1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng
index 63b482b1..4879ecef 100644
--- a/BUILD/Languages/slovenian.lng
+++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>Prikaži v Raziskovalcu</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>RealtimeSync - Avtomatizirana sinhronizacija</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Brskaj</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>Napačen ukaz v vrstici: "%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>Napačen ukaz v vrstici: %x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>Napaka pri razreševanju simbolične povezave:</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -111,10 +113,10 @@
 <target>Začetna sinhronizacija:</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>Ena od FreeFileSync datotek podatkovne baze še en obstaja:</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>Eden od FreeFileSync vnosov v podatkovni bazi znotraj naslednje datoteke še ne obstaja:</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>Napaka pri branju iz sinhronizacijske podatkovne baze:</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>Zgodila se je napaka!</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -139,6 +141,15 @@
 <target>Info</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Usodna napaka</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>Pregledujem:</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>Podrobne informacije o času enkodiranja: %x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>Neveljavna FreeFileSync nastavitvena datoteka!</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -239,20 +250,18 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <target>Nadziranje aktivno...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Čakam na manjkajoče imenike...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>Ne morem začeti nadzorovanja imenikov:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Vpisno polje za imenik je prazno.</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Napaka pri nadzorovanju imenikov.</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>Povleci && spusti</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>Ne morem začeti nadzorovanja imenikov:</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Napaka pri nadzorovanju imenikov.</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>Napaka pri pretvorbi:</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>Napaka pri premikanju datoteke:</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>Operacija prekinjena!</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>Ciljna datoteka že obstaja!</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -283,6 +292,8 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <target>Napaka pri pisanju datoteke:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>Napaka pri branju datoteke:</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>Operacija prekinjena!</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Neskončna zanka pri prehodu imenika:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -423,24 +434,22 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <target>Ustvari batch datoteko za avtomatizirano sinhronizacijo. Da začnete v batch načinu preprosto dvokliknite datoteko ali jo izvršite preko ukazne vrstice: FreeFileSync.exe <batchfile>. To se lahko nastavi v razpored opravil vašega operacijskega sistema.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Pomoč</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>Pregled konfiguracije:</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtriraj datoteke</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>Povratne informacije statusa</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>Tihi način</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>Zaženi pomanjšano in piši statusne informacije v datoteko za beleženje</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>Napaka pri obravnavanju</target>
 <source>Overview</source>
 <target>Pregled</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>Izberite imenik za datoteko beleženja:</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>Povratne informacije statusa</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>Maksimalno število datotek beleženja:</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>Izberite imenik za datoteko beleženja:</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>&Shrani</target>
 <source>&Load</source>
@@ -705,10 +714,6 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
 <target>Pari map</target>
 <source>Select view</source>
 <target>Izberite pogled</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>Primerjava in sinhronizacija imenika</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>Koš še ni podprt za ta sistem!</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>Nastavi smer:</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -743,6 +748,8 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
 <target>Shranim spremembe trenutne konfiguracije?</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>Konfiguracija naložena!</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>Primerjava in sinhronizacija imenika</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>Skrij datoteke, ki obstajajo samo na levi strani</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -963,10 +970,6 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
 <target>Nastavljanje privzetih smeri sinhronizacije: Stare datoteke bodo prepisane z novimi datotekami.</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>Datoteka ne vsebuje veljavne konfiguracije:</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>Pregledujem:</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>Podrobne informacije o času enkodiranja: %x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>To napako z obravnavanjem imenika kot praznega lahko ignorirate.</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1043,8 +1046,6 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
 <target>Posodabljam atribute od %x</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>Izvorni imenik ne obstaja več:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Ustvarjam podatkovno bazo...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>Po trenutni konfiguraciji ni nič za sinhronizirati!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1065,10 +1066,14 @@ Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
 <target>Potreben prostor na disku:</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>Prosti disk, ki je na voljo:</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>Imenik bo spremenjen, kar je del večkratnih parov map! Prosimo preglejte nastavitve sinhronizacije!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>Obdelujem par map:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Ustvarjam podatkovno bazo...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>Napaka pri kopiranju zaklenjene datoteke %x!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>