diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/turkish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/turkish.lng | 62 |
1 files changed, 43 insertions, 19 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng index 4ad70178..6c7aa151 100644 --- a/BUILD/Languages/turkish.lng +++ b/BUILD/Languages/turkish.lng @@ -6,10 +6,6 @@ GB MB MB - PB - PB - TB - TB day(s) gün(ler) hour(s) @@ -22,12 +18,24 @@ san %x / %y objects deleted successfully %x / %y obje başarıyla silindi +%x Byte + +%x GB + +%x MB + +%x PB + +%x TB + %x directories %x dizin -%x files, -%x dosya, +%x files +%x dosya %x is not a valid FreeFileSync batch file! %x geçerli bir FreeFileSync komut (batch) dosyası değildir! +%x kB + %x of %y rows in view %y satırdan %x'i görüntüleniyor %x of 1 row in view @@ -90,6 +98,8 @@ Ge&ri yükle &Yes &Evet +(Build: %x) + (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Not: Sadece FAT/FAT32 olarak biçimlendirilmiş sürücüler bu problemden etkilenir!\nDiğer durumlarda, \"1-saat'lik zaman farkını yoksay\" ayarı devre dışı bırakılabilir.) (Requires an Internet connection!) @@ -126,8 +136,8 @@ Ge&ri yükle /san 1 directory 1 dizin -1 file, -1 dosya, +1 file +1 dosya 1. &Compare 1. &Karşılaştır 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line. @@ -150,6 +160,8 @@ Ge&ri yükle <Dizin> <Last session> <Önceki oturum> +<Symlink> + <multiple selection> <Çoklu seçim> A newer version of FreeFileSync is available: @@ -196,8 +208,6 @@ Browse Araştır Browse directory -Build: -Derleme: Cannot determine sync-direction: Cannot find %x @@ -272,10 +282,14 @@ Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service Copy to clipboard\tCTRL+C Hafızaya kopyala\tCTRL+C +Copying Symbolic Link %x overwriting %y + +Copying Symbolic Link %x to %y + +Copying file %x overwriting %y + Copying file %x to %y %x'den %y'e dosya kopyalanıyor -Copying file %x to %y overwriting target -%x'den %y'e üzerine yazmaya açık olarak dosya kopyalanıyor Could not determine volume name for file: Belirtilen dosya için birim adı belirlenemedi: Could not initialize directory monitoring: @@ -320,6 +334,8 @@ Delete or overwrite files permanently Kalıcı olarak üzerine yaz veya sil Delete permanently Kalıcı olarak sil +Deleting Symbolic Link %x + Deleting file %x %x dosyası siliniyor Deleting folder %x @@ -328,6 +344,8 @@ Deletion handling Silme işleminin idaresi Description Açıklama +Direct + Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: Dizinler bağımlı! Senkronizasyon kurallarını koyarken dikkatli olun: Directories to watch @@ -340,9 +358,9 @@ Do not show this dialog again Bu iletiyi tekrar gösterme Do nothing Hiçbir şey yapma -Do you really want to delete the following objects(s)? +Do you really want to delete the following object(s)? Gerçekten şu objeleri silmek istiyormusunuz? -Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin? Gerçekten şu objeleri geri dönüşüm kutusuna taşımak istiyormusunuz? Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week? Her hafta FreeFileSync'in güncellemeleri denetlemesini istermisiniz? @@ -484,6 +502,8 @@ Find what: Folder Comparison and Synchronization Klasör Karşılaştırması ve Senkronizasyonu +Follow + Free disk space available: Boşta kullanılabilir disk alanı: FreeFileSync Batch Job @@ -552,6 +572,8 @@ Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and con If you like FFS Eğer FFS’i sevdiyseniz +Ignore + Ignore 1-hour file time difference 1 saatlik dosya tarihi farklılaşmasını yoksay Ignore errors @@ -560,8 +582,6 @@ Ignore subsequent errors Takibeden hataları yoksay Include Dahil et -Include Symbolic Links - Include all rows Include temporarily @@ -612,6 +632,8 @@ Move files into a time-stamped subdirectory Moving %x to Recycle Bin %x geri dönüşüm kutusuna taşınıyor +Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y + Moving file %x to user-defined directory %y %x dosyası kullanıcı tanımlı dizin %y’e taşınıyor Moving folder %x to user-defined directory %y @@ -682,8 +704,6 @@ Remove folder Klasörü kaldır Remove folder pair Klasör çiftini kaldır -Renaming file %x to %y - Report translation error Çeviri hatasını bildir Reset @@ -776,6 +796,10 @@ Swap sides Tarafları ters çevir Switching to FreeFileSync GUI modus... +Symbolic Link handling + +Symlinks %x have the same date but a different target! + Synchronization Preview Senkronizasyon Önizlemesi Synchronization aborted! @@ -800,7 +824,7 @@ Target directory already existing! Hedef dizin zaten mevcut! Target file already existing! Hedef dosya zaten mevcut! -The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified +The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified The file does not contain a valid configuration: Dosya geçerli bir konfigürasyon içermiyor: |