diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/turkish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/turkish.lng | 92 |
1 files changed, 36 insertions, 56 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng index 94edb764..4ad70178 100644 --- a/BUILD/Languages/turkish.lng +++ b/BUILD/Languages/turkish.lng @@ -22,8 +22,6 @@ san %x / %y objects deleted successfully %x / %y obje başarıyla silindi -%x Percent -Yüzde %x %x directories %x dizin %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ Yüzde %x %y satırdan %x'i görüntüleniyor %x of 1 row in view 1 satırdan %x'i görüntüleniyor +%x% + &Abort Va&zgeç &About... @@ -86,14 +86,14 @@ Ge&ri yükle &Yeniden dene &Save &Kaydet +&Switch + &Yes &Evet (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Not: Sadece FAT/FAT32 olarak biçimlendirilmiş sürücüler bu problemden etkilenir!\nDiğer durumlarda, \"1-saat'lik zaman farkını yoksay\" ayarı devre dışı bırakılabilir.) (Requires an Internet connection!) -, -, - Other side's counterpart to %dir - %dir'e diğer tarafın karşılığı - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ Ge&ri yükle - sağ - right newer - sağdaki daha yeni --Open-Source file synchronization- --Açık kaynak dosya senkronizasyonu -. -. /sec /san 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About Hakkında Action İşlem -Activate filter - Add folder Klasör ekle Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. Auto-adjust columns Kolonları otomatik olarak hizala -Automatic mode -Otomatik mod Batch execution Komut (batch) çalıştırılması Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! En son senkronizasyondan sonra her iki tarafta deðiþmiþ bulunuyor! Browse Araştır +Browse directory + Build: Derleme: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x Category Kategori +Clear filter settings + Comma separated list Virgül ile ayrılmış liste Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" \"Dosya ebadı ve tarihi\" ile karşılaştır Compare by... ile karşılaştır... -Comparing content -İçerik karşılaştırılıyor Comparing content of files %x %x dosyasının içeriği karşılaştırılıyor Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Komut (batch) görevi oluştur Creating folder %x %x klasörü oluşturuluyor -Current operation: -Halihazırdaki işlem: Custom Özel Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click D-Tuşu DECISION TREE Karar Şeması -Data remaining: -Kalan veri: -Data transferred: - Data verification error: Source and target file have different content! Veri doğrulama hatası: Kaynak ve hedef dosyası içeriği farklı! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Şimdi indirilsinmi? Drag && drop Sürükle bırak +Elements found: + +Elements processed: + +Elements remaining: + Email Eposta -Enable filter to exclude files from synchronization -Senkronizasyon sırasında dosya hariç tutmayı etkinleştir Endless loop when traversing directory: Dizin işleminde sonsuz döngü: Error @@ -462,37 +454,29 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same \n - dosya içeriği\naynı ise dosyalar eşit kabul edilir Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same \n - dosya ebadı\n - son değişiklik tarihi\naynı ise dosyalar eşit kabul edilir -Files remaining: -Kalan dosyalar: Files that are equal on both sides Her iki tarafta eşit olan dosyalar -Files that exist on both sides and have different content -Her iki tarafta aynı fakat içerikleri farklı dosyalar Files that exist on both sides, left one is newer Her iki tarafta mevcut olup solda olanı yeni olan dosyalar Files that exist on both sides, right one is newer Her iki tarafta mevcut olup sağda olanı yeni olan dosyalar -Files/folders found: -Bulunan dosyalar/klasörler: -Files/folders processed: +Files that have different content -Files/folders remaining: -Kalan dosyalar/klasörler: Files/folders that exist on left side only Sadece sol tarafta mevcut olan dosyalar/klasörler Files/folders that exist on right side only Sadece sağ tarafta mevcut olan dosyalar/klasörler -Filter -Filtre Filter files Fltre dosyaları -Filter has been selected +Filter is active Filter settings have changed! Filter view Filtre görünümü -Filtering is deactivated +Filter: All pairs + +Filter: Single pair Find @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Klasör Karşılaştırması ve Senkronizasyonu Free disk space available: Boşta kullanılabilir disk alanı: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Klasör Karşılaştırması ve Senkronizasyonu FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Komut (Batch) Görevi FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Veri tabaný yaratýlýyor... Generating file list... Dosya listesi oluşturuluyor... -Global filter - Global settings Genel ayarlar Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Hataları yoksay Ignore subsequent errors Takibeden hataları yoksay -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Bu hatayı yoksay, yeniden dene veya senkronizasyondan vazgeç? -Ignore this error, retry or abort? -Bu hatayı yoksay, yeniden dene veya vazgeç? Include Dahil et +Include Symbolic Links + Include all rows Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Baþlangýç senkronizasyonu: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Harici uygulamaları içerik menüsüne ekle. Şu makro’lar temin edilebilir: -Last synchronization not completed! - Leave as unresolved conflict Çözülmemiş tutarsızlık olarak bırak Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Dosyadan konfigürasyonu yükle Load configuration history (press DEL to delete items) Konfigürasyon geçmişini yükle (Öğeleri silmek için DEL’e basın) -Local filter - Log-messages: Kayıt mesajları: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Senkronizasyon için sadece filtrelenmiş dosyalar/dizinler seçilecek. Senkronizasyon taban dizinlerine göreceli isimlere filtereleme uygulanacaktır. -Open directly -Doðrudan aç Open with Explorer Gezgin ile aç -Open with Konqueror -Konqueror ile aç +Open with default application + Operation aborted! İşlemden vazgeçildi! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Duraklat Paused Duraklatıldı +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! + Please run a Compare first before synchronizing! +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. + Processing folder pair: Published under the GNU General Public License: @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Klasörü kaldır Remove folder pair Klasör çiftini kaldır -Remove local filter settings - Renaming file %x to %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Değişkeni seç: Set direction: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Show conflicts Tutarsızlıkları göster @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Senkronizasyonu başlat Statistics İstatistik +Status feedback + Stop Durdur Swap sides Tarafları ters çevir +Switching to FreeFileSync GUI modus... + Synchronization Preview Senkronizasyon Önizlemesi Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status Senkronizasyon durumu Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". \"temp\" alt klasöründeki herşey hariç, tüm .doc, .zip ve .exe dosyalarını senkronize et. -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Bir veritabaný kullanarak iki tarafý senkronize et. Silmeler otomatik olarak algýlanýr Synchronize... Senkronize et... Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U The file does not contain a valid configuration: Dosya geçerli bir konfigürasyon içermiyor: +The file was not processed by last synchronization! + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Bu değişken, aynı isimli iki dosyanın, aynı ebata ve aynı son değişikik tarihine sahip olması durumunda eşit olması anlamına gelir. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x %x dosyası doğrulanıyor Volume name %x not part of filename %y! %x birim adı, %y dosya adının bölümü değil! +Waiting for all directories to become available... + Warning Uyarı Warning: Synchronization failed for %x item(s): |