diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/portuguese_br.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/portuguese_br.lng | 34 |
1 files changed, 24 insertions, 10 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng index 0cb7eb56..f2045bb0 100644 --- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng +++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng @@ -2,8 +2,8 @@ MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE %x / %y objects deleted successfully %x / %y objetos apagados com sucesso -%x Byte -%x Byte +%x Bytes +%x Bytes %x GB %x GB %x MB @@ -256,6 +256,10 @@ Continue Continuar Conversion error: Erro de conversão: +Copy attributes only from left to right +Copiar atributos somente da esquerda para a direita +Copy attributes only from right to left +Copiar atributos somente da direita para a esquerda Copy filesystem permissions Copiar permissões de arquivos e diretórios Copy from left to right @@ -472,6 +476,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Arquivos que existem nos dois lados, sendo à direita mais recentes Files that have different content Arquivos que possuem conteúdo diferente +Files/folders that differ in attributes only +Arquivos/pastas que diferem somente em atributos Files/folders that exist on left side only Arquivos/pastas que existem somente à esquerda Files/folders that exist on right side only @@ -483,7 +489,7 @@ Filtro está ativo Filter settings have changed! As configurações do filtro foram alteradas! Filter view -Filtrar vista +Filtrar visualização Filter: All pairs Filtro: Todos os pares Filter: Single pair @@ -494,6 +500,8 @@ Find what: Localizar o que: Folder Comparison and Synchronization Comparação e Sincronização de Pastas +Folder pairs +Pares de pastas Follow Seguir Free disk space available: @@ -606,12 +614,14 @@ Log-messages: Log de mensagens: Logging Gravando log +Main bar +Barra principal Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. Cópias de sombra no WOW64 não são suportadas. Por favor use a versão 64-bits do FreeFileSync. Match case Diferenciar maiúsculas e minúsculas -Minimum Idle Time -Tempo Ocioso Mínimo +Minimum Idle Time [seconds] +Mínimo Tempo Ocioso [segundos] Mirror ->> Espelhar ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. @@ -686,8 +696,6 @@ Published under the GNU General Public License: Publicado sobre a GNU General Public License: Question Questão -Quit -Sair Re-enable all hidden dialogs? Reabilitar todos os diálogos ocultos? RealtimeSync - Automated Synchronization @@ -707,7 +715,9 @@ Remover par de pastas Report translation error Reportar erro de tradução Reset -Reiniciar +Restaurar +Reset view +Restaurar visualização Right Direita S&ave configuration... @@ -734,6 +744,8 @@ Set direction: Configurar direção Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Configurando direções padrões de sincronização: Arquivos antigos serão substituídos por arquivos mais novos. +Show \"%x\" +Mostrar \"%x\" Show conflicts Mostrar conflitos Show files that are different @@ -852,6 +864,8 @@ Unresolved conflicts existing! Conflitos não resolvidos existentes! Update -> Atualizar -> +Updating attributes of %x +Atualizando atributos de %x Usage: Uso: Use Recycle Bin @@ -868,8 +882,8 @@ Verifying file %x Verificando arquivo %x Volume name %x not part of filename %y! Nome do volume %x não é parte do arquivo %y! -Waiting for all directories to become available... -Esperando que todos os diretóricos fiquem disponíveis... +Waiting for missing directories... +Esperando por diretórios faltantes... Waiting while directory is locked (%x)... Esperando enquanto o diretório é travado (%x)... Warning |