diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/swedish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/swedish.lng | 166 |
1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng index aad97208..b6b133f4 100644 --- a/BUILD/Languages/swedish.lng +++ b/BUILD/Languages/swedish.lng @@ -139,36 +139,6 @@ <pluralform>%x Byte</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Symboliska länkar></target> - -<source><Directory></source> -<target><Katalog></target> - -<source>Size</source> -<target>Storlek</target> - -<source>Date</source> -<target>Datum</target> - -<source>Full path</source> -<target>Fullständig sökväg</target> - -<source>Filename</source> -<target>Filnamn</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Sökväg</target> - -<source>Directory</source> -<target>Katalog</target> - -<source>Extension</source> -<target>Filformat</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Jämförelseresultat</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Initial synkronisering:</target> @@ -354,6 +324,24 @@ Kommandot verkställes när: <source>Logging</source> <target>Loggar</target> +<source>File time and size</source> +<target>Tidsstämpling och storlek</target> + +<source>File content</source> +<target>Filinnehåll</target> + +<source><Automatic></source> +<target><Automatisk></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Spegla ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Uppdatera -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Anpassat</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync batch-fil</target> @@ -411,6 +399,36 @@ Kommandot verkställes när: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(Kräver Internetuppkoppling!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Symboliska länkar></target> + +<source><Directory></source> +<target><Katalog></target> + +<source>Full path</source> +<target>Fullständig sökväg</target> + +<source>Name</source> +<target>Namn</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Sökväg</target> + +<source>Directory</source> +<target>Katalog</target> + +<source>Size</source> +<target>Storlek</target> + +<source>Date</source> +<target>Datum</target> + +<source>Extension</source> +<target>Filformat</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Jämförelseresultat</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Dra && släpp</target> @@ -582,27 +600,15 @@ Kommandot verkställes när: <source>Select variant:</source> <target>Välj variant:</target> -<source><Automatic></source> -<target><Automatisk></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Använd en databas för att identifiera och sprida ändringar på båda sidor. Borttagning, namnbyte och konflikter upptäcks automatiskt</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Spegla ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Speglar säkerhetskopia av vänster katalog. Höger katalog ändras för att exakt matcha vänster efter synkroniseringen.</target> -<source>Update -></source> -<target>Uppdatera -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopiera nya och uppdaterade filer till höger katalog.</target> -<source>Custom</source> -<target>Anpassat</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Konfigurera dina egna synkroniseringsregler.</target> @@ -658,9 +664,6 @@ Filer betraktas som likvärdiga om är samma. </target> -<source>File time and size</source> -<target>Tidsstämpling och storlek</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -672,9 +675,6 @@ Filerna betecknas som lika om, är lika </target> -<source>File content</source> -<target>Filinnehåll</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Hantering av Symboliska länkar</target> @@ -690,32 +690,29 @@ Filerna betecknas som lika om, <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Källkod skriven i C++ med hjälp av:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Stort tack för översättningen av FreeFileSync går till:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Återkoppling och förslag är välkommna</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Feedback och förslag är välkommna här:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Hemsida</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>FreeFileSync på Sourceforge</target> -<source>Homepage</source> -<target>Hemsida</target> +<source>Email</source> +<target>E-post</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>Om du gillar FFS</target> +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Stort tack för översättningen av FreeFileSync går till:</target> + +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Om du gillar FreeFileSync</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>Donera via PayPal</target> -<source>Email</source> -<target>E-post</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Rapportera översättningsfel</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>Publiserad under GNU General Public License:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>Publiserad under GNU General Public License</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Ignorera följdfel</target> @@ -864,6 +861,9 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>Katalogpar</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Komprimerad vy</target> + <source>Select view</source> <target>Välj vy</target> @@ -882,20 +882,14 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source><multiple selection></source> <target><flerval></target> -<source>D-Click</source> -<target>Håll ner D</target> - <source>Delete</source> <target>Ta bort</target> -<source>Customize...</source> -<target>Anpassar...</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Välj tidsintervall...</target> +<source>Include all</source> +<target>Inkludera alla</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Autojustera kollumner</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Exkludera alla</target> <source>Icon size:</source> <target>Ikonstorlek:</target> @@ -909,14 +903,11 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source>Large</source> <target>Stor</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Inkludera alla rader</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Undanta alla rader</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Välj tidsintervall...</target> -<source>Reset view</source> -<target>Återställ vy</target> +<source>Default view</source> +<target>Standardvy</target> <source>Show "%x"</source> <target>Visa "%x"</target> @@ -1197,6 +1188,12 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Flytta filer till en tidsstämplad underkatalog</target> +<source>Files</source> +<target>Filer</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Procent</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1326,6 +1323,9 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Kataloger är beroende! Var försiktig när du sätter upp synkroniseringsregler:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Förbereder synkronisering...</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>Minnesallokering misslyckades!</target> @@ -1443,8 +1443,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Målkatalogens namn måste anges</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>Katalog för borttagning ej specifiserad!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Katalog för versionshantering har inte specificerats</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Källkatalogen finns inte längre:</target> |