diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/russian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/russian.lng | 98 |
1 files changed, 39 insertions, 59 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng index 5af9b57e..aab58510 100644 --- a/BUILD/Languages/russian.lng +++ b/BUILD/Languages/russian.lng @@ -22,8 +22,6 @@ сек. %x / %y objects deleted successfully %x / %y объектов удалено удачно -%x Percent -%x % %x directories %x папки %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ %x из %y строк(и) показано %x of 1 row in view %x из 1 строка показана +%x% + &Abort &Отмена &About... @@ -86,14 +86,14 @@ &Повторить &Save &Сохранить +&Switch + &Yes &Да (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Помните, что только диски FAT/FAT32 страдают от этой проблемы!\nВо всех остальных случаях вы можете отключить параметр \"игнорировать 1-часовую разницу\".) (Requires an Internet connection!) (Требуется подключение к Интернету!) -, -. - Other side's counterpart to %dir - аналогичная папка с другой стороны - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ - правые - right newer - правые новее --Open-Source file synchronization- -Синхронизатор файлов с открытым исходным кодом -. -, /sec /сек. 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About О программе Action Действие -Activate filter -Включить фильтр Add folder Добавить папку Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. По крайней мере, одно поле путей папок не заполнено. Auto-adjust columns Автовыравнивание ширины колонок -Automatic mode -Автоматический режим Batch execution Выполнение пакетного задания Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! Со времени последней синхронизации с обеих сторон произошли изменения! Browse Обзор +Browse directory + Build: Сборка: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x Невозможно найти %x Category Категория +Clear filter settings + Comma separated list Список, разделяемый запятыми Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" Сравнивать по размеру и дате Compare by... Критерии сравнения -Comparing content -Сравнивать содержание Comparing content of files %x Сравнение содержания файлов %x Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Создать пакетное задание Creating folder %x Создание папки %x -Current operation: -Текущая операция: Custom Выборочно Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click Двойной клик DECISION TREE Древо решений -Data remaining: -Осталось: -Data transferred: -Данных передано: Data verification error: Source and target file have different content! Ошибка проверки данных: исходный и конечный файлы имеют разное содержание! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Загрузить сейчас? Drag && drop Drag && drop +Elements found: + +Elements processed: + +Elements remaining: + Email Почта -Enable filter to exclude files from synchronization -Применить фильтр, чтобы исключить файлы из задания на синхронизацию Endless loop when traversing directory: Зацикливание при встрече пересекающихся путей: Error @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same Файлы считаются равными, если содержание файлов одинаковое Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same Файлы считаются равными, если одинаковые\n - размер файла\n - дата и время последнего изменения -Files remaining: -Файлов осталось: Files that are equal on both sides Файлы, одинаковые с обеих сторон -Files that exist on both sides and have different content -Файлы, существующие на обоих сторонах и имеющие разное содержание Files that exist on both sides, left one is newer Файлы, существующие на обоих сторонах, левый новее Files that exist on both sides, right one is newer Файлы, существующие на обоих сторонах, правый новее -Files/folders found: -Файлов/папок найдено: -Files/folders processed: -Файлов/папок обработано: -Files/folders remaining: -Файлов/папок осталось: +Files that have different content + Files/folders that exist on left side only Файлы/папки, существующие только на левой стороне Files/folders that exist on right side only Файлы/папки, существующие только на правой стороне -Filter -Фильтр Filter files Фильтр файлов -Filter has been selected -Фильтр установлен +Filter is active + Filter settings have changed! Настройки фильтра были изменены! Filter view Вид фильтра -Filtering is deactivated -Фильтрация выключена +Filter: All pairs + +Filter: Single pair + Find Найти Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Сравнение и синхронизация Free disk space available: Доступно свободного места на диске: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Сравнение и синхронизация FreeFileSync Batch Job Пакетное задание FreeFileSync FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Создание базы данных... Generating file list... Создание списка файлов... -Global filter -Глобальный фильтр Global settings Глобальные настройки Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Игнорировать ошибки Ignore subsequent errors Игнорировать последующие ошибки -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Игнорировать эту ошибку, повторить или отменить синхронизацию? -Ignore this error, retry or abort? -Игнорировать эту ошибку, повторить или отменить? Include Включить +Include Symbolic Links + Include all rows Отметить все Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Первоначальная синхронизация: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Интегрирует внешние приложения в контекстное меню.\nСледующие команды доступны: -Last synchronization not completed! -Последняя синхронизация не была завершена! Leave as unresolved conflict Оставить как нерешенный конфликт Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Загрузить конфигурацию из файла Load configuration history (press DEL to delete items) Выбрать конфигурацию из списка (нажмите DEL для удаления пунктов) -Local filter -Локальный фильтр Log-messages: Лог-сообщения: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Файла базы данных FreeFileSync еще не существует: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Только файлы/папки, которые проходят фильтрацию будут отобраны для синхронизации. Фильтр будет применяться ко всем именам, относящимся к основным синхронизируемым папкам. -Open directly -Открыть Open with Explorer Открыть путь в Проводнике -Open with Konqueror -Открыть путь в Konqueror +Open with default application + Operation aborted! Операция отменена! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Пауза Paused Пауза +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! + Please run a Compare first before synchronizing! Пожалуйста, запустите сравнение перед синхронизацией! +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. + Processing folder pair: Обработка пары папок: Published under the GNU General Public License: @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Удалить папку Remove folder pair Удалить пару папок -Remove local filter settings -Удалить настройки локального фильтра Renaming file %x to %y Переименование файла %x в %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Выберите вариант: Set direction: Выберите направление: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Настройка направления синхронизации по умолчанию:\nСтарые файлы будут заменены более новыми файлами. Show conflicts Показать конфликтующие файлы @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Начать синхронизацию Statistics Статистика +Status feedback + Stop Стоп Swap sides Поменять направление +Switching to FreeFileSync GUI modus... + Synchronization Preview Предпросмотр синхронизации Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status Статус синхронизации Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Синхронизировать все .doc, .zip и .exe файлы, за исключением всех файлов из подпапки \"temp\" -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Синхронизировать обе стороны, используя базу данных\nУдаленные файлы/папки определяются автоматически Synchronize... Синхронизировать Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U Командная строка выполняется, если:\n- папка становится доступной (например, при подключении USB флеш-накопителя);\n- файлы в обозначенных папках или подпапках были изменены. The file does not contain a valid configuration: Файл не содержит действительную конфигурацию: +The file was not processed by last synchronization! + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Этот вариант сравнивает два файла с одинаковыми именами и считает их равными, если они имеют одинаковый размер файла и одинаковую дату и время последнего изменения. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x Проверка файла %x Volume name %x not part of filename %y! Имя тома %x не является частью имени файла %y! +Waiting for all directories to become available... + Warning Внимание Warning: Synchronization failed for %x item(s): |