diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/swedish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/swedish.lng | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng index f12608ef..b245a7c9 100644 --- a/BUILD/Languages/swedish.lng +++ b/BUILD/Languages/swedish.lng @@ -154,6 +154,10 @@ <Symboliska länkar> <multiple selection> <flerval> +A directory input field is empty. +Ett katalogfält är tomt +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! +En katalog som är en del av flera katalogpar kommer att ändras! Kontrollera synkroniseringsinställningarna A newer version of FreeFileSync is available: En nyare version av FreeFileSync finns tillgänglig: Abort requested: Waiting for current operation to finish... @@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x Kodar utökad tidsinformation: %x Endless loop when traversing directory: Oändlig loop vid accessförsök på katalog: +Equal files/folders that differ in attributes only +Lika filer/kataloger som endast skiljer sig i attribut Error Fel Error changing modification time: @@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Filer som finns på båda sidor, höger är nyare Files that have different content Filer som har olika innehåll -Files/folders that differ in attributes only -Filer/Kataloger som endast skiljer i attribut Files/folders that exist on left side only Filer/kataloger som finns på vänster sida enbart Files/folders that exist on right side only @@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active Filter är aktiverat Filter settings have changed! Filterinställningar har ändrats! -Filter view -Filtervy Filter: All pairs Filter: Generella undantag Filter: Single pair @@ -506,6 +508,8 @@ Follow Följ Free disk space available: Ledigt diskutrymme: +Free disk space required: +Krav på ledigt diskutrymme: FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Batch-jobb FreeFileSync at Sourceforge @@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai Integrera externa program i högerklicksmeny. Följande variabler finns tillgängliga: Invalid FreeFileSync config file! Felaktig FreeFileSync konfigurationsfil! +Last used configurations (press DEL to remove from list) +Senast använda konfigurationer (Tryck DEL för att ta bort) Leave as unresolved conflict Ignorera konflikt Left @@ -608,8 +614,6 @@ Legend Förklaring Load configuration from file Hämta inställningar från fil -Load configuration history (press DEL to delete items) -Konfigurationshistoria (Tryck DEL för att ta bort objekt) Log-messages: Log-meddelanden: Logging @@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v Skuggkopior av wow64 stöds ej. Använd FreeFileSync x64 istället! Match case Matcha gemener/VERSALER +Maximum number of logfiles: +Max antal loggfiler: +Memory allocation failed! +Minnesallokering misslyckades! Minimum Idle Time [seconds] Minsta ledig tid [sekunder] Mirror ->> Spegla ->> -Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -Speglad kopia av vänster sida: Höger sida kommer att skrivas över med en exakt kopia av vänster sida. +Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. +Speglar säkerhetskopia av vänster katalog. Höger katalog ändras för att exakt matcha vänster efter synkroniseringen. Monitoring active... Övervakning aktiverad... More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! @@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License: Publiserad under GNU General Public License: Question Fråga -Re-enable all hidden dialogs? -Återaktivera alla dolda meddelanden? RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Automatiserad synkronisering RealtimeSync configuration @@ -718,6 +724,8 @@ Reset Återställ Reset view Återställ vy +Restore all hidden dialogs? +Vill du återställa alla dolda dialoger? Right Höger S&ave configuration... @@ -740,6 +748,8 @@ Select logfile directory: Välj loggfilskatalog: Select variant: Välj variant: +Select view +Välj vy Set direction: Ange riktning: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. @@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize... Synkronisera Synchronizing... Synkroniserar... -System out of memory! -Systemminnet är fullt! Target directory already existing! Målkatalogen finns redan! Target file already existing! @@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining: Kvarvarande tid: Total amount of data that will be transferred Total mängd data som kommer att överföras -Total required free disk space: -Ledigt diskutrymme som krävs: Total time: Total tid: Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights) @@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin Använd papperskorgen Use Recycle Bin when deleting or overwriting files Use Volume Shadow Copy Service to copy locked or shared files -User-defined directory -Användardefinierad katalog User-defined directory for deletion was not specified! Katalog för borttagning ej specifiserad! Variant Variant Verifying file %x Verifierar %x +Versioning +Versionshantering Volume name %x not part of filename %y! Volymnamn %x saknas i filnamn %y! Waiting for missing directories... @@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)... Väntar medan katalogen låses (%x)... Warning Varning -Warning: Synchronization failed for %x item(s): -Varning: Synkronisering misslyckades för %x objekt: When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: När jämförelse startas med detta alternativ aktiverat, processas följande beslutsträd: You can ignore conflicts and continue synchronization. Du kan ignorera konflikter och fortsätta synkroniseringen. -You can ignore the error to consider not existing directories as empty. -Du kan ignorera felet att inte betrakta befintliga kataloger som tomma. +You can ignore this error to consider the directory as empty. +Du kan bortse från det här felet och utgå ifrån att katalogen är tom You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! Du kan försöka synkronisera återstående objekt igen (utan att trycka \"Jämför\")! different |