diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/swedish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/swedish.lng | 104 |
1 files changed, 42 insertions, 62 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng index 19528a48..f32e7d53 100644 --- a/BUILD/Languages/swedish.lng +++ b/BUILD/Languages/swedish.lng @@ -22,8 +22,6 @@ sek. %x / %y objects deleted successfully %x / %y objekt borttagna -%x Percent -%x Procent %x directories %x kataloger %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ %x rader av %y i vyn %x of 1 row in view %x av 1 rad i vyn +%x% +%x% &Abort &Avbryt &About... @@ -86,14 +86,14 @@ &Försök igen &Save &Spara +&Switch +&Växla &Yes &Ja (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Notera att endast FAT/FAT32-formaterade diskar berörs av detta problem!\nI alla andra fall kan du inaktivera alternativet \"Ignorera sommartid\".) (Requires an Internet connection!) (Kräver Internetuppkoppling!) -, -, - Other side's counterpart to %dir - Andra sidans motsvarighet till %dir - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ - höger - right newer - höger nyare --Open-Source file synchronization- --Öppen källkod filsynkronisering- -. -. /sec /s 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About Om Action Aktivitet -Activate filter -Aktivera filter Add folder Lägg till katalog Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. Minst 1 adressfält är tomt. Auto-adjust columns Autojustera kollumner -Automatic mode -Autoläge Batch execution Batch-körning Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! Båda sidor har ändrats sedan senaste synkroniseringen! Browse Bläddra +Browse directory +Sök upp katalog Build: Bygg: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x Kan inte hitta %x Category Kategori +Clear filter settings +Rensa filterinställningar Comma separated list Komma-separerad lista Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" Jämför: \"Filstorlek och datum\" Compare by... Jämför... -Comparing content -Jämför innehåll Comparing content of files %x Jämför filinnehåll för %x Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Skapa ett batch-jobb Creating folder %x Skapar katalog %x -Current operation: -Aktuell uppgift: Custom Anpassat Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click Håll ner D DECISION TREE BESLUTSTRÄD -Data remaining: -Återstående data: -Data transferred: -Överförd data: Data verification error: Source and target file have different content! Verifikationsfel: Källfil och målfil har olika innehåll! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Ladda ner nu? Drag && drop Dra && släpp +Elements found: +Funna poster: +Elements processed: +Processade poster +Elements remaining: +Återstående poster: Email e-post -Enable filter to exclude files from synchronization -Aktivera filter för att undanta filer från synkronisering Endless loop when traversing directory: Oändlig loop vid accessförsök på katalog: Error @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same Filerna betecknas som lika om, \n - filinnehållet\när lika Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same Filerna betecknas som lika om, \n - filstorlek\n - 'senast använd' och datum\när lika -Files remaining: -Filer kvar: Files that are equal on both sides Filer som är lika på båda sidor -Files that exist on both sides and have different content -Filer som finns på båda sidor och har olika innehåll Files that exist on both sides, left one is newer Filer som finns på båda sidor, vänster är nyare Files that exist on both sides, right one is newer Filer som finns på båda sidor, höger är nyare -Files/folders found: -Funna filer/kataloger: -Files/folders processed: -Filer/kataloger klara: -Files/folders remaining: -Filer/kataloger kvar: +Files that have different content +Filer som har olika innehåll Files/folders that exist on left side only Filer/kataloger som finns på vänster sida enbart Files/folders that exist on right side only Filer/kataloger som finns på höger sida enbart -Filter -Filter Filter files Undantag -Filter has been selected -Filter aktiverat +Filter is active +Filter är aktiverat Filter settings have changed! Filterinställningar har ändrats! Filter view Filtervy -Filtering is deactivated -Filter inaktiverat +Filter: All pairs +Filter: Generella undantag +Filter: Single pair +Filter: Enstaka undantag Find Sök Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Katalogjämförelse och synkronisering Free disk space available: Ledigt diskutrymme: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Jämför och Synkronisera FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Batch-jobb FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Skapar databas... Generating file list... Skapar fillista... -Global filter -Allmänt filter Global settings Allmäna inställningar Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Ignorera fel Ignore subsequent errors Ignorera följdfel -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Ignorera felet, försök igen eller avbryt synkroniseringen? -Ignore this error, retry or abort? -Ignorera felet, försök igen eller avbryt? Include Inkludera +Include Symbolic Links +Inkludera symboliska länkar Include all rows Inkludera alla rader Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Initial synkronisering: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrera externa program i högerklicksmeny. Följande variabler finns tillgängliga: -Last synchronization not completed! -Senaste synkronisering ej slutförd! Leave as unresolved conflict Ignorera konflikt Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Hämta inställningar från fil Load configuration history (press DEL to delete items) Konfigurationshistoria (Tryck DEL för att ta bort objekt) -Local filter -Lokalt filter Log-messages: Log-meddelanden: Logging @@ -659,17 +633,15 @@ Antal filer och kataloger som kommer att tas bort Number of files that will be overwritten Antal filer som kommer att skrivas över One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing: -Ett av FreeFileSync´s databasobjekt i följande fil saknas: +Ett av FreeFileSyncs databasobjekt saknas i följande fil: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: -En av FreeFileSync´s databasfiler saknas: +En av FreeFileSyncs databasfiler saknas: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Endast filer/kataloger som kvarstår efter filtrering, kommer att markeras för synkronisering. -Open directly -Öppna fil Open with Explorer Öppna katalog -Open with Konqueror -Öppna med Konqueror +Open with default application +Öppna med standardprogram Operation aborted! Processen avbruten! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Paus Paused Pausad +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! +Planerad katalogborttagning är i konflikt med sina underkataloger och filer Please run a Compare first before synchronizing! Du måste trycka \"Jämför\" innan du kan synkronisera. +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. +Tryck på \"Växla\" för att öppna FreeFileSyncs grafiska läge Processing folder pair: Processar katalogpar: Published under the GNU General Public License: @@ -697,7 +673,7 @@ RealtimeSync - Automatiserad synkronisering RealtimeSync configuration RealtimeSync konfiguration Recycle Bin not yet supported for this system! - +Stödet för papperskorg finns ännu inte i detta system Relative path Sökväg Remove alternate settings @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Ta bort katalog Remove folder pair Ta bort katalogpar -Remove local filter settings -Ta bort lokala filterinställningar Renaming file %x to %y Byter namn på %x till %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Välj variant: Set direction: Ange riktning: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Standardsynkronisering: Gamla filer kommer att skrivas över av nyare versioner. Show conflicts Visa konflikter @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Starta synkronisering Statistics Statistik +Status feedback +Status Stop Stopp Swap sides Byt sida +Switching to FreeFileSync GUI modus... +Växlar till FreeFileSyncs grafiska läge Synchronization Preview Förhandsvisning Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status Synkroniseringsstatus Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Synkronisera alla filer, .doc, .zip och .exe men inga undermappar \"temp\". -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Synkronisera båda sidor med hjälp av databas. Borttagningar upptäcks automatiskt Synchronize... Synkronisera Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U Kommandot kommer att verkställas varje gång:\n- målkatalogen blir tillgänglig (t.ex USB-anslutning)\n- filer i dessa kataloger eller underkataloger ändras The file does not contain a valid configuration: Filen är ingen giltig konfigureringsfil: +The file was not processed by last synchronization! +Filen bearbetades inte vid senaste synkroniseringen This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Denna variant betecknar 2 filer med samma namn som lika, när dom har samma storlek OCH samma tidsstämpling. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x Verifierar %x Volume name %x not part of filename %y! Volymnamn %x saknas i filnamn %y! +Waiting for all directories to become available... +Väntar på att alla sökvägar skall bli åtkommliga... Warning Varning Warning: Synchronization failed for %x item(s): |