0 +1,906 @@
+ MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
+ MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
+%x / %y objects deleted successfully
+%x / %y objets supprimés avec succès
+%x Bytes
+%x Bytes
+%x GB
+%x GB
+%x MB
+%x MB
+%x PB
+%x PB
+%x TB
+%x TB
+%x day(s)
+%x ημέρα/ημέρες
+%x directories
+%x υποκατάλογοι
+%x files
+%x αρχεία
+%x hour(s)
+%x ώρα/ώρες
+%x kB
+%x kB
+%x min
+%x λεπτό/λεπτά
+%x of %y rows in view
+%x από τις %y φανερές γραμμές
+%x of 1 row in view
+%x από τη 1 φανερή γραμμή
+%x sec
+%x δ/λεπτα
+%x%
+%x%
+&Abort
+&Άκυρο
+&About...
+&Σχετικά...
+&Advanced
+&Για προχωρημένους
+&Cancel
+&Άκυρο
+&Check for new version
+&Έλεγχος για νέα έκδοση
+&Content
+&Περιεχόμενα
+&Create batch job...
+&Δημιουργία μιας δέσμης ενεργειών...
+&Default
+&Προεπιλογή
+&Exit
+&Έξοδος
+&Export file list...
+&Εξαγωγή καταλόγου αρχείων...
+&File
+&Αρχείο
+&Find next
+&Εύρεση επομένου
+&Global settings...
+&Γενικές ρυθμίσεις...
+&Help
+&Βοήθεια
+&Ignore
+&Παράβλεψη
+&Language
+&Γλώσσα
+&Load
+&Άνοιγμα
+&Load configuration...
+&Άνοιγμα διάταξης...
+&New
+&Δημιουργία
+&No
+&Όχι
+&OK
+&OK
+&Pause
+&Παύση
+&Program
+&Πρόγραμμα
+&Quit
+&Έξοδος
+&Restore
+&Επαναφορά
+&Retry
+&Επανάληψη
+&Save
+&Αποθήκευση
+&Switch
+&Εναλλαγή
+&Yes
+&Ναι
+(Build: %x)
+(Δημιουργήθηκε : %x)
+(Requires an Internet connection!)
+(Απαιτεί σύνδεση με το Internet)
+- Other side's counterpart to %dir
+- Ο αντίστοιχος %dir της άλλης πλευράς
+- Other side's counterpart to %name
+- Το αντίστοιχο %name της άλλης πλευράς
+- conflict
+- διένεξη
+- conflict (same date, different size)
+- διένεξη (ίδια ημερομηνία, διαφορετικό μέγεθος)
+- different
+- διαφορετικά
+- directory part only
+- μόνο τους υποκαταλόγους
+- equal
+- ίδια
+- exists left only
+- υπάρχει μόνο στα αριστερά
+- exists right only
+- υπάρχει μόνο στα δεξιά
+- full file or directory name
+- πλήρες όνομα του αρχείου ή υποκαταλόγου
+- left
+- αριστερά
+- left newer
+- αριστερά πιο πρόσφατο
+- right
+- δεξιά
+- right newer
+- δεξιά πιο πρόσφατο
+/sec
+/δευτερόλεπτο
+1 directory
+1 υποκατάλογος
+1 file
+1 αρχείο
+1. &Compare
+1. &Σύγκριση
+1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
+1. Εισάγετε τα σχετικά ονόματα των αρχείων ή των υποκαταλόγων χωρισμένα με ';' ή με αλλαγή γραμμής.
+1. Select directories to monitor.
+1. Επιλέξτε τους υποκαταλόγους που θα παρακολουθούνται.
+2. &Synchronize...
+2. &Συγχρονισμός...
+2. Enter a command line.
+2. Εισάγετε μια γραμμή εντολών.
+2. Use wildcard characters '*' and '?'.
+2. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες-μπαλαντέρ '*' και '?'.
+3. Exclude files directly on main grid via context menu.
+3. Μπορείτε να εξαιρέσετε αρχεία στη βασική οθόνη κάνοντας δεξί κλικ.
+3. Press 'Start'.
+3. Πατήστε το 'Έναρξη'.
+<Automatic>
+<Αυτόματα>
+<Directory>
+<Υποκατάλογος>
+<Last session>
+<Τελευταία χρήση>
+<Symlink>
+<Συμβολικός δεσμός>
+<multiple selection>
+<πολλαπλή επιλογή>
+A newer version of FreeFileSync is available:
+Μια νεότερη έκδοση του FreeFileSync είναι διαθέσιμη:
+Abort requested: Waiting for current operation to finish...
+Ζητήθηκε ματαίωση: Αναμονή για την λήξη της τρέχουσας εργασίας...
+Abort synchronization immediately
+Άμεση ματαίωση του συγχρονισμού
+Aborted
+Ματαιώθηκε
+About
+Σχετικά με
+Action
+Ενέργεια
+Add folder
+Προσθήκη υποκαταλόγου
+Add folder pair
+Προσθήκη ζεύγους υποκαταλόγων
+All directories in sync!
+Όλοι οι υποκατάλογοι είναι συγχρονισμένοι!
+An exception occurred!
+Παρουσιάστηκε σφάλμα!
+As a result the files are separated into the following categories:
+Ως αποτέλεσμα, τα αρχεία χωρίζονται στις εξής κατηγορίες:
+As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller:
+Όπως λέει και ο τίτλος, δύο αρχεία που έχουν το ίδιο όνομα θεωρούνται ίδια μόνο και μόνον εάν έχουν το ίδιο περιεχόμενο. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη για έλεγχο αξιοπιστίας παρά για αντίγραφα ασφαλείας. Επομένως οι ημερομηνίες των αρχείων δε λαμβάνονται υπόψη καθόλου.\n\nΜε αυτήν την επιλογή το δένδρο απόφασης είναι μικρότερο:
+Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.
+Δημιουργία ενός αρχείου δέσμης ενεργειών για αυτόματο συγχρονισμό. Για την έναρξη σε λειτουργία δέσμης, δώστε το όνομα του αρχείου στο εκτελέσιμο του FreeFileSync: FreeFileSync.exe <αρχείο δέσμης>. Αυτή η λειτουργία μπορεί να προγραμματιστεί και στο χρονοδιάγραμμα εργασιών του λειτουργικού σας συστήματος.
+At least one directory input field is empty.
+Τουλάχιστον ένα από πεδία εισόδου είναι κενό.
+Auto-adjust columns
+Αυτόματη προσαρμογή των στηλών
+Batch execution
+Εκτέλεση δέσμης ενεργειών
+Batch file created successfully!
+Το αρχείο δέσμης ενεργειών δημιουργήθηκε επιτυχώς!
+Batch job
+Δέσμη ενεργειών
+Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:
+Για τις μεταφράσεις του FreeFileSync, ευχαριστούμε τους:
+Both sides have changed since last synchronization!
+Και οι δυο πλευρές έχουν αλλάξει από τον τελευταίο συγχρονισμό!
+Browse
+Αναζήτηση
+Browse directory
+Αναζήτηση υποκαταλόγου
+Cannot determine sync-direction:
+Δεν μπορεί να προσδιοριστεί η κατεύθυνση συγχρονισμού:
+Cannot find %x
+Δεν μπορεί να βρεθεί το %x
+Category
+Κατηγορία
+Clear filter settings
+Διαγραφή όλων των επιλογών φίλτρου
+Comma separated list
+Κατάλογος οριοθετημένος με κόμματα
+Command line
+Γραμμή εντολών
+Command line is empty!
+Η γραμμή εντολών είναι κενή!
+Compare
+Σύγκριση
+Compare both sides
+Σύγκριση των δύο πλευρών
+Compare by \"File content\"
+Σύγκριση με βάση το \"Περιεχόμενο αρχείων\"
+Compare by \"File size and date\"
+Σύγκριση με βάση το \"Μέγεθος και Ημερομηνία αρχείων\"
+Compare by...
+Σύγκριση με βάση το...
+Comparing content of files %x
+Σύγκριση του περιεχομένου των αρχείων %x
+Comparing content...
+Σύγκριση του περιεχομένου...
+Comparing files by content failed.
+Η σύγκριση του περιεχομένου των αρχείων απέτυχε.
+Comparison Result
+Αποτέλεσμα της σύγκρισης
+Comparison settings
+Ρυθμίσεις σύγκρισης
+Completed
+Ολοκληρώθηκε
+Configuration
+Διάταξη
+Configuration loaded!
+Η διάταξη έχει ανοιχθεί!
+Configuration overview:
+Σύνοψη της διάταξης:
+Configuration saved!
+Η διάταξη αποθηκεύτηκε!
+Configure filter
+Ρύθμιση του φίλτρου
+Configure your own synchronization rules.
+Ορίστε τους δικούς σας κανόνες συγχρονισμού.
+Confirm
+Επιβεβαίωση
+Conflict detected:
+Ανιχνεύθηκε διένεξη:
+Conflicts/files that cannot be categorized
+Διενέξεις/αρχεία που δεν μπορούν να κατηγοριοποιηθούν
+Continue
+Συνέχεια
+Conversion error:
+Σφάλμα μετατροπής:
+Copy attributes only from left to right
+Αντιγραφή των χαρακτηριστικών αρχείου μόνο από τα αριστερά προς τα δεξιά
+Copy attributes only from right to left
+Αντιγραφή των χαρακτηριστικών αρχείου μόνο από τα δεξιά προς τα αριστερά
+Copy filesystem permissions
+Αντιγραφή των αδειών των αρχείων
+Copy from left to right
+Αντιγραφή από τα αριστερά προς τα δεξιά
+Copy from left to right overwriting
+Αντιγραφή από τα αριστερά προς τα δεξιά με αντικατάσταση
+Copy from right to left
+Αντιγραφή από τα δεξιά προς τα αριστερά
+Copy from right to left overwriting
+Αντιγραφή από τα δεξιά προς τα αριστερά με αντικατάσταση
+Copy locked files
+Αντιγραφή κλειδωμένων αρχείων
+Copy new or updated files to right folder.
+Αντιγραφή των νέων ή πιο πρόσφατων αρχείων στον υποκατάλογο δεξιά.
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service\n(Requires Administrator rights)
+Αντιγραφή κλειδωμένων ή διαμοιρασμένων αρχείων με την υπηρεσία Volume Shadow Copy\n(απαιτεί δικαιώματα Administrator)
+Copy to clipboard\tCTRL+C
+Αντιγραφή στο πρόχειρο\tCTRL+C
+Copying new Symbolic Link %x to %y
+Αντιγραφή του νέου Συμβολικού Δεσμού %x στο %y
+Copying new file %x to %y
+Αντιγραφή του νέου αρχείου %x στο %y
+Could not determine volume name for file:
+Δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί το όνομα τόμου για το αρχείο:
+Could not initialize directory monitoring:
+Δεν ήταν δυνατό να γίνει έναρξη παρακολούθησης του υποκαταλόγου:
+Could not load a required DLL:
+Δεν φορτώθηκε μια απαιτούμενη βιβλιοθήκη DLL:
+Could not read values for the following XML nodes:
+Δεν αναγνώστηκαν τιμές για τους ακόλουθους κόμβους XML:
+Create a batch job
+Δημιουργία μιας δέσμης ενεργειών
+Creating folder %x
+Δημιουργία του υποκαταλόγου %x
+Custom
+Εξατομίκευση
+Customize columns
+Εξατομίκευση στηλών
+Customize...
+Εξατομίκευση...
+D-Click
+Διπλό κλικ
+DECISION TREE
+ΔΕΝΔΡΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
+Data verification error: Source and target file have different content!
+Σφάλμα επικύρωσης δεδομένων: Τα αρχεία προέλευσης και προορισμού έχουν διαφορετικό περιεχόμενο!
+Date
+Ημερομηνία
+Delete files/folders existing on left side only
+Διαγραφή των αρχείων/υποκαταλόγων που υπάρχουν μόνο στα αριστερά
+Delete files/folders existing on right side only
+Διαγραφή των αρχείων/υποκαταλόγων που υπάρχουν μόνο στα δεξιά
+Delete files\tDEL
+Διαγραφή αρχείων\tDEL
+Delete on both sides
+Διαγραφή και στις δυο πλευρές
+Delete on both sides even if the file is selected on one side only
+Διαγραφή και στις δυο πλευρές, ακόμα κι αν το αρχείο έχει επιλεχθεί μόνο στη μια πλευρά
+Delete or overwrite files permanently
+Μόνιμη διαγραφή ή αντικατάσταση των αρχείων
+Delete permanently
+Μόνιμη διαγραφή
+Deleting Symbolic Link %x
+Διαγραφή του Συμβολικού Δεσμού %x
+Deleting file %x
+Διαγραφή του αρχείου %x
+Deleting folder %x
+Διαγραφή του υποκαταλόγου %x
+Deletion handling
+Διαχείριση των διαγραφών
+Description
+Περιγραφή
+Direct
+Ως δεσμό
+Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:
+Οι υποκατάλογοι είναι εξαρτώμενοι. Προσοχή κατά την εισαγωγή των κανόνων συγχρονισμού:
+Directories to watch
+Υποκατάλογοι για παρακολούθηση
+Directory
+Υποκατάλογος
+Directory does not exist:
+Ο υποκατάλογος δεν υπάρχει:
+Do not show this dialog again
+Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα
+Do nothing
+Καμία ενέργεια
+Do you really want to delete the following object(s)?
+Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ακόλουθα στοιχεία;
+Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin?
+Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μεταφέρετε τα ακόλουθα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης;
+Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?
+Θέλετε το FreeFileSync να ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις κάθε εβδομάδα;
+Donate with PayPal
+Κάντε μια δωρεά μέσω PayPal
+Download now?
+Λήψη τώρα;
+Drag && drop
+Μεταφορά && Απόθεση
+Elements found:
+Βρέθηκαν στοιχεία:
+Elements processed:
+Επεξεργάστηκαν στοιχεία:
+Elements remaining:
+Περισσεύουν στοιχεία:
+Email
+Email
+Encoding extended time information: %x
+Κωδικοποίηση εκτεταμένων πληροφοριών για την ώρα: %x
+Endless loop when traversing directory:
+Ατέρμονος βρόχος κατά την την ανάλυση του υποκαταλόγου:
+Error
+Σφάλμα
+Error changing modification time:
+Σφάλμα κατά την αλλαγή της ώρας τροποποίησης:
+Error copying file permissions:
+Σφάλμα κατά την αντιγραφή των αδειών των αρχείων:
+Error copying file:
+Σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου:
+Error copying locked file %x!
+Σφάλμα κατά την αντιγραφή του κλειδωμένου αρχείου %x !
+Error copying symbolic link:
+Σφάλμα κατά την αντιγραφή του συμβολικού δεσμού:
+Error creating directory:
+Σφάλμα κατά τη δημιουργία του υποκαταλόγου:
+Error deleting directory:
+Σφάλμα κατά τη διαγραφή του υποκαταλόγου:
+Error deleting file:
+Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου:
+Error handling
+Διαχείριση σφαλμάτων
+Error loading library function:
+Σφάλμα κατά τη φόρτωση της συνάρτησης βιβλιοθήκης:
+Error moving directory:
+Σφάλμα κατά τη μεταφορά του υποκαταλόγου:
+Error moving file:
+Σφάλμα κατά τη μεταφορά του αρχείου:
+Error moving to Recycle Bin:
+Σφάλμα κατά τη μεταφορά στον Κάδο Ανακύκλωσης:
+Error opening file:
+Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου:
+Error parsing configuration file:
+Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου διάταξης:
+Error reading file attributes:
+Σφάλμα κατά την ανάγνωση των χαρακτηριστικών του αρχείου:
+Error reading file:
+Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:
+Error reading from synchronization database:
+Σφάλμα κατά την ανάγνωση από τη βάση δεδομένων συγχρονισμού:
+Error reading security context:
+Σφάλμα κατά την ανάγνωση του πλαισίου ασφαλείας:
+Error resolving symbolic link:
+Σφάλμα κατά την επίλυση του συμβολικού δεσμού:
+Error setting directory lock:
+Σφάλμα κατά το κλείδωμα του υποκαταλόγου:
+Error setting privilege:
+Σφάλμα κατά τον ορισμό δικαιωμάτων:
+Error starting Volume Shadow Copy Service!
+Σφάλμα κατά την έναρξη της υπηρεσίας Volume Shadow Copy!
+Error traversing directory:
+Σφάλμα κατά την ανάλυση του υποκαταλόγου:
+Error when monitoring directories.
+Σφάλμα κατά την παρακολούθηση υποκαταλόγων.
+Error writing file:
+Σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου:
+Error writing security context:
+Σφάλμα κατά την εγγραφή του πλαισίου ασφάλειας:
+Error writing to synchronization database:
+Σφάλμα κατά την εγγραφή στη βάση δεδομένων συγχρονισμού:
+Example
+Παράδειγμα
+Exclude
+Εξαίρεση
+Exclude all rows
+Εξαίρεση όλων των γραμμών
+Exclude temporarily
+Προσωρινή εξαίρεση
+Exclude via filter:
+Εξαίρεση με βάση το φίλτρο:
+Exit instantly
+Άμεση έξοδος
+Extension
+Επέκταση
+External applications
+Εξωτερικές εφαρμογές
+Fatal Error
+Σημαντικό Σφάλμα
+Feedback and suggestions are welcome at:
+Σχόλια και προτάσεις είναι ευπρόσδεκτα στα:
+File %x has an invalid date!
+Το αρχείο %x δεν έχει έγκυρη ημερομηνία!
+File already exists. Overwrite?
+Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;
+File content
+Περιεχόμενο αρχείων
+File does not exist:
+Το αρχείο δεν υπάρχει:
+File list exported!
+Ο κατάλογος των αρχείων έχει εξαχθεί!
+File size and date
+Μέγεθος και ημερομηνία αρχείων
+Filename
+Όνομα αρχείου
+Files %x have the same date but a different size!
+Τα αρχεία %x έχουν την ίδια ημερομηνία αλλά διαφορετικό μέγεθος!
+Files are found equal if\n - file content\nis the same
+Τα αρχεία θεωρούνται ίδια, εάν\n - το περιεχόμενό τους\nείναι ίδιο.
+Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same
+Τα αρχεία θεωρούνται ίδια, εάν\n - το μέγεθός τους\n - η ημερομηνία και ώρα τελευταίας τροποποίησης\nείναι ίδια.
+Files that are equal on both sides
+Αρχεία ίδια και στις δυο πλευρές
+Files that exist on both sides, left one is newer
+Αρχεία που υπάρχουν και στις δυο πλευρές, αριστερά είναι πιο πρόσφατα
+Files that exist on both sides, right one is newer
+Αρχεία που υπάρχουν και στις δυο πλευρές, δεξιά είναι πιο πρόσφατα
+Files that have different content
+Αρχεία που έχουν διαφορετικό περιεχόμενο
+Files/folders that differ in attributes only
+Αρχεία/υποκατάλογοι που διαφέρουν μόνο στα χαρακτηριστικά αρχείου
+Files/folders that exist on left side only
+Αρχεία/υποκατάλογοι που υπάρχουν μόνο στα αριστερά
+Files/folders that exist on right side only
+Αρχεία/υποκατάλογοι που υπάρχουν μόνο στα δεξιά
+Filter files
+Φιλτράρισμα
+Filter is active
+Το φίλτρο είναι ενεργό
+Filter settings have changed!
+Οι ρυθμίσεις φίλτρου έχουν αλλάξει!
+Filter view
+Επιλογή εμφάνισης
+Filter: All pairs
+Φίλτρο: Όλα τα ζεύγη
+Filter: Single pair
+Φίλτρο: Ένα ζεύγος
+Find
+Αναζήτηση
+Find what:
+Αναζήτηση του:
+Folder Comparison and Synchronization
+Σύγκριση υποκαταλόγων και Συγχρονισμός
+Folder pairs
+Ζεύγη υποκαταλόγων
+Follow
+Ως περιεχόμενο
+Free disk space available:
+Espace disque disponible :
+FreeFileSync Batch Job
+FreeFileSync Δέσμη Ενεργειών
+FreeFileSync at Sourceforge
+Το FreeFileSync στο Sourceforge
+FreeFileSync batch file
+FreeFileSync αρχείο δέσμης
+FreeFileSync configuration
+Αρχείο διάταξης FreeFileSync
+FreeFileSync is up to date!
+Το FreeFileSync είναι ενημερωμένο!
+Full path
+Πλήρης διαδρομή
+Generating database...
+Δημιουργία βάσης δεδομένων...
+Generating file list...
+Δημιουργία καταλόγου αρχείων...
+Global settings
+Γενικές ρυθμίσεις
+Help
+Βοήθεια
+Hidden dialogs:
+Κρυμμένα παράθυρα διαλόγου:
+Hide all error and warning messages
+Απόκρυψη όλων των σφαλμάτων και προειδοποιήσεων
+Hide conflicts
+Απόκρυψη διενέξεων
+Hide excluded items
+Απόκρυψη των εξαιρεθέντων στοιχείων
+Hide files that are different
+Απόκρυψη των αρχείων που είναι διαφορετικά
+Hide files that are equal
+Απόκρυψη των αρχείων που είναι ίδια
+Hide files that are newer on left
+Απόκρυψη των αρχείων που είναι πιο πρόσφατα στα αριστερά
+Hide files that are newer on right
+Απόκρυψη των αρχείων που είναι πιο πρόσφατα στα δεξιά
+Hide files that exist on left side only
+Απόκρυψη των αρχείων που υπάρχουν μόνο στα αριστερά
+Hide files that exist on right side only
+Απόκρυψη των αρχείων που υπάρχουν μόνο στα δεξιά
+Hide files that will be created on the left side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα δημιουργηθούν στα αριστερά
+Hide files that will be created on the right side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα δημιουργηθούν στα δεξιά
+Hide files that will be deleted on the left side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα διαγραφούν στα αριστερά
+Hide files that will be deleted on the right side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα διαγραφούν στα δεξιά
+Hide files that will be overwritten on left side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα αντικατασταθούν στα αριστερά
+Hide files that will be overwritten on right side
+Απόκρυψη των αρχείων που θα αντικατασταθούν στα δεξιά
+Hide files that won't be copied
+Απόκρυψη των αρχείων που δε θα αντιγραφούν
+Hide filtered or temporarily excluded files
+Απόκρυψη των αρχείων που φιλτραρίστηκαν ή εξαιρέθηκαν προσωρινά
+Hide further error messages during the current process
+Απόκρυψη επόμενων μηνυμάτων σφάλματος στην τρέχουσα διαδικασία
+Hints:
+Συμβουλές:
+Homepage
+Ιστοσελίδα
+Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically.
+Ανίχνευση και εφαρμογή των αλλαγών και στις δυο πλευρές με τη χρήση βάσης δεδομένων. Διαγραφές και διενέξεις ανιχνεύονται αυτόματα.
+Idle time between detection of last change and execution of command line in seconds
+Χρόνος αναμονής μεταξύ της ανίχνευσης της τελευταίας αλλαγής και της εκτέλεσης της γραμμής εντολών [δευτερόλεπτα]
+If you like FFS
+Αν σας αρέσει το FFS
+Ignore
+Παράβλεψη
+Ignore errors
+Παράβλεψη των σφαλμάτων
+Ignore subsequent errors
+Παράβλεψη των επόμενων σφαλμάτων
+Include
+Συμπερίληψη
+Include all rows
+Συμπερίληψη όλων των γραμμών
+Include temporarily
+Προσωρινή συμπερίληψη
+Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: \\stuff\\temp\\*
+Συμπερίληψη: *.doc;*.zip;*.exe\nΕξαίρεση: \\temp\\*
+Incompatible synchronization database format:
+Η μορφή της βάσης δεδομένων συγχρονισμού δεν είναι συμβατή:
+Info
+Πληροφορία
+Information
+Πληροφορία
+Initial synchronization:
+Αρχικός συγχρονισμός:
+Integrate external applications into context menu. The following macros are available:
+Ένταξη εξωτερικών εφαρμογών στο μενού περιβάλλοντος. Οι ακόλουθες μακροεντολές είναι διαθέσιμες:
+Invalid FreeFileSync config file!
+Μη έγκυρο αρχείο διάταξης του FreeFileSync!
+Leave as unresolved conflict
+Παράβλεψη ως ανεπίλυτη διένεξη
+Left
+Αριστερά
+Legend
+Εξήγηση των συμβόλων για κάθε κατηγορία
+Load configuration from file
+Άνοιγμα διάταξης από αρχείο
+Load configuration history (press DEL to delete items)
+Άνοιγμα του ιστορικού των διατάξεων (πατήστε DEL για να σβήσετε καταχωρήσεις)
+Log-messages:
+Αποθηκευμένα μηνύματα:
+Logging
+Καταγραφή μηνυμάτων
+Main bar
+Γραμμή εργαλείων
+Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
+Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σκιώδους αντίγραφου σε WOW64. Χρησιμοποιείστε την 64-bit έκδοση του FreeFileSync.
+Match case
+Αντιστοίχιση πεζών-κεφαλαίων
+Minimum Idle Time [seconds]
+Ελάχιστος Χρόνος Αναμονής [δευτερόλεπτα]
+Mirror ->>
+Κατοπτρισμός ->>
+Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
+Κατοπτρικό αντίγραφο του αριστερού υποκαταλόγου: Ο υποκατάλογος δεξιά θα αντικατασταθεί και θα αντιστοιχεί εξολοκλήρου στον αριστερό μετά το συγχρονισμό.
+Monitoring active...
+Ενεργή παρακολούθηση...
+More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!
+Περισσότερα από το 50% των αρχείων θα αντιγραφούν ή διαγραφούν!
+Move column down
+Μετακίνηση της στήλης κάτω
+Move column up
+Μετακίνηση της στήλης πάνω
+Move files into a time-stamped subdirectory
+Μεταφορά των αρχείων σε έναν υποκατάλογο με ένδειξη ώρας
+Moving %x to Recycle Bin
+Μεταφορά του %x στον Κάδο Ανακύκλωσης
+Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
+Μεταφορά του Συμβολικού Δεσμού %x στον υποκατάλογο %y που ορίστηκε από το χρήστη
+Moving file %x to user-defined directory %y
+Μεταφορά του αρχείου %x στον υποκατάλογο %y που ορίστηκε από το χρήστη
+Moving folder %x to user-defined directory %y
+Μεταφορά του υποκαταλόγου %x στον υποκατάλογο %y που ορίστηκε από το χρήστη
+Multiple...
+Πολλαπλές ρυθμίσεις...
+No change since last synchronization!
+Καμία αλλαγή από τον προηγούμενο συγχρονισμό!
+No filter selected
+Δεν έχει επιλεχθεί φίλτρο
+Not enough free disk space available in:
+Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:
+Nothing to synchronize according to configuration!
+Τίποτα προς συγχρονισμό με βάση τη διάταξη!
+Number of files and directories that will be created
+Αριθμός αρχείων και υποκαταλόγων που θα δημιουργηθούν
+Number of files and directories that will be deleted
+Αριθμός αρχείων και υποκαταλόγων που θα διαγραφούν
+Number of files that will be overwritten
+Αριθμός αρχείων και υποκαταλόγων που θα αντικατασταθούν
+One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:
+Μια από τις εγγραφές στη βάση δεδομένων του FreeFileSync σχετικά με το ακόλουθο αρχείο δεν υπάρχει ακόμη:
+One of the FreeFileSync database files is not yet existing:
+Μια από τις βάσεις δεδομένων του FreeFileSync δεν υπάρχει ακόμα:
+Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories.
+Μόνο όσα αρχεία/υποκατάλογοι έχουν περάσει το φίλτρο θα επιλεχθούν για συγχρονισμό. Το φίλτρο θα εφαρμοστεί στο όνομα, πάντα σε σχέση(!) με τους βασικούς υποκαταλόγους συγχρονισμού.
+Open with Explorer
+Άνοιγμα με την Εξερεύνηση
+Open with default application
+Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή
+Operation aborted!
+Η λειτουργία ματαιώθηκε!
+Operation:
+Λειτουργία:
+Overview
+Σύνοψη
+Overwriting Symbolic Link %x in %y
+Αντικατάσταση του Συμβολικού Δεσμού %x στο %y
+Overwriting file %x in %y
+Αντικατάσταση του αρχείου %x στο %y
+Pause
+Παύση
+Paused
+Σε παύση
+Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files!
+Η διαγραφή του επιλεγμένου καταλόγου είναι σε διένεξη με τους υποκαταλόγους και τα -αρχεία του!
+Please run a Compare first before synchronizing!
+Παρακαλώ εκτελέστε πρώτα Σύγκριση πριν το Συγχρονισμό!
+Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI mode.
+Πατήστε \"Εναλλαγή\" για να ανοίξετε το γραφικό περιβάλλον του FreeFileSync
+Processing folder pair:
+Σύγκριση του ζεύγους υποκαταλόγων:
+Published under the GNU General Public License:
+Διανέμεται υπό την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU:
+Question
+Ερώτηση
+Re-enable all hidden dialogs?
+Επανεμφάνιση όλων των κρυμμένων παραθύρων διαλόγου;
+RealtimeSync - Automated Synchronization
+RealtimeSync - Αυτοματοποιημένος Συγχρονισμός
+RealtimeSync configuration
+Διαμόρφωση του RealtimeSync
+Recycle Bin not yet supported for this system!
+Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν υποστηρίζεται σε αυτό το σύστημα!
+Relative path
+Σχετική διαδρομή
+Remove alternate settings
+Απομάκρυνση των διαφοροποιημένων ρυθμίσεων
+Remove folder
+Διαγραφή του υποκαταλόγου
+Remove folder pair
+Διαγραφή του ζεύγους υποκαταλόγων
+Report translation error
+Αναφέρετε λάθη μετάφρασης
+Reset
+Επανεμφάνιση
+Reset view
+Επαναφορά αρχικής εμφάνισης
+Right
+Δεξιά
+S&ave configuration...
+Α&ποθήκευση διάταξης...
+S&witch view
+Α&λλαγή εμφάνισης
+Save changes to current configuration?
+Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στην τρέχουσα διάταξη;
+Save current configuration to file
+Αποθήκευση της τρέχουσας διάταξης
+Scanning...
+Ανίχνευση...
+Scanning:
+Ανίχνευση:
+Select a folder
+Επιλογή υποκαταλόγου
+Select alternate synchronization settings
+Επιλογή διαφοροποιημένων ρυθμίσεων συγχρονισμού
+Select logfile directory:
+Επιλέξτε έναν κατάλογο για το αρχείο καταγραφής:
+Select variant:
+Επιλέξτε μια μέθοδο:
+Set direction:
+Επιλογή κατεύθυνσης:
+Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
+Ρύθμιση προεπιλεγμένης κατεύθυνσης συγχρονισμού: Τα νεότερα αρχεία θα αντικαταστήσουν τα παλιότερα.
+Show \"%x\"
+Εμφάνιση της γραμμής \"%x\"
+Show conflicts
+Εμφάνιση διενέξεων
+Show files that are different
+Εμφάνιση των αρχείων που είναι διαφορετικά
+Show files that are equal
+Εμφάνιση των αρχείων που είναι ίδια
+Show files that are newer on left
+Εμφάνιση των αρχείων που είναι πιο πρόσφατα στα αριστερά
+Show files that are newer on right
+Εμφάνιση των αρχείων που είναι πιο πρόσφατα στα δεξιά
+Show files that exist on left side only
+Εμφάνιση των αρχείων που υπάρχουν μόνο στα αριστερά
+Show files that exist on right side only
+Εμφάνιση των αρχείων που υπάρχουν μόνο στα δεξιά
+Show files that will be created on the left side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα δημιουργηθούν στα αριστερά
+Show files that will be created on the right side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα δημιουργηθούν στα δεξιά
+Show files that will be deleted on the left side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα διαγραφούν στα αριστερά
+Show files that will be deleted on the right side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα διαγραφούν στα δεξιά
+Show files that will be overwritten on left side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα αντικατασταθούν στα αριστερά
+Show files that will be overwritten on right side
+Εμφάνιση των αρχείων που θα αντικατασταθούν στα αριστερά
+Show files that won't be copied
+Εμφάνιση των αρχείων που δε θα αντιγραφούν
+Show hidden dialogs
+Επανεμφάνιση των κρυμμένων παραθύρων διαλόγου
+Show popup
+Εμφάνιση αναδυόμενου παράθυρου
+Show popup on errors or warnings
+Εμφάνιση αναδυόμενου παράθυρου σε σφάλματα ή προειδοποιήσεις
+Significant difference detected:
+Ανιχνεύθηκαν σημαντικές διαφορές:
+Silent mode
+Σιωπηλή λειτουργία
+Size
+Μέγεθος
+Source code written completely in C++ utilizing:
+Ο πηγαίος κώδικας γράφτηκε σε C++ με τη χρήση:
+Source directory does not exist anymore:
+Ο υποκατάλογος προέλευσης δεν υπάρχει πλέον:
+Speed:
+Ταχύτητα:
+Start
+Έναρξη
+Start minimized and write status information to a logfile
+Έναρξη σε ελαχιστοποίηση και εγγραφή πληροφοριών κατάστασης σε αρχείο καταγραφής.
+Start synchronization
+Έναρξη του συγχρονισμού
+Statistics
+Στατιστικά
+Status feedback
+Αναφορά κατάστασης
+Stop
+Λήξη
+Swap sides
+Ανταλλαγή πλευρών
+Switching to FreeFileSync GUI mode...
+Εναλλαγή στο γραφικό περιβάλλον του FreeFileSync...
+Symbolic Link handling
+Τρόπος διαχείρισης των συμβολικών δεσμών
+Symlinks %x have the same date but a different target!
+Οι συμβολικοί δεσμοί %x έχουν την ίδια ημερομηνία αλλά διαφορετικό προορισμό!
+Synchronization Preview
+Προεπισκόπηση του συγχρονισμού
+Synchronization aborted!
+Ο συγχρονισμός ματαιώθηκε!
+Synchronization completed successfully!
+Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε επιτυχώς!
+Synchronization completed with errors!
+Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με σφάλματα!
+Synchronization settings
+Ρυθμίσεις συγχρονισμού
+Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\".
+Συγχρονισμός όλων των αρχείων .doc, .zip και .exe εκτός αυτών στον υποκατάλογο \"temp\".
+Synchronize...
+Συγχρονισμός...
+Synchronizing...
+Γίνεται συγχρονισμός...
+System out of memory!
+Ανεπαρκής μνήμη συστήματος!
+Target directory already existing!
+Ο υποκατάλογος προορισμού υπάρχει ήδη!
+Target file already existing!
+Το αρχείο προορισμού υπάρχει ήδη!
+The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
+Η γραμμή ενεργειών εκτελείται κάθε φορά που:\n- όλοι οι υποκατάλογοι γίνονται διαθέσιμοι (π.χ. εισαγωγή ενός USB stick)\n- κάποια αρχεία σε αυτούς τους καταλόγους ή υποκαταλόγους τους έχουν τροποποιηθεί
+The file does not contain a valid configuration:
+Το αρχείο δεν περιέχει μια έγκυρη διάταξη:
+The file was not processed by last synchronization!
+Το αρχείο δεν συμμετείχε στον τελευταίο συγχρονισμό!
+This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time.
+Με βάση αυτήν την επιλογή, δύο αρχεία που έχουν το ίδιο όνομα θεωρούνται ίδια, όταν έχουν το ίδιο μέγεθος ΚΑΙ ίδια ημέρα και ώρα τελευταίας τροποποίησης.
+Time
+Ώρα
+Time elapsed:
+Χρόνος που πέρασε:
+Time remaining:
+Χρόνος που απομένει:
+Total amount of data that will be transferred
+Συνολικός όγκος δεδομένων που θα μεταφερθούν
+Total required free disk space:
+Συνολικός απαιτούμενος χώρος στο δίσκο:
+Total time:
+Συνολική διάρκεια:
+Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights)
+Μεταφορά των αδειών για τα αρχεία και τους υποκαταλόγους\n(Απαιτεί δικαιώματα Aministrator)
+Unable to connect to sourceforge.net!
+Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το sourceforge.net!
+Unable to create logfile!
+Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου καταγραφής!
+Unresolved conflicts existing!
+Υπάρχουν ανεπίλυτες διενέξεις!
+Update ->
+Ενημέρωση ->
+Updating attributes of %x
+Ενημέρωση των χαρακτηριστικών αρχείου του %x
+Usage:
+Χρήση:
+Use Recycle Bin
+Χρήση του Κάδου Ανακύκλωσης
+Use Recycle Bin when deleting or overwriting files
+Χρήση του Κάδου Ανακύκλωσης κατά τη διαγραφή ή αντικατάσταση αρχείων
+User-defined directory
+Υποκατάλογος που ορίζεται από το χρήστη
+User-defined directory for deletion was not specified!
+Δεν ορίστηκε από τον χρήστη υποκατάλογος για τα αρχεία προς διαγραφή!
+Variant
+Μέθοδος
+Verifying file %x
+Επικύρωση του αρχείου %x
+Volume name %x not part of filename %y!
+Το όνομα τόμου %x δεν είναι μέρος του ονόματος του αρχείου %y!
+Waiting for missing directories...
+Αναμονή για τους υποκαταλόγους που απουσιάζουν...
+Waiting while directory is locked (%x)...
+Αναμονή μέχρι να κλειδωθεί ο υποκατάλογος (%x)...
+Warning
+Προσοχή
+Warning: Synchronization failed for %x item(s):
+Προσοχή: Ο συγχρονισμός απέτυχε σε %x στοιχείο/στοιχεία:
+When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed:
+Εάν γίνει σύγκριση με αυτήν την επιλογή, ακολουθείται το παρακάτω δένδρο απόφασης:
+You can ignore conflicts and continue synchronization.
+Μπορείτε να αγνοήσετε τις διενέξεις και να συνεχίσετε το συγχρονισμό.
+You can ignore the error to consider not existing directories as empty.
+Μπορείτε να αγνοήσετε το σφάλμα, θεωρώντας ότι ο υποκατάλογος που δεν υπάρχει είναι κενός.
+You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)!
+Μπορείτε να προσπαθήσετε να συγχρονίσετε τα υπόλοιπα στοιχεία (ΧΩΡΙΣ να χρειάζεται να τα ξανασυγκρίνετε)!
+different
+διαφορετικά
+file exists on both sides
+Το αρχείο υπάρχει και στις δυο πλευρές
+on one side only
+το αρχείο υπάρχει μόνο στη μια πλευρά
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng
index dd1621b2..43916285 100644
--- a/BUILD/Languages/hebrew.lng
+++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- מהדר גנו של חלונות\n wxWidgets \t- ממשק גרפי של תוכנת קוד פתוח\n wxFormBuilder\t- wxWidgets מנוע ממשג גרפי\n CodeBlocks \t- IDE תוכנת קוד פתוח
%x / %y objects deleted successfully
אוביקטים נמחקו בהצלחה %y מ %x
-%x Byte
-%x בייט
+%x Bytes
+
%x GB
%x גיגה ביט
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
המשך
Conversion error:
טעות בהסבה:
+Copy attributes only from left to right
+
+Copy attributes only from right to left
+
Copy filesystem permissions
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
קבצים הנמצאים בשני הצדדים -הימני חדש יותר
Files that have different content
קבצים בעלי תוכן שונה
+Files/folders that differ in attributes only
+
Files/folders that exist on left side only
קבצים ותיקיות הנמצאים בעמודה השמאלית בלבד
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
חפש מה:
Folder Comparison and Synchronization
סנכרון קבצים ומחיצות
+Folder pairs
+
Follow
Free disk space available:
@@ -606,11 +614,13 @@ Log-messages:
הודעת יומן:
Logging
רישום ביומן
+Main bar
+
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
לא נתמכת בגרסה זאת אנא התקן גרסה 64 WOW64 העתקת צל ב
Match case
אותיות התאם
-Minimum Idle Time
+Minimum Idle Time [seconds]
Mirror ->>
מראה ->>
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
GNU מפורסם במסגרת:
Question
שאלה
-Quit
-יציאה
Re-enable all hidden dialogs?
הפעל מחדש דיאלוגים נסתרים?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
:דווח שגיאת תרגום
Reset
אפס
+Reset view
+
Right
ימין
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
בחר כוון:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
בחר בררת מחדל של סנכרון קבצים ישנים ידרסו ע"י קבצים חדשים יותר.
+Show \"%x\"
+
Show conflicts
הראה קונפליקטים
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
קיים קונפליקט לא פתור!
Update ->
שדרג->
+Updating attributes of %x
+
Usage:
שימוש:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
מאמת קובץ %x
Volume name %x not part of filename %y!
כנונן %x לא בנתיב של קובץ %y!
-Waiting for all directories to become available...
-מחכה להתפנות כל המחיצות...
+Waiting for missing directories...
+
Waiting while directory is locked (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng
index 838fe79a..c19b94d9 100644
--- a/BUILD/Languages/hungarian.lng
+++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- A GNU fordítócsomag Windows portja\n wxWidgets \t- Nyílt forráskódú GUI keretrendszer\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Nyílt forráskódú IDE
%x / %y objects deleted successfully
%X / %Y objektum sikeresen törölve
-%x Byte
-%x bájt
+%x Bytes
+
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Folytatás
Conversion error:
Konverziós hiba:
+Copy attributes only from left to right
+
+Copy attributes only from right to left
+
Copy filesystem permissions
Fájlrendszer jogosultságok másolása
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Mindkét oldalon létező fájlok, de a jobb oldali újabb
Files that have different content
Fájlok, amelyeknek különböző a tartalmuk:
+Files/folders that differ in attributes only
+
Files/folders that exist on left side only
Csak a bal oldalon létező fájlok/mappák
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Mit keresünk:
Folder Comparison and Synchronization
Mappa összehasonlítás és szinkronizáció
+Folder pairs
+
Follow
Követés
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Naplóbejegyzések:
Logging
Naplózás
+Main bar
+
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
A Shadow Copy a WOW64-en nem támogatott. Kérjük, használja a 64-bites FreeFileSync-et.
Match case
Kis-/nagybetű egyezés
-Minimum Idle Time
-Minimális tétleségi idő
+Minimum Idle Time [seconds]
+
Mirror ->>
Tükrözés ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Kiadva a GNU General Public License alatt:
Question
Kérdés
-Quit
-Kilépés
Re-enable all hidden dialogs?
Engedélyezzük újra az összes rejtett párbeszédablakot?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Fordítói hiba bejelentése
Reset
Helyreállítás
+Reset view
+
Right
Jobb oldal
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Irány
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Alapértelmezett szinkronizációs irányok beállítása: a régebbi fájlok felülíródnak az újabbakkal.
+Show \"%x\"
+
Show conflicts
Ütközések mutatása
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Feloldatlan ütközések vannak!
Update ->
Frissítés ->
+Updating attributes of %x
+
Usage:
Használat:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
%x fájl ellenőrzése
Volume name %x not part of filename %y!
A(z) %x kötetnevet nem tartalmazza a(z) %y fájlnév!
-Waiting for all directories to become available...
-Várakozás az összes mappa elérhetővé válására...
+Waiting for missing directories...
+
Waiting while directory is locked (%x)...
Várakozás a mappa zárolásának a feloldására (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/italian.lng b/BUILD/Languages/italian.lng
index e9570526..6f48299f 100644
--- a/BUILD/Languages/italian.lng
+++ b/BUILD/Languages/italian.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port della GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y oggetti cancellati con successo
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continua
Conversion error:
Errore di conversione:
+Copy attributes only from left to right
+
+Copy attributes only from right to left
+
Copy filesystem permissions
Copia permessi del filesystem
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Files esistenti su entrambi i lati, più recenti a destra
Files that have different content
Files con contenuto differente
+Files/folders that differ in attributes only
+
Files/folders that exist on left side only
Files/cartelle esistenti solo a sinistra
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Trova cosa:
Folder Comparison and Synchronization
Comparazione di Cartelle e Sincronizzazione
+Folder pairs
+
Follow
Segui
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Log-messages:
Logging
Logging
+Main bar
+
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
La creazione di copie shadow su WOW64 non e' supportata. Utilizzare FreeFileSync in versione 64-bit.
Match case
Corrispondenza
-Minimum Idle Time
-Tempo di Attesa Minimo
+Minimum Idle Time [seconds]
+
Mirror ->>
Mirror ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Pubblicato sotto licenza GNU General Public:
Question
Domanda
-Quit
-Esci
Re-enable all hidden dialogs?
Ripristinare tutti i messaggi nascosti?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Segnala errori di traduzione
Reset
Reset
+Reset view
+
Right
Destra
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Imposta direzione:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Imposta direzioni di sincronizzazione di default: I vecchi file saranno sovrascritti dai nuovi.
+Show \"%x\"
+
Show conflicts
Mostra conflitti
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Sono presenti conflitti irrisolti!
Update ->
Aggiorna ->
+Updating attributes of %x
+
Usage:
Uso:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verifica di file %x
Volume name %x not part of filename %y!
Il nome volume %x non è parte del nome file %y!
-Waiting for all directories to become available...
-In attesa che tutte le directory siano disponibili...
+Waiting for missing directories...
+
Waiting while directory is locked (%x)...
Attendi mentre la directory è bloccata (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/japanese.lng b/BUILD/Languages/japanese.lng
index 4a79eba1..ed6a4653 100644
--- a/BUILD/Languages/japanese.lng
+++ b/BUILD/Languages/japanese.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y のオブジェクトを削除しました
-%x Byte
+%x Bytes
%x バイト
%x GB
%x GB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
続行
Conversion error:
変換エラー:
+Copy attributes only from left to right
+属性のみ左から右にコピー
+Copy attributes only from right to left
+属性のみ右から左にコピー
Copy filesystem permissions
ファイルシステム・パーミッションをコピー
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
両側に存在するが、右側の方がより新しい
Files that have different content
内容が異なるファイル
+Files/folders that differ in attributes only
+属性のみ異なるファイル/フォルダ
Files/folders that exist on left side only
左側のみに存在するファイル/フォルダ
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
検索語:
Folder Comparison and Synchronization
フォルダの比較と同期
+Folder pairs
+フォルダ・ペア
Follow
フォロー
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
ログメッセージ:
Logging
ログ
+Main bar
+メインバー
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
WOW64 では、ボリュームシャドウコピーに対応していません、FreeFileSync 64-bit 版をお試しください。
Match case
文字種を区別
-Minimum Idle Time
-最小待機時間
+Minimum Idle Time [seconds]
+最小待機時間[秒]
Mirror ->>
ミラー >>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Published under the GNU General Public License:
Question
質問
-Quit
-終了
Re-enable all hidden dialogs?
すべての非表示ダイアログを有効にしますか?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
翻訳エラーの詳細
Reset
リセット
+Reset view
+表示リセット
Right
右側
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
方向の設定:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
同期方向のデフォルト設定: 古いファイルに新しいファイルを上書き
+Show \"%x\"
+\"%x\" を表示
Show conflicts
不一致を表示
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
未解決の不一致があります!
Update ->
更新 ->
+Updating attributes of %x
+%x の属性を更新
Usage:
使用方法:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
ファイル %x の検証中
Volume name %x not part of filename %y!
ボリューム名 %x にファイル名 %y はありません!
-Waiting for all directories to become available...
-すべてのディレクトリが利用可能になるまで待機中...
+Waiting for missing directories...
+見失ったディレクトリの待機中
Waiting while directory is locked (%x)...
待機時間中ディレクトリはロックされます(%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng
index a8120869..0e8b400b 100644
--- a/BUILD/Languages/polish.lng
+++ b/BUILD/Languages/polish.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y usuniętych obiektów
-%x Byte
+%x Bytes
%x Bajtów
%x GB
%x GB
@@ -77,7 +77,7 @@
&Pause
&Pauza
&Program
-
+&Program
&Quit
&Zamknij
&Restore
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Kontynuuj
Conversion error:
Błąd konwersji:
+Copy attributes only from left to right
+Kopiuj atrybuty tylko z lewej strony
+Copy attributes only from right to left
+Kopiuj atrybuty tylko z prawej strony
Copy filesystem permissions
Kopiuj uprawnienia plików
Copy from left to right
@@ -363,7 +367,7 @@ Pozostałe elementy:
Email
Poczta
Encoding extended time information: %x
-
+Odkodowywanie rozszerzonych informacji o czasie: %x
Endless loop when traversing directory:
Zapętlenie podczas przeglądania katalogu:
Error
@@ -405,7 +409,7 @@ Błąd odczytu pliku:
Error reading from synchronization database:
Błąd odczytu z bazy danych synchronizacji:
Error reading security context:
-
+Błąd odczytu kontekstu bezpieczeństwa:
Error resolving symbolic link:
Błąd odczytu dowiązania symbolicznego:
Error setting directory lock:
@@ -421,7 +425,7 @@ Błąd podczas monitorowania katalogów.
Error writing file:
Błąd zapisu pliku:
Error writing security context:
-
+Błąd zapisu kontekstu bezpieczeństwa:
Error writing to synchronization database:
Błąd zapisu do bazy danych synchronizacji:
Example
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Pliki, które istnieją po obu stronach, prawa strona jest nowsza
Files that have different content
Pliki, które mają różną zawartość
+Files/folders that differ in attributes only
+Pliki/foldery różniące się wyłącznie atrybutami
Files/folders that exist on left side only
Pliki/katalogi istniejące tylko po lewej stronie
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Co:
Folder Comparison and Synchronization
Porównywanie i Synchronizacja folderów
+Folder pairs
+Pary folderów
Follow
Podąrzaj
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Logi:
Logging
Tworzenie logów
+Main bar
+Główny pasek
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Tworzenie Shadow Copies dla WOW64 nie jest obsługiwane. Zainstaluj 64 bitową wersję FreeFileSync.
Match case
Uwzględnij wielkość liter
-Minimum Idle Time
-Minimalny czas bezczynności
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimalny czas bezczynności [sekundy]
Mirror ->>
Lustrzana ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Udostępnione na zasadach licencji GNU General Public License:
Question
Pytanie
-Quit
-Zakończ
Re-enable all hidden dialogs?
Odblokować wszystkie ukryte dialogi?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Zgłoś błąd w tłumaczeniu
Reset
Resetuj
+Reset view
+Resetuj widok
Right
Prawy
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Kierunek synchronizacji:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Ustawianie domyślnego kierunku synchronizacji: Stare pliki zostaną nadpisane nowszymi.
+Show \"%x\"
+Pokaż \"%x\"
Show conflicts
Pokaż konflikty
Show files that are different
@@ -783,7 +795,7 @@ Prędkość:
Start
Rozpocznij
Start minimized and write status information to a logfile
-
+Uruchom zminimalizowane i zapisuj informacje do pliku logów
Start synchronization
Rozpocznij synchronizację
Statistics
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Istnieją nierozwiązane konflikty!
Update ->
Uaktualnij ->
+Updating attributes of %x
+Aktualizowanie atrybutów %x
Usage:
Użycie:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Weryfikowanie pliku %x
Volume name %x not part of filename %y!
Dysk %x nie jest częścią pliku %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Oczekiwanie aż katalogi staną się dostępne...
+Waiting for missing directories...
+Oczekiwanie na brakujące katalogi...
Waiting while directory is locked (%x)...
Blokada katalogu (%x), oczekiwanie...
Warning
@@ -879,7 +893,7 @@ Uwaga: Błąd synchronizacji dla \"%x\" elementów:
When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed:
Gdy porównywanie z zaznaczoną opcją jest w toku, podejmowane są następujące dezyje:
You can ignore conflicts and continue synchronization.
-Możesz je zignorować i kontynułować synchronizację.
+Możesz je zignorować i kontynuować synchronizację.
You can ignore the error to consider not existing directories as empty.
Możesz zignorować ten błąd i uznać nieistniejący katalog za pusty.
You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)!
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese.lng b/BUILD/Languages/portuguese.lng
index d82bc6f7..9713e47a 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objectos eliminados com sucesso
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continuar
Conversion error:
Erro de conversão:
+Copy attributes only from left to right
+
+Copy attributes only from right to left
+
Copy filesystem permissions
Copiar permissões do sistema de ficheiros
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Ficheiros existentes dos dois lados, à direita é mais recente
Files that have different content
Ficheiros com conteúdo diferente
+Files/folders that differ in attributes only
+
Files/folders that exist on left side only
Ficheiros/pastas existentes somente à esquerda
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Procurar:
Folder Comparison and Synchronization
Comparação e Sincronização de pastas
+Folder pairs
+
Follow
Seguir
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Log de mensagens:
Logging
A escrever em log
+Main bar
+
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Fazer cópias fantasma em WOW64 não é suportado. Por favor usar a versão 64-bit.
Match case
Correspondência
-Minimum Idle Time
-Tempo de espera mínimo
+Minimum Idle Time [seconds]
+
Mirror ->>
Espelhar ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publicado sobre GNU General Public License:
Question
Questão
-Quit
-Sair
Re-enable all hidden dialogs?
Reactivar todos os diálogos ocultos?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Informar um erro de tradução
Reset
Reiniciar
+Reset view
+
Right
Direita
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Escolher direcção:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Escolher direcção de sincronização por defeito: Os ficheiros antigos serão substituídos pelos novos.
+Show \"%x\"
+
Show conflicts
Mostrar conflitos
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Existem conflitos por resolver!
Update ->
Actualizar ->
+Updating attributes of %x
+
Usage:
Uso:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
A verificar ficheiro %x
Volume name %x not part of filename %y!
Nome do volume %x não faz parte do ficheiro %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Aguardando que todos os directorios fiquem disponíveis...
+Waiting for missing directories...
+
Waiting while directory is locked (%x)...
Aguardando enquanto o directório é bloqueado (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
index 0cb7eb56..f2045bb0 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objetos apagados com sucesso
-%x Byte
-%x Byte
+%x Bytes
+%x Bytes
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continuar
Conversion error:
Erro de conversão:
+Copy attributes only from left to right
+Copiar atributos somente da esquerda para a direita
+Copy attributes only from right to left
+Copiar atributos somente da direita para a esquerda
Copy filesystem permissions
Copiar permissões de arquivos e diretórios
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Arquivos que existem nos dois lados, sendo à direita mais recentes
Files that have different content
Arquivos que possuem conteúdo diferente
+Files/folders that differ in attributes only
+Arquivos/pastas que diferem somente em atributos
Files/folders that exist on left side only
Arquivos/pastas que existem somente à esquerda
Files/folders that exist on right side only
@@ -483,7 +489,7 @@ Filtro está ativo
Filter settings have changed!
As configurações do filtro foram alteradas!
Filter view
-Filtrar vista
+Filtrar visualização
Filter: All pairs
Filtro: Todos os pares
Filter: Single pair
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Localizar o que:
Folder Comparison and Synchronization
Comparação e Sincronização de Pastas
+Folder pairs
+Pares de pastas
Follow
Seguir
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Log de mensagens:
Logging
Gravando log
+Main bar
+Barra principal
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Cópias de sombra no WOW64 não são suportadas. Por favor use a versão 64-bits do FreeFileSync.
Match case
Diferenciar maiúsculas e minúsculas
-Minimum Idle Time
-Tempo Ocioso Mínimo
+Minimum Idle Time [seconds]
+Mínimo Tempo Ocioso [segundos]
Mirror ->>
Espelhar ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publicado sobre a GNU General Public License:
Question
Questão
-Quit
-Sair
Re-enable all hidden dialogs?
Reabilitar todos os diálogos ocultos?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -707,7 +715,9 @@ Remover par de pastas
Report translation error
Reportar erro de tradução
Reset
-Reiniciar
+Restaurar
+Reset view
+Restaurar visualização
Right
Direita
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Configurar direção
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Configurando direções padrões de sincronização: Arquivos antigos serão substituídos por arquivos mais novos.
+Show \"%x\"
+Mostrar \"%x\"
Show conflicts
Mostrar conflitos
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Conflitos não resolvidos existentes!
Update ->
Atualizar ->
+Updating attributes of %x
+Atualizando atributos de %x
Usage:
Uso:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verificando arquivo %x
Volume name %x not part of filename %y!
Nome do volume %x não é parte do arquivo %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Esperando que todos os diretóricos fiquem disponíveis...
+Waiting for missing directories...
+Esperando por diretórios faltantes...
Waiting while directory is locked (%x)...
Esperando enquanto o diretório é travado (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/romanian.lng b/BUILD/Languages/romanian.lng
index 23b51f86..448c533b 100644
--- a/BUILD/Languages/romanian.lng
+++ b/BUILD/Languages/romanian.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port din GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y obiecte șterse cu succes
-%x Byte
+%x Bytes
%x Baiți
%x GB
%x GB
@@ -233,7 +233,7 @@ Rezultatul Comparării
Comparison settings
Setările Comparării
Completed
-Terminată
+Sincronizare Terminată
Configuration
Configurație
Configuration loaded!
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continuă
Conversion error:
Eroare de convertire:
+Copy attributes only from left to right
+Copiază doar atributele de la stînga la dreapta
+Copy attributes only from right to left
+Copiază doar atributele de la dreapta la stînga
Copy filesystem permissions
Copiază permisiunile sistemului de file
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
File care există în ambele părți, cea din dreapta fiind mai nouă
Files that have different content
File care au conținut diferit
+Files/folders that differ in attributes only
+File sau dosare care diferă doar la atribute
Files/folders that exist on left side only
File sau dosare care există doar în partea stîngă
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Găsește Asta:
Folder Comparison and Synchronization
Comparare și Sincronizare de Dosare
+Folder pairs
+Perechi de Dosare
Follow
Urmărește
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Mesaje de jurnalizare:
Logging
Jurnalizez
+Main bar
+Bara Principală
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Realizarea de copii de rezervă prin sistemul WOW64 nu este suportată. Folosește versiunea pe 64-biți a FreeFileSync.
Match case
Potrivește MAJ/min
-Minimum Idle Time
-Timp Minim de Inactivitate
+Minimum Idle Time [seconds]
+Timp Minim de Inactivitate [secunde]
Mirror ->>
Clonare =>>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publicat sub licența GNU GPL:
Question
Întrebare
-Quit
-Ieși
Re-enable all hidden dialogs?
Reactivezi casetele de dialog ascunse?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Raportarea erorilor de traducere
Reset
Resetează
+Reset view
+Resetează Vederea
Right
Dreapta
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Setează Acțiunea ca în Icoana Alăturată:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Va fi setat sensul implicit de sincronizare: Filele vechi vor fi suprascrise de cele noi.
+Show \"%x\"
+Arată \"%x\"
Show conflicts
Arată conflictele
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Există conflicte nerezolvate!
Update ->
Actualizare =>
+Updating attributes of %x
+Actualizez atributele lui %x
Usage:
Utilizare:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verific fila %x
Volume name %x not part of filename %y!
Numele volumului %x nu face parte din numele filei %y !
-Waiting for all directories to become available...
-Aștept ca toate dosarele să devină disponibile...
+Waiting for missing directories...
+Aștept ca dosarele lipsă să devină disponibile...
Waiting while directory is locked (%x)...
Aștept ca dosarul să fie zăvorît (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng
index 6ff42818..318229e6 100644
--- a/BUILD/Languages/russian.lng
+++ b/BUILD/Languages/russian.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y объектов удалено удачно
-%x Byte
+%x Bytes
%x Байт
%x GB
%x ГБ
@@ -67,7 +67,7 @@
&Load
&Загрузить
&Load configuration...
-&Загрузить конфигурацию...
+&Загрузить настройки синхронизации...
&New
&Новая
&No
@@ -154,6 +154,8 @@
<Символьная ссылка>
<multiple selection>
<групповое выделение>
+A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!
+
A newer version of FreeFileSync is available:
Доступна новая версия FreeFileSync:
Abort requested: Waiting for current operation to finish...
@@ -235,15 +237,15 @@ Comparison settings
Completed
Завершено
Configuration
-Настройка
+Настройки синхронизации
Configuration loaded!
-Настройка загружена!
+Настройки синхронизации загружены!
Configuration overview:
-Конфигурация:
+Настройки синхронизации:
Configuration saved!
-Настройка сохранена!
+Настройки синхронизации сохранены!
Configure filter
-Настройка фильтра
+Настройки фильтра
Configure your own synchronization rules.
Настроить свои собственные правила синхронизации.
Confirm
@@ -256,6 +258,10 @@ Continue
Продолжить
Conversion error:
Ошибка преобразования:
+Copy attributes only from left to right
+Копировать только атрибуты слева направо
+Copy attributes only from right to left
+Копировать только атрибуты справа налево
Copy filesystem permissions
Копировать права доступа файловой системы
Copy from left to right
@@ -397,7 +403,7 @@ Error moving to Recycle Bin:
Error opening file:
Ошибка при открытии файла:
Error parsing configuration file:
-Ошибка при анализе файла конфигурации:
+Ошибка при анализе файла настроек синхронизации:
Error reading file attributes:
Ошибка при чтении параметров файла:
Error reading file:
@@ -472,6 +478,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Файлы, существующие на обоих сторонах, правый новее
Files that have different content
Файлы, имеющие различное содержание
+Files/folders that differ in attributes only
+Файлы/папки, которые отличаются только атрибутами
Files/folders that exist on left side only
Файлы/папки, существующие только на левой стороне
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +502,8 @@ Find what:
Найти:
Folder Comparison and Synchronization
Сравнение и синхронизация
+Folder pairs
+Пары папок для синхронизации
Follow
Последовательное
Free disk space available:
@@ -599,19 +609,21 @@ Left
Legend
Легенда
Load configuration from file
-Загрузить конфигурацию из файла
+Загрузить настройки синхронизации из файла
Load configuration history (press DEL to delete items)
-Выбрать конфигурацию из списка (нажмите DEL для удаления пунктов)
+Выбрать настройки синхронизации из списка\n(нажмите DEL для удаления пунктов)
Log-messages:
Лог-сообщения:
Logging
Лог-файлы
+Main bar
+Главная панель
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Создание теневых копий на WOW64 не поддерживается. Пожалуйста, используйте FreeFileSync 64-разрядной версии.
Match case
Учитывать регистр
-Minimum Idle Time
-Минимальное время простоя
+Minimum Idle Time [seconds]
+Минимальное время простоя [секунд]
Mirror ->>
Зеркало ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -643,7 +655,7 @@ No filter selected
Not enough free disk space available in:
Не достаточно свободного места в:
Nothing to synchronize according to configuration!
-Ничего нет для синхронизации в соответствии с конфигурацией!
+Ничего нет для синхронизации в соответствии с настройками синхронизации!
Number of files and directories that will be created
Число файлов и папок, которые будут созданы
Number of files and directories that will be deleted
@@ -686,8 +698,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Издается под лицензией GNU General Public License:
Question
Вопрос
-Quit
-Выход
Re-enable all hidden dialogs?
Показать все скрытые диалоги?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,16 +718,18 @@ Report translation error
Сообщить об ошибке перевода
Reset
Сбросить
+Reset view
+Сброс настроек вида
Right
Справа
S&ave configuration...
-Сохранить конфигурацию...
+Сохранить настройки синхронизации...
S&witch view
Переключить вид
Save changes to current configuration?
-Сохранить изменения в текущей конфигурации?
+Сохранить изменения в текущих настройках синхронизации?
Save current configuration to file
-Сохранить текущую конфигурацию в файл
+Сохранить текущие настройки синхронизации в файл
Scanning...
Сканирование...
Scanning:
@@ -734,6 +746,8 @@ Set direction:
Выберите направление:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Настройка направления синхронизации по умолчанию:\nСтарые файлы будут заменены более новыми файлами.
+Show \"%x\"
+Показать \"%x\"
Show conflicts
Показать конфликтующие файлы
Show files that are different
@@ -825,7 +839,7 @@ Target file already existing!
The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
Командная строка выполняется каждый раз, когда:\n- все папки становятся доступны (например, подключение переносного носителя)\n- файлы в папках или подпапках изменены
The file does not contain a valid configuration:
-Файл не содержит действительную конфигурацию:
+Файл не содержит действительных настроек синхронизации:
The file was not processed by last synchronization!
Файл не был обработан при последней синхронизации!
This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time.
@@ -852,6 +866,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Существуют нерешенные конфликты
Update ->
Обновить ->
+Updating attributes of %x
+Обновление атрибутов %x
Usage:
Инструкция:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +884,8 @@ Verifying file %x
Проверка файла %x
Volume name %x not part of filename %y!
Имя тома %x не является частью имени файла %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Ожидание, пока все папки станут доступными...
+Waiting for missing directories...
+Ожидание пропущенных папок...
Waiting while directory is locked (%x)...
Ожидание снятия блокировки с папки (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng
index 84c725e8..c1006eba 100644
--- a/BUILD/Languages/slovenian.lng
+++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng
@@ -2,8 +2,8 @@
MinGW \t- Windows port od GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI ogrodje\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objektov uspešno izbrisanih
-%x Byte
-%x Bajt
+%x Bytes
+%x Bajtov
%x GB
%x GB
%x MB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Nadaljuj
Conversion error:
Napaka pri pretvorbi:
+Copy attributes only from left to right
+Kopiraj atribute samo iz leve na desno
+Copy attributes only from right to left
+Kopiraj atribute samo iz desne na levo
Copy filesystem permissions
Kopiraj dovoljenja datotečnega sistema
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Datoteke, ki obstajajo na obeh straneh, desna je novejša
Files that have different content
Datoteke, ki imajo različno vsebino
+Files/folders that differ in attributes only
+Datoteke/mape, ki se razlikujejo samo v atributih
Files/folders that exist on left side only
Datoteke/mape, ki obstajajo samo na levi strani
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Najdi kaj
Folder Comparison and Synchronization
Primerjava in sinhronizacija imenika
+Folder pairs
+Pari map
Follow
Sledi
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Sporočila beleženja:
Logging
Beležim
+Main bar
+Glavna vrstica
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Ustvarjanje senčnih kopij na WOW63 ni podprto. Prosimo uporabite 64-bitno FreeFileSync različico.
Match case
Ujemaj se s primerom
-Minimum Idle Time
-Minimalni čas nedejavnosti
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minimalen čas nedejavnosti [sekunde]
Mirror ->>
Zrcalno ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Objavljeno pod licenco GNU General Public:
Question
Vprašanje
-Quit
-Zapusti
Re-enable all hidden dialogs?
Ponovno omogočim skrite pogovore?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Poročaj o napaki prevoda
Reset
Ponastavi
+Reset view
+Ponastavi pogled
Right
Desno
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Nastavi smer:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Nastavljanje privzetih smeri sinhronizacije: Stare datoteke bodo prepisane z novimi datotekami.
+Show \"%x\"
+Prikaži \"%x\"
Show conflicts
Prikaži spore
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Obstajajo nerešeni spori!
Update ->
Posodobi ->
+Updating attributes of %x
+Posodabljam atribute od %x
Usage:
Uporaba:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Preverjam datoteko %x
Volume name %x not part of filename %y!
Ime volumna %x ni del imena datoteke %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Čakam, da bodo vsi imeniki na voljo...
+Waiting for missing directories...
+Čakam na manjkajoče imenike...
Waiting while directory is locked (%x)...
Čakam, medtem ko se zaklepa imenik (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/spanish.lng b/BUILD/Languages/spanish.lng
index 15a25781..4bb360fa 100644
--- a/BUILD/Languages/spanish.lng
+++ b/BUILD/Languages/spanish.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objetos borrados satisfactoriamente
-%x Byte
+%x Bytes
%x Bytes
%x GB
%x GB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Continuar
Conversion error:
Error de conversión:
+Copy attributes only from left to right
+Copiar sólo atributos de izquierda a derecha
+Copy attributes only from right to left
+Copiar sólo atributos de izquierda a derecha
Copy filesystem permissions
Permisos de copia del sistema de ficheros
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Archivos que existen en ambos lados, el de la derecha es más reciente
Files that have different content
Archivos que tienen un contenido diferente
+Files/folders that differ in attributes only
+Archivos/carpetas que se diferencian sólo en atributos
Files/folders that exist on left side only
Archivos/carpetas que existen sólo en el lado izquierdo
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Buscar:
Folder Comparison and Synchronization
Comparación y Sincronización de Carpetas
+Folder pairs
+Pares de carpetas
Follow
Seguir
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Registro de mensajes:
Logging
Iniciando sesión
+Main bar
+Barra principal
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
La realización de copias shadow en WOW64 no está soportado. Por favor, use la versión 64-bit de FreeFileSync.
Match case
Distinción entre mayúsculas y minúsculas
-Minimum Idle Time
-Tiempo de inactividad mínimo
+Minimum Idle Time [seconds]
+Tiempo mínimo de espera [segundos]
Mirror ->>
Espejo ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publicado bajo "GNU General Public License":
Question
Pregunta
-Quit
-Salir
Re-enable all hidden dialogs?
¿Reactivar todos los diálogos ocultos?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Informar de errores de traducción
Reset
Reiniciar
+Reset view
+Reiniciar vista
Right
Derecha
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Indicar dirección:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Fijando direcciones de sincronización por defecto: Los archivos viejos serán sobreescritos por los archivos nuevos.
+Show \"%x\"
+Mostrar \"%x\"
Show conflicts
Mostrar conflictos
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
¡Existen conflictos sin resolver!
Update ->
Actualizar ->
+Updating attributes of %x
+Actualizar atributos de %x
Usage:
Uso:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verificación del archivo %x
Volume name %x not part of filename %y!
El nombre del volumen %x no es una parte del nombre de archivo %y
-Waiting for all directories to become available...
-Esperando a que todos los directorios esten disponibles...
+Waiting for missing directories...
+Esperando directorios faltantes...
Waiting while directory is locked (%x)...
Esperando mientras el directorio se encuentre bloqueado (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng
index 93f0fbdb..f12608ef 100644
--- a/BUILD/Languages/swedish.lng
+++ b/BUILD/Languages/swedish.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%x / %y objekt borttagna
-%x Byte
+%x Bytes
%x Byte
%x GB
%x GB
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Fortsätt
Conversion error:
Konversionsfel:
+Copy attributes only from left to right
+Kopiera attribut endast från vänster till höger
+Copy attributes only from right to left
+Kopiera attribut endast från höger till vänster
Copy filesystem permissions
Kopiera filsystembehörigheter
Copy from left to right
@@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
Filer som finns på båda sidor, höger är nyare
Files that have different content
Filer som har olika innehåll
+Files/folders that differ in attributes only
+Filer/Kataloger som endast skiljer i attribut
Files/folders that exist on left side only
Filer/kataloger som finns på vänster sida enbart
Files/folders that exist on right side only
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Sök efter:
Folder Comparison and Synchronization
Katalogjämförelse och synkronisering
+Folder pairs
+Katalogpar
Follow
Följ
Free disk space available:
@@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages:
Log-meddelanden:
Logging
Loggar
+Main bar
+Huvudfält
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
Skuggkopior av wow64 stöds ej. Använd FreeFileSync x64 istället!
Match case
Matcha gemener/VERSALER
-Minimum Idle Time
-Minsta väntetid
+Minimum Idle Time [seconds]
+Minsta ledig tid [sekunder]
Mirror ->>
Spegla ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
Publiserad under GNU General Public License:
Question
Fråga
-Quit
-Avsluta
Re-enable all hidden dialogs?
Återaktivera alla dolda meddelanden?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Rapportera översättningsfel
Reset
Återställ
+Reset view
+Återställ vy
Right
Höger
S&ave configuration...
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Ange riktning:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Standardsynkronisering: Gamla filer kommer att skrivas över av nyare versioner.
+Show \"%x\"
+Visa \"%x\"
Show conflicts
Visa konflikter
Show files that are different
@@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing!
Obehandlad konflikt upptäckt!
Update ->
Uppdatera ->
+Updating attributes of %x
+Uppdaterar attribut för %x
Usage:
Användning:
Use Recycle Bin
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
Verifierar %x
Volume name %x not part of filename %y!
Volymnamn %x saknas i filnamn %y!
-Waiting for all directories to become available...
-Väntar på att alla sökvägar skall bli åtkommliga...
+Waiting for missing directories...
+Väntar på saknade destinationer...
Waiting while directory is locked (%x)...
Väntar medan katalogen låses (%x)...
Warning
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng
index 9b5d89f9..0054b44e 100644
--- a/BUILD/Languages/turkish.lng
+++ b/BUILD/Languages/turkish.lng
@@ -2,7 +2,7 @@
MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE
%x / %y objects deleted successfully
%y ögeden %x tanesi sorunsuz silindi
-%x Byte
+%x Bytes
%x Bayt
%x GB
%x GB
@@ -77,7 +77,7 @@ Ye&ni
&Pause
&Duraklat
&Program
-
+&Program
&Quit
Çı&k
&Restore
@@ -151,7 +151,7 @@ Ge&ri yükle
<Last session>
<Önceki oturum>
<Symlink>
-<Symlink>
+<Smblkbağlantı>
<multiple selection>
<çoklu seçim>
A newer version of FreeFileSync is available:
@@ -221,7 +221,7 @@ Compare by \"File content\"
Compare by \"File size and date\"
\"Dosya boyutu ve tarihi\"ne göre karşılaştırma
Compare by...
-Karşılaştırmayı yaparken şunu kullan:
+Karşılaştırma ölçütünü seçin:
Comparing content of files %x
%x dosyalarının içeriği karşılaştırılıyor
Comparing content...
@@ -256,6 +256,10 @@ Continue
Devam et
Conversion error:
Dönüştürme hatası:
+Copy attributes only from left to right
+Öznitelikleri yalnızca soldan sağa kopyala
+Copy attributes only from right to left
+Öznitelikleri yalnızca sağdan sola kopyala
Copy filesystem permissions
Dosya sistemi izinlerini de kopyala
Copy from left to right
@@ -269,7 +273,7 @@ Sağdan sola üzerine yazarak kopyala
Copy locked files
Kilitli dosyaları da kopyala
Copy new or updated files to right folder.
-Soldan sağa yalnız yeni ya da güncellenmiş dosyalar kopyalanır.
+Yalnız yeni ya da güncellenmiş dosyalar soldan sağa kopyalanır.
Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service\n(Requires Administrator rights)
Paylaşılmış ya da kilitli dosyaları Birim Gölge Kopya Hizmetini\n kullanarak kopyala (Yönetici izinlerine gerek duyar)
Copy to clipboard\tCTRL+C
@@ -315,7 +319,7 @@ Her iki yandakini de sil
Delete on both sides even if the file is selected on one side only
Dosya yalnız bir tarafta seçili olsa bile her iki yandakini de sil
Delete or overwrite files permanently
-Kalıcı olarak üzerine yaz ya da sil
+Dosyaları kalıcı olarak siler ya da üzerine yazar
Delete permanently
Kalıcı olarak sil
Deleting Symbolic Link %x
@@ -353,7 +357,7 @@ PayPal ile bağış yapın
Download now?
Şimdi indir?
Drag && drop
-Klasör ya da dosyaları sürükleyip buraya bırakabilirsiniz
+Klasör ya da dosyaları buraya sürükleyip bırakabilirsiniz
Elements found:
Bulunan bileşenler:
Elements processed:
@@ -363,7 +367,7 @@ Kalan bileşenler:
Email
E-posta
Encoding extended time information: %x
-
+Uzatılmış zaman bilgisi kodlanıyor: %x
Endless loop when traversing directory:
Klasörlerde dolaşırken sonsuz döngü:
Error
@@ -405,7 +409,7 @@ Dosya okunurken hata:
Error reading from synchronization database:
Eşleştirme veri tabanı okunurken hata:
Error reading security context:
-
+Güüvenlik bağlamı okunurken hata:
Error resolving symbolic link:
Sembolik bağlantı çözümlenirken hata:
Error setting directory lock:
@@ -421,7 +425,7 @@ Klasörler izlenirken hata.
Error writing file:
Dosya yazılırken hata:
Error writing security context:
-
+Güvenlik bağlamı yazılırken hata:
Error writing to synchronization database:
Eşleştirme veri tabanına yazılırken hata:
Example
@@ -461,21 +465,23 @@ Dosya adı
Files %x have the same date but a different size!
%x dosyalarının tarihleri aynı fakat boyutları farklı!
Files are found equal if\n - file content\nis the same
-Eşit dosyaları bulurken\n - dosya içeriği\naynı olanlara bakılır
+Eşit dosyalar aranırken\n - dosya içeriği\naynı olanlara bakılır
Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same
-Eşit dosyaları bulurken\n - dosya boyutu\n - son yazma zamanı ve tarihi\naynı olanlara bakılır
+Eşit dosyalar aranırken\n - dosya boyutu\n - son kayıt zamanı ve tarihi\naynı olanlara bakılır
Files that are equal on both sides
Her iki yanda da eşit olan dosyalar
Files that exist on both sides, left one is newer
-Her iki yanda da varolup, solda daha yeni olan dosyalar
+Her iki yanda da bulunup, solda daha yeni olan dosyalar
Files that exist on both sides, right one is newer
-Her iki yanda da varolup, sağda daha yeni olan dosyalar
+Her iki yanda da bulunup, sağda daha yeni olan dosyalar
Files that have different content
Farklı içeriğe sahip dosyalar
+Files/folders that differ in attributes only
+Yalnız öznitelikleri farklı dosya ve klasörler
Files/folders that exist on left side only
-Yalnız sol yanda bulunan dosyalar/klasörler
+Yalnız sol yanda bulunan dosya ve klasörler
Files/folders that exist on right side only
-Yalnız sağ yanda bulunan dosyalar/klasörler
+Yalnız sağ yanda bulunan dosya ve klasörler
Filter files
Dosya süzgeci
Filter is active
@@ -494,6 +500,8 @@ Find what:
Aranacak:
Folder Comparison and Synchronization
Klasör Karşılaştırma ve Eşleştirme
+Folder pairs
+Klasör çiftleri
Follow
İzle
Free disk space available:
@@ -589,7 +597,7 @@ Bilgi
Initial synchronization:
Başlangıç eşleştirmesi:
Integrate external applications into context menu. The following macros are available:
-Dış uygulamaları sağ tuş menüsüne ekle. Şu makrolar kullanılabilir:
+Dış uygulamaları sağ tuş menüsüne ekler. Şu makrolar kullanılabilir:
Invalid FreeFileSync config file!
Geçersiz FreeFileSync yapılandırma dosyası!
Leave as unresolved conflict
@@ -599,19 +607,21 @@ Sol
Legend
Gösterge
Load configuration from file
-Yapılandırmayı dosyadan yükle
+Dosyadan yapılandırmayı yükle
Load configuration history (press DEL to delete items)
Geçmişteki yapılandırmalardan yükle (Listedeki öğeleri silmek için DEL’e basın)
Log-messages:
Günlük iletileri:
Logging
Günlükleme
+Main bar
+Ana çubuk
Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
WOW64 üzerinde gölge kopyalama desteklenmiyor. FreeFileSync 64-bit sürümünü kullanın
Match case
Büyük/küçük harf uydur
-Minimum Idle Time
-En Az Boşluk Süresi
+Minimum Idle Time [seconds]
+En az boşta bekleme süresi [saniye]
Mirror ->>
Yansı ->>
Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
@@ -625,7 +635,7 @@ Sütunu aşağı taşı
Move column up
Sütunu yukarı taşı
Move files into a time-stamped subdirectory
-Dosyaları zaman damgalı bir alt klasöre taşı
+Dosyaları zaman damgasıyla bir alt klasöre taşır
Moving %x to Recycle Bin
%x Geri Dönüşüm Kutusu'na atılıyor
Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
@@ -655,7 +665,7 @@ One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet ex
One of the FreeFileSync database files is not yet existing:
FreeFileSync veritabanı dosyalarından biri henüz yok:
Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories.
-Yalnız süzgeçten geçen dosyalar/klasörler eşleştirme için seçilir. Süzgeç, temel eşleştirme klasörlerine, adlara göre uygulanır.
+Eşleştirme için yalnız süzgeçten geçen dosya ve klasörler seçilir. Süzgeç, temel eşleştirme klasörlerine adlarla ilişkili olarak uygulanır.
Open with Explorer
Gezgin ile aç
Open with default application
@@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License:
GNU Genel Kamu Lisansına şartları altında yayınlanmıştır:
Question
Soru
-Quit
-Çık
Re-enable all hidden dialogs?
Tüm gizlenmiş iletiler yeniden görünür olsun mu?
RealtimeSync - Automated Synchronization
@@ -708,6 +716,8 @@ Report translation error
Çeviri hatasını bildir
Reset
Sıfırla
+Reset view
+Görünümü sıfırla
Right
Sağ
S&ave configuration...
@@ -717,7 +727,7 @@ Orta görünümü &değiştir
Save changes to current configuration?
Değişiklikleri şu anki yapılandırmaya kaydetmek ister misiniz?
Save current configuration to file
-Kullanımdaki yapılandırmayı dosyaya kaydet
+Geçerli yapılandırmayı dosyaya kaydet
Scanning...
Taranıyor...
Scanning:
@@ -734,6 +744,8 @@ Set direction:
Yönü seçin:
Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
Varsayılan eşleştirme yönleri ayarlanıyor: Yeni dosyalar eski dosyaların üzerine yazılacak.
+Show \"%x\"
+\"%x\" panelini göster
Show conflicts
Çelişkileri göster
Show files that are different
@@ -767,7 +779,7 @@ Gizlenmiş iletileri göster
Show popup
Açılır pencerede göster
Show popup on errors or warnings
-Hata ve uyarılarda açılır bir pencere gösterir
+Hata ve uyarıları açılır bir pencerede gösterir
Significant difference detected:
Önemli fark saptandı:
Silent mode
@@ -783,7 +795,7 @@ Hız:
Start
Başla
Start minimized and write status information to a logfile
-
+Simge durumuna küçültülmüş olarak başlat ve durum bilgisini günlük dosyasına yaz
Start synchronization
Eşleştirmeyi başlat
Statistics
@@ -852,12 +864,14 @@ Unresolved conflicts existing!
Çözülmemiş tutarsızlıklar var!
Update ->
Güncelle ->
+Updating attributes of %x
+%x öznitelikleri güncelleniyor
Usage:
Kullanım:
Use Recycle Bin
Geri Dönüşüm Kutusu'nu kullan
Use Recycle Bin when deleting or overwriting files
-Dosyaları silerken ve üzerine yazarken Geri Dönüşüm Kutusu'nu kullan
+Dosya silme ve üzerine yazma sırasında Geri Dönüşüm Kutusu'nu kullanır
User-defined directory
Kullanıcının belirttiği klasöre taşı
User-defined directory for deletion was not specified!
@@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x
%x dosyası doğrulanıyor
Volume name %x not part of filename %y!
%x birim adı, %y dosya adının parçası değil!
-Waiting for all directories to become available...
-Tüm klasörlerlerin hazır olması bekleniyor...
+Waiting for missing directories...
+Kayıp klasörler için bekleniyor...
Waiting while directory is locked (%x)...
Klasör kilitli olduğundan bekleniyor (%x)...
Warning
bgstack15