1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng
index 0054b44e..65576d6e 100644
--- a/BUILD/Languages/turkish.lng
+++ b/BUILD/Languages/turkish.lng
@@ -154,6 +154,10 @@ Ge&ri yükle
 <Smblkbağlantı>
 <multiple selection>
 <çoklu seçim>
+A directory input field is empty.
+Bir klasör giriş alanı boş
+A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!
+Çoklu klasör çiftlerinin bir parçası olduğan bir klasör düzenlenecek! Lütfen eşleştirme ayarlarınızı gözden geçirin!
 A newer version of FreeFileSync is available:
 FreeFileSync programının yeni bir sürümü yayınlanmış:
 Abort requested: Waiting for current operation to finish...
@@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x
 Uzatılmış zaman bilgisi kodlanıyor: %x
 Endless loop when traversing directory:
 Klasörlerde dolaşırken sonsuz döngü:
+Equal files/folders that differ in attributes only
+Yalnızca öznitelikleri farklı olan dosya ya da klasörleri eşitle
 Error
 Hata
 Error changing modification time:
@@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
 Her iki yanda da bulunup, sağda daha yeni olan dosyalar
 Files that have different content
 Farklı içeriğe sahip dosyalar
-Files/folders that differ in attributes only
-Yalnız öznitelikleri farklı dosya ve klasörler
 Files/folders that exist on left side only
 Yalnız sol yanda bulunan dosya ve klasörler
 Files/folders that exist on right side only
@@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active
 Etkin süzgeç
 Filter settings have changed!
 Süzgeç ayarları değiştirildi!
-Filter view
-Görünümü süz
 Filter: All pairs
 Süzgeç: Tüm çiftler
 Filter: Single pair
@@ -506,6 +508,8 @@ Follow
 İzle
 Free disk space available:
 Kullanılabilir disk alanı:
+Free disk space required:
+Gereken boş disk alanı:
 FreeFileSync Batch Job
 FreeFileSync Toplu Komut İşi
 FreeFileSync at Sourceforge
@@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai
 Dış uygulamaları sağ tuş menüsüne ekler. Şu makrolar kullanılabilir:
 Invalid FreeFileSync config file!
 Geçersiz FreeFileSync yapılandırma dosyası!
+Last used configurations (press DEL to remove from list)
+Son kullanılan yapılandırmalar (listeden silmek için DEL tuşuna basın)
 Leave as unresolved conflict
 Çözülmemiş tutarsızlık olarak bırak
 Left
@@ -608,8 +614,6 @@ Legend
 Gösterge
 Load configuration from file
 Dosyadan yapılandırmayı yükle
-Load configuration history (press DEL to delete items)
-Geçmişteki yapılandırmalardan yükle (Listedeki öğeleri silmek için DEL’e basın)
 Log-messages:
 Günlük iletileri:
 Logging
@@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v
 WOW64 üzerinde gölge kopyalama desteklenmiyor. FreeFileSync 64-bit sürümünü kullanın
 Match case
 Büyük/küçük harf uydur
+Maximum number of logfiles:
+En fazla günlük dosyası sayısı:
+Memory allocation failed!
+Bellek ayrılamadı!
 Minimum Idle Time [seconds]
 En az boşta bekleme süresi [saniye]
 Mirror ->>
 Yansı ->>
-Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
-Sol klasörü yansıtır. Sol klasör tam olarak sağ klasörün üzerine yazılır ve klasörler tümüyle eşit olur.
+Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.
+Sol klasörün yansı yedeği. Eşleştirmeden sonra sağ klasör, sol klasörün tamamen aynısı olacak.
 Monitoring active...
 İzleme etkin...
 More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!
@@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License:
 GNU Genel Kamu Lisansına şartları altında yayınlanmıştır:
 Question
 Soru
-Re-enable all hidden dialogs?
-Tüm gizlenmiş iletiler yeniden görünür olsun mu?
 RealtimeSync - Automated Synchronization
 RealtimeSync - Kendiliğinden Eşleştirme
 RealtimeSync configuration
@@ -718,6 +724,8 @@ Reset
 Sıfırla
 Reset view
 Görünümü sıfırla
+Restore all hidden dialogs?
+Tüm gizlenmiş iletiler gösterilsin mi?
 Right
 Sağ
 S&ave configuration...
@@ -740,6 +748,8 @@ Select logfile directory:
 Kayıt dosyası klasörünü seçin:
 Select variant:
 Değişkeni seçin:
+Select view
+Görünümü seçin
 Set direction:
 Yönü seçin:
 Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
@@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize...
 Eşleştir...
 Synchronizing...
 Eşleştiriliyor...
-System out of memory!
-Sistem belleği yetersiz!
 Target directory already existing!
 Hedef klasör zaten var!
 Target file already existing!
@@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining:
 Kalan zaman:
 Total amount of data that will be transferred
 Aktarılacak toplam veri miktarı
-Total required free disk space:
-Toplam gereken boş disk alanı:
 Total time:
 Toplam zaman:
 Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights)
@@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin
 Geri Dönüşüm Kutusu'nu kullan
 Use Recycle Bin when deleting or overwriting files
 Dosya silme ve üzerine yazma sırasında Geri Dönüşüm Kutusu'nu kullanır
-User-defined directory
-Kullanıcının belirttiği klasöre taşı
 User-defined directory for deletion was not specified!
 Silme için kullanıcının belirttiği dizin belirtilmemiş!
 Variant
 Değişken
 Verifying file %x
 %x dosyası doğrulanıyor
+Versioning
+Sürümlendirme
 Volume name %x not part of filename %y!
 %x birim adı, %y dosya adının parçası değil!
 Waiting for missing directories...
@@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)...
 Klasör kilitli olduğundan bekleniyor (%x)...
 Warning
 Uyarı
-Warning: Synchronization failed for %x item(s):
-Uyarı: %x öğe için eşleştirme yapılamadı:
 When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed:
 Bu seçenekle karşılaştırma yapıldığında, şu karar ağacı işlenir:
 You can ignore conflicts and continue synchronization.
 Çelişkileri yoksayıp eşleştirmeyi sürdürebilirsiniz.
-You can ignore the error to consider not existing directories as empty.
-Bulunamayan klasörleri boş olarak kabul ederek hatayı yoksayabilirsiniz.
+You can ignore this error to consider the directory as empty.
+Bu hatayı, klasörü boş sayacak şekilde yok sayabilirsiniz.
 You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)!
 Kalan öğeleri yeniden eşleştirmeyi deneyebilirsiniz (Tekrar kaşılaştırma yapmadan)!
 different