diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/turkish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/turkish.lng | 168 |
1 files changed, 84 insertions, 84 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng index 928ccde4..d326b6c7 100644 --- a/BUILD/Languages/turkish.lng +++ b/BUILD/Languages/turkish.lng @@ -139,36 +139,6 @@ <pluralform>%x Bayt</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Smblkbağlantı></target> - -<source><Directory></source> -<target><Klasör></target> - -<source>Size</source> -<target>Boyut</target> - -<source>Date</source> -<target>Tarih</target> - -<source>Full path</source> -<target>Tam yol</target> - -<source>Filename</source> -<target>Dosya adı</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Bağıl klasör yolu</target> - -<source>Directory</source> -<target>Klasör</target> - -<source>Extension</source> -<target>Uzantı</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Karşılaştırma sonucu</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Başlangıç eşleştirmesi:</target> @@ -354,6 +324,24 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı: <source>Logging</source> <target>Günlükleme</target> +<source>File time and size</source> +<target>Dosya tarih ve saati</target> + +<source>File content</source> +<target>Dosya içeriği</target> + +<source><Automatic></source> +<target><Kendiliğinden></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Yansı ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Güncelle -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Özel</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync toplu iş dosyası</target> @@ -411,6 +399,36 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(İnternet bağlantısı gereklidir!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Smblkbağlantı></target> + +<source><Directory></source> +<target><Klasör></target> + +<source>Full path</source> +<target>Tam yol</target> + +<source>Name</source> +<target>Ad</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Bağıl klasör yolu</target> + +<source>Directory</source> +<target>Klasör</target> + +<source>Size</source> +<target>Boyut</target> + +<source>Date</source> +<target>Tarih</target> + +<source>Extension</source> +<target>Uzantı</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Karşılaştırma sonucu</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Klasör ya da dosyaları buraya sürükleyip bırakabilirsiniz</target> @@ -582,27 +600,15 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı: <source>Select variant:</source> <target>Davranışı seçin:</target> -<source><Automatic></source> -<target><Kendiliğinden></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>İki yandaki değişiklikleri bir veritabanı kullanarak belirler ve sakla. Silme, yeniden adlandırma ve çakışma işlemleri kendiliğinden algılanır.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Yansı ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Sol klasörün yansı yedeği. Eşleştirmeden sonra sağ klasör, sol klasörün tamamen aynısı olur.</target> -<source>Update -></source> -<target>Güncelle -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Yalnız yeni ya da güncellenmiş dosyalar soldan sağa kopyalanır.</target> -<source>Custom</source> -<target>Özel</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Buradan kendi eşleştirme kurallarınızı yapılandırabilirsiniz.</target> @@ -658,9 +664,6 @@ Dosyaların eşit sayılması için aynı olmalıdır </target> -<source>File time and size</source> -<target>Dosya tarih ve saati</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -672,9 +675,6 @@ Dosyaların eşit sayılması için aynı olmalıdır </target> -<source>File content</source> -<target>Dosya içeriği</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Sembolik bağlantı işleme</target> @@ -690,32 +690,29 @@ aynı olmalıdır <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Kaynak kodu C++ kullanılarak yazılmıştır:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>FreeFileSync çevirmenlerine çok teşekkürler:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Öneri ve geri bildirimlerinizi bekleriz</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Geri bildirim ve önerileriniz için:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Ana sayfa</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>Sourceforge sitesinde FreeFileSync</target> -<source>Homepage</source> -<target>Ana sayfa</target> +<source>Email</source> +<target>E-posta</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>FFS’i beğendiyseniz</target> +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>FreeFileSync çevirmenlerine çok teşekkürler:</target> + +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>FreeFileSync’i beğendiyseniz</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>PayPal ile bağış yapın</target> -<source>Email</source> -<target>E-posta</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Çeviri hatası bildirin</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>GNU Genel Kamu Lisansı şartları altında yayınlanmıştır:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>GNU Genel Kamu Lisansı şartları altında yayınlanmıştır</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Sonraki hataları yoksay</target> @@ -864,6 +861,9 @@ Katma: \stuff\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>Klasör çiftleri</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Sıkıştırılmış görünüm</target> + <source>Select view</source> <target>Görünümü seçin</target> @@ -882,20 +882,14 @@ Katma: \stuff\temp\* <source><multiple selection></source> <target><çoklu seçim></target> -<source>D-Click</source> -<target>D-Tuşu</target> - <source>Delete</source> <target>Sil</target> -<source>Customize...</source> -<target>Özelleştir...</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Zaman aralığını seçin...</target> +<source>Include all</source> +<target>Tümünü kat</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Sütunları kendiliğinden hizala</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Tümünü dışla</target> <source>Icon size:</source> <target>Simge boyutu:</target> @@ -909,14 +903,11 @@ Katma: \stuff\temp\* <source>Large</source> <target>Büyük</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Tüm satırları kat</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Tüm satırları dışla</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Zaman aralığını seçin...</target> -<source>Reset view</source> -<target>Görünümü sıfırla</target> +<source>Default view</source> +<target>Varsayılan görünüm</target> <source>Show "%x"</source> <target>"%x" panelini göster</target> @@ -1197,6 +1188,12 @@ Katma: \stuff\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Dosyaları zaman damgasıyla bir alt klasöre taşır</target> +<source>Files</source> +<target>Dosyalar</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Yüzde</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1326,6 +1323,9 @@ Katma: \stuff\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Klasörler bağımlı! Eşleştirme kurallarını koyarken dikkatli olun:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Eşleştirmeye hazırlanıyor...</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>Bellek ayrılamadı!</target> @@ -1443,8 +1443,8 @@ Katma: \stuff\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Hedef klasör adı boş olamaz!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>Silme için kullanıcının belirttiği dizin belirtilmemiş!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Dosya sürümlemesi için klasör desteklenmiyor!</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Kaynak klasör artık yok:</target> @@ -1474,7 +1474,7 @@ Katma: \stuff\temp\* <target>Şu yollar için geri dönüşüm kutusu kullanılamaz! Dosyalar anında ve tamamen silinir:</target> <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source> -<target>Çoklu klasör çiftlerinin bir parçası olduğan bir klasör düzenlenecek! Lütfen eşleştirme ayarlarınızı gözden geçirin!</target> +<target>Bir klasör, çoklu klasör çiftlerinin bir parçası olduğundan değiştirilecek! Lütfen eşleştirme ayarlarınızı gözden geçirin!</target> <source>Processing folder pair:</source> <target>İşlenen klasör çifti:</target> |