diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/slovenian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/slovenian.lng | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng index c1006eba..fbe0a03d 100644 --- a/BUILD/Languages/slovenian.lng +++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng @@ -154,6 +154,10 @@ Na&loži konfiguracijo... <Simbolična povezava> <multiple selection> <mnogokratna izbira> +A directory input field is empty. +Vpisno polje za imenik je prazno. +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! +Imenik bo spremenjen, kar je del večkratnih parov map! Prosimo preglejte nastavitve sinhronizacije! A newer version of FreeFileSync is available: Na voljo je nova različica FreeFileSync: Abort requested: Waiting for current operation to finish... @@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x Podrobne informacije o času enkodiranja: %x Endless loop when traversing directory: Neskončna zanka pri prehodu imenika: +Equal files/folders that differ in attributes only +Enake datoteke/mape, ki se razlikujejo samo v atributih Error Napaka Error changing modification time: @@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Datoteke, ki obstajajo na obeh straneh, desna je novejša Files that have different content Datoteke, ki imajo različno vsebino -Files/folders that differ in attributes only -Datoteke/mape, ki se razlikujejo samo v atributih Files/folders that exist on left side only Datoteke/mape, ki obstajajo samo na levi strani Files/folders that exist on right side only @@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active Filterj je aktiven Filter settings have changed! Nastavitve filtra so bile spremenjene! -Filter view -Filtriran pogled Filter: All pairs Filtriraj: Vse pare Filter: Single pair @@ -506,6 +508,8 @@ Follow Sledi Free disk space available: Prosti disk, ki je na voljo: +Free disk space required: +Potreben prostor na disku: FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Batch opravilo FreeFileSync at Sourceforge @@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai Integriraj zunanje aplikacije v kontekstni menu. Na voljo so naslednji makri: Invalid FreeFileSync config file! Neveljavna FreeFileSync nastavitvena datoteka! +Last used configurations (press DEL to remove from list) +Zadnje uporabljene konfiguracije (pritisite DEL za odstranitev s seznama) Leave as unresolved conflict Pusti kot nerešeni spor Left @@ -608,8 +614,6 @@ Legend Legenda Load configuration from file Naloži konfiguracijo iz datoteke -Load configuration history (press DEL to delete items) -Naloži zgodovino konfiguracije (pritisnite DEL za brisanje predmetov) Log-messages: Sporočila beleženja: Logging @@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v Ustvarjanje senčnih kopij na WOW63 ni podprto. Prosimo uporabite 64-bitno FreeFileSync različico. Match case Ujemaj se s primerom +Maximum number of logfiles: +Maksimalno število datotek beleženja: +Memory allocation failed! +Neuspešno dodeljevanje pomnilnika! Minimum Idle Time [seconds] Minimalen čas nedejavnosti [sekunde] Mirror ->> Zrcalno ->> -Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -Zrcalna kopija leve mape: Desna mapa bo prepisana in se bo natančno ujemala z levo mapo po sinhronizaciji. +Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. +Zrcalna varnostna kopija leve mape. Desna mapa bo spremenjena, da se bo natančno ujemala z levo mapo po sinhronizaciji. Monitoring active... Nadziranje aktivno... More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! @@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License: Objavljeno pod licenco GNU General Public: Question Vprašanje -Re-enable all hidden dialogs? -Ponovno omogočim skrite pogovore? RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Avtomatizirana sinhronizacija RealtimeSync configuration @@ -718,6 +724,8 @@ Reset Ponastavi Reset view Ponastavi pogled +Restore all hidden dialogs? +Obnovim vse skrite pogovore? Right Desno S&ave configuration... @@ -740,6 +748,8 @@ Select logfile directory: Izberite imenik za datoteko beleženja: Select variant: Izberite varianto: +Select view +Izberite pogled Set direction: Nastavi smer: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. @@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize... Sinhroniziraj... Synchronizing... Sinhroniziram... -System out of memory! -Sistemu je zmanjkalo pomnilnika! Target directory already existing! Ciljni imenik že obstaja! Target file already existing! @@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining: Preostali čas: Total amount of data that will be transferred Količina podatkov, ki bo prenešena -Total required free disk space: -Skupno zahtevani prosti prostor na disku: Total time: Celoten čas: Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights) @@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin Uporabi Koš Use Recycle Bin when deleting or overwriting files Uporabi Koš pri brisanju ali prepisovanju datotek -User-defined directory -Uporabniško-določen imenik User-defined directory for deletion was not specified! Uporabniško-določen imenik za brisanje ni bil naveden! Variant Različica Verifying file %x Preverjam datoteko %x +Versioning +Ustvarjanje različič Volume name %x not part of filename %y! Ime volumna %x ni del imena datoteke %y! Waiting for missing directories... @@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)... Čakam, medtem ko se zaklepa imenik (%x)... Warning Pozor -Warning: Synchronization failed for %x item(s): -Pozor: Sinhronizacija ni uspela za %x predmetov: When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: Ko se primerjava zažene s tem setom možnosti, se obdela naslednje drevo odločitev: You can ignore conflicts and continue synchronization. Lahko ignorirate spore in nadaljujete s sinhronizacijo. -You can ignore the error to consider not existing directories as empty. -Ignoriraj napako za smatranje neobstoječih imenikov kot praznih. +You can ignore this error to consider the directory as empty. +To napako z obravnavanjem imenika kot praznega lahko ignorirate. You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! Naslednje predmete lahko ponovno poskusite sinhronizirati (BREZ ponovne primerjave) ! different |