1 files changed, 68 insertions, 70 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng
index af909742..12a4784f 100644
--- a/BUILD/Languages/swedish.lng
+++ b/BUILD/Languages/swedish.lng
@@ -17,8 +17,22 @@
 <target>RealtimeSync - Automatiserad synkronisering</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Bläddra</target>
+<source>Invalid commandline: "%x"</source>
+<target>Ogiltig kommandorad: "%x"</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>Kan inte tyda symbolisk länk:</target>
+<source>Show popup</source>
+<target>Visa popup</target>
+<source>Show popup on errors or warnings</source>
+<target>Visa popup vid fel eller varningar</target>
+<source>Ignore errors</source>
+<target>Ignorera fel</target>
+<source>Hide all error and warning messages</source>
+<target>Visa inte fel- och varningsmeddelanden</target>
+<source>Exit instantly</source>
+<target>Avsluta omedelbart</target>
+<source>Abort synchronization immediately</source>
+<target>Avbryt synkronisering omedelbart</target>
 <source>Select alternate synchronization settings</source>
 <target>Välj alternativa synkroniseringsinställningar</target>
 <source>No filter selected</source>
@@ -121,14 +135,12 @@
 <target>Info</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Allvarligt fel</target>
+<source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
+<target>Felaktig FreeFileSync konfigurationsfil!</target>
 <source>File does not exist:</source>
 <target>Filen finns inte:</target>
 <source>Error parsing configuration file:</source>
 <target>Kan inte läsa in konfigurationsfil:</target>
-<source>Error writing file:</source>
-<target>Kan inte skriva fil:</target>
-<source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
-<target>Felaktig FreeFileSync konfigurationsfil!</target>
 <source>/sec</source>
 <target>/s</target>
 <source>
@@ -217,8 +229,6 @@ Kommandot verkställes när:
 <target>Övervakning aktiverad...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Väntar på saknade destinationer...</target>
-<source>Command line is empty!</source>
-<target>Kommandofältet är tomt</target>
 <source>Could not initialize directory monitoring:</source>
 <target>Kan inte initiera katalogskanner:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
@@ -259,12 +269,18 @@ Kommandot verkställes när:
 <target>Kan inte kopiera fil:</target>
 <source>Error opening file:</source>
 <target>Kan inte öppna fil:</target>
+<source>Error writing file:</source>
+<target>Kan inte skriva fil:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>Kan inte läsa fil:</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Oändlig loop vid accessförsök på katalog:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
 <target>Accessfel på katalog:</target>
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Windows Felkod %x:</target>
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Linux Felkod %x:</target>
 <source>Error setting privilege:</source>
 <target>Kan inte ange privilegie:</target>
 <source>Error moving to Recycle Bin:</source>
@@ -289,18 +305,6 @@ Kommandot verkställes när:
 <target>%x%</target>
 <source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
 <target>Kan inte läsa värden för följande XML-noder:</target>
-<source>Show popup</source>
-<target>Visa popups</target>
-<source>Show popup on errors or warnings</source>
-<target>Visa popup vid fel eller varningar</target>
-<source>Ignore errors</source>
-<target>Ignorera fel</target>
-<source>Hide all error and warning messages</source>
-<target>Visa inte fel- och varningsmeddelanden</target>
-<source>Exit instantly</source>
-<target>Avsluta omedelbart</target>
-<source>Abort synchronization immediately</source>
-<target>Avbryt synkronisering omedelbart</target>
 <source>Logging</source>
 <target>Loggar</target>
 <source>FreeFileSync batch file</source>
@@ -314,7 +318,7 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>Batch execution</source>
 <target>Batch-körning</target>
 <source>Log-messages:</source>
-<target>Log-meddelanden:</target>
+<target>Logg-meddelanden:</target>
 <source>Stop</source>
 <target>Stopp</target>
 <source>Total time:</source>
@@ -405,8 +409,8 @@ Kommandot verkställes när:
 <target>Höger</target>
 <source>Batch job</source>
 <target>Batch-jobb</target>
-<source>Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
-<target>Montera en batch-fil för automatisk synkronisering. För att starta i batch-läge, lägg till filnamnet i startkommandot: FreeFileSync.exe <batch-fil>. Det kan också schemaläggas i Windows Schemaläggaren.</target>
+<source>Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
+<target>Skapa en batch-fil för automatiserad synkronisering. För att starta i batch-läge, Dubbelklicka på filen eller starta den med kommandoraden: FreeFileSync.exe <batch-fil>. Batch-filen kan också schemaläggas i Windows Schemaläggare.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Hjälp</target>
 <source>Configuration overview:</source>
@@ -473,18 +477,18 @@ Kommandot verkställes när:
 <target>Kategori</target>
 <source>Action</source>
 <target>Aktivitet</target>
-<source>Files/folders that exist on left side only</source>
-<target>Filer/kataloger som finns på vänster sida enbart</target>
-<source>Files/folders that exist on right side only</source>
-<target>Filer/kataloger som finns på höger sida enbart</target>
-<source>Files that exist on both sides, left one is newer</source>
-<target>Filer som finns på båda sidor, vänster är nyare</target>
-<source>Files that exist on both sides, right one is newer</source>
-<target>Filer som finns på båda sidor, höger är nyare</target>
-<source>Files that have different content</source>
-<target>Filer som har olika innehåll</target>
-<source>Conflicts/files that cannot be categorized</source>
-<target>Konflikter/filer som inte kan kategoriseras</target>
+<source>File/folder exists on left side only</source>
+<target>Fil/katalog finns bara på vänster sida</target>
+<source>File/folder exists on right side only</source>
+<target>Fil/katalog finns bara på höger sida</target>
+<source>Left file is newer</source>
+<target>Vänster fil är nyare</target>
+<source>Right file is newer</source>
+<target>Höger fil är nyare</target>
+<source>Files have different content</source>
+<target>Filerna har olika innehåll</target>
+<source>Conflict/file cannot be categorized</source>
+<target>Konflikt/Fil kan inte kategoriseras</target>
 <source>Compare by...</source>
 <target>Jämför...</target>
 <source>
@@ -539,8 +543,8 @@ Filerna betecknas som lika om,
 <target>- finns endast till vänster</target>
 <source>- exists right only</source>
 <target>- finns endast till höger</target>
-<source>- conflict</source>
-<target>- konflikt</target>
+<source>- conflict (same date, different size)</source>
+<target>- konflikt (samma datum, olika storlek)</target>
 <source>Compare by "File content"</source>
 <target>Jämför: "Filinnehåll"</target>
 <source>
@@ -570,7 +574,7 @@ Med det här alternativet aktiverat, blir beslutsträdet mindre:
 <source>Donate with PayPal</source>
 <target>Donera via PayPal</target>
 <source>Email</source>
-<target>e-post</target>
+<target>E-post</target>
 <source>Report translation error</source>
 <target>Rapportera översättningsfel</target>
 <source>Published under the GNU General Public License:</source>
@@ -707,10 +711,8 @@ Transfer file and directory permissions
 <target><flerval></target>
 <source>D-Click</source>
 <target>Håll ner D</target>
-<source>Copy to clipboard	CTRL+C</source>
-<target>Kopiera till urklipp	CTRL+C</target>
-<source>Delete files	DEL</source>
-<target>Ta bort filer	DEL</target>
+<source>Delete</source>
+<target>Ta bort</target>
 <source>Customize...</source>
 <target>Anpassar...</target>
 <source>Auto-adjust columns</source>
@@ -853,14 +855,10 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>Filen finns på båda sidor</target>
 <source>on one side only</source>
 <target>endast på en sida</target>
-<source>- left</source>
-<target>- vänster</target>
-<source>- right</source>
-<target>- höger</target>
-<source>different</source>
-<target>olika</target>
-<source>- conflict (same date, different size)</source>
-<target>- konflikt (samma datum, olika storlek)</target>
+<source>same date</source>
+<target>samma datum</target>
+<source>different date</source>
+<target>olika datum</target>
 <source>Inactive</source>
 <target>Inaktiv</target>
 <source>Second</source>
@@ -971,28 +969,28 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>Skapar fillista...</target>
 <source>Multiple...</source>
 <target>Multipla...</target>
-<source>Files that are equal on both sides</source>
-<target>Filer som är lika på båda sidor</target>
-<source>Equal files/folders that differ in attributes only</source>
-<target>Lika filer/kataloger som endast skiljer sig i attribut</target>
-<source>Copy from right to left</source>
-<target>Kopiera från höger till vänster</target>
-<source>Copy from left to right</source>
-<target>Kopiera från vänster till höger</target>
-<source>Delete files/folders existing on left side only</source>
-<target>Ta bort filer/kataloger som endast finns på vänster sida</target>
-<source>Delete files/folders existing on right side only</source>
-<target>Ta bort filer/kataloger som endast finns på höger sida</target>
-<source>Copy from right to left overwriting</source>
-<target>Kopiera från höger till vänster och skriv över målet</target>
-<source>Copy from left to right overwriting</source>
-<target>Kopiera från vänster till höger och skriv över målet</target>
+<source>Both sides are equal</source>
+<target>Bägge sidor är lika</target>
+<source>Files/folders differ in attributes only</source>
+<target>Endast attributskillnader i filer/kataloger</target>
+<source>Copy new file/folder to left</source>
+<target>Kopiera ny fil/katalog åt vänster</target>
+<source>Copy new file/folder to right</source>
+<target>Kopiera ny fil/katalog åt höger</target>
+<source>Delete left file/folder</source>
+<target>Ta bort vänster fil/katalog</target>
+<source>Delete right file/folder</source>
+<target>Ta bort höger fil/katalog</target>
+<source>Overwrite left file/folder with right one</source>
+<target>Skriv över vänster fil/katalog med den högra</target>
+<source>Overwrite right file/folder with left one</source>
+<target>Skriv över höger fil/katalog med den vänstra</target>
 <source>Do nothing</source>
 <target>Gör ingenting</target>
-<source>Copy attributes only from right to left</source>
-<target>Kopiera attribut endast från höger till vänster</target>
-<source>Copy attributes only from left to right</source>
-<target>Kopiera attribut endast från vänster till höger</target>
+<source>Copy file attributes only to left</source>
+<target>Kopiera endast filattribut åt vänster</target>
+<source>Copy file attributes only to right</source>
+<target>Kopiera endast filattribut åt höger</target>
 <source>Deleting file %x</source>
 <target>Tar bort filen %x</target>
 <source>Deleting Symbolic Link %x</source>
@@ -1023,6 +1021,8 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>Uppdaterar attribut för %x</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>Källkatalogen finns inte längre:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Skapar databas...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>Inget att synkronisera enligt aktuella inställningar!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1047,8 +1047,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>En katalog som är en del av flera katalogpar kommer att ändras! Kontrollera synkroniseringsinställningarna</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>Processar katalogpar:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Skapar databas...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>Kan inte kopiera låst fil %x!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>