diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/polish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/polish.lng | 183 |
1 files changed, 90 insertions, 93 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng index 160573e1..b646108a 100644 --- a/BUILD/Languages/polish.lng +++ b/BUILD/Languages/polish.lng @@ -140,36 +140,6 @@ <pluralform>%x Bajtów</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Dowiązanie symboliczne></target> - -<source><Directory></source> -<target><Katalog></target> - -<source>Size</source> -<target>Rozmiar</target> - -<source>Date</source> -<target>Data</target> - -<source>Full path</source> -<target>Pełna scieżka</target> - -<source>Filename</source> -<target>Nazwa pliku</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Relatywna ścieżka</target> - -<source>Directory</source> -<target>Katalog</target> - -<source>Extension</source> -<target>Rozszerzenie</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Rezultat porównywania</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Wstępna synchronizacja:</target> @@ -357,6 +327,24 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <source>Logging</source> <target>Tworzenie logów</target> +<source>File time and size</source> +<target>Czas modyfikacji i rozmiar</target> + +<source>File content</source> +<target>Zawartość pliku</target> + +<source><Automatic></source> +<target><Automatycznie></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Lustrzana ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Uaktualnij -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Własne</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync plik wsadowy</target> @@ -414,23 +402,53 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(Wymaga połączenia z Internetem!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Dowiązanie symboliczne></target> + +<source><Directory></source> +<target><Katalog></target> + +<source>Full path</source> +<target>Pełna scieżka</target> + +<source>Name</source> +<target>Nazwa</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Relatywna ścieżka</target> + +<source>Directory</source> +<target>Katalog</target> + +<source>Size</source> +<target>Rozmiar</target> + +<source>Date</source> +<target>Data</target> + +<source>Extension</source> +<target>Rozszerzenie</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Rezultat porównywania</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Drag && Drop</target> <source>Close progress dialog</source> -<target></target> +<target>Zamknij okno postępu</target> <source>Shut down</source> -<target></target> +<target>Wyłącz komputer</target> <source>Log off</source> -<target></target> +<target>Wyloguj użytkownika</target> <source>Standby</source> -<target></target> +<target>Przejdź w stan uśpienia</target> <source>Hibernate</source> -<target></target> +<target>Przejdź w stan hibernacji</target> <source>1. &Compare</source> <target>1. &Porównaj</target> @@ -438,9 +456,6 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <source>2. &Synchronize...</source> <target>2. &Synchronizuj...</target> -<source>S&witch view</source> -<target>P&rzełącz widok</target> - <source>&New</source> <target>&Nowy</target> @@ -559,7 +574,7 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <target>Opinia statusu</target> <source>Show progress dialog</source> -<target></target> +<target>Pokaż okno postępu</target> <source>Error handling</source> <target>Obsługa błędów</target> @@ -585,27 +600,15 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <source>Select variant:</source> <target>Wybierz wariant:</target> -<source><Automatic></source> -<target><Automatycznie></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Znajdź i zastosuj zmiany po obu stronach przy pomocy bazy danych. Usunięnia, zmiany nazwy plików oraz konflikty są usuwane automatycznie.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Lustrzana ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Lustrzana kopia lewego folderu. Prawy folder po synchronizacji jest lustrzaną kopią lewego folderu.</target> -<source>Update -></source> -<target>Uaktualnij -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopiuj nowe lub aktualniejsze pliki na prawą stronę.</target> -<source>Custom</source> -<target>Własne</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Skonfiguruj swoje własne zasady synchronizacji.</target> @@ -613,7 +616,7 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy: <target>Obsługa usuwania</target> <source>On completion:</source> -<target></target> +<target>Po zakończeniu:</target> <source>Configuration</source> <target>Konfiguracja</target> @@ -661,9 +664,6 @@ Pliki są równe jeżeli są równe </target> -<source>File time and size</source> -<target>Czas modyfikacji i rozmiar</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -675,9 +675,6 @@ Pliki są jednakowe jeżeli jest identyczna </target> -<source>File content</source> -<target>Zawartość pliku</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Obsługa dowiązań symbolicznych</target> @@ -693,32 +690,29 @@ jest identyczna <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Kod stworzony w C++ z wykorzystaniem:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Podziękowania za tłumaczenie FreeFileSync:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Wszelkie opinie i sugestie mile widziane</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Komentarze i sugestie mile widziane na:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Strona domowa</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>FreeFileSync na Sourceforge</target> -<source>Homepage</source> -<target>Strona domowa</target> +<source>Email</source> +<target>Poczta</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>Jeżeli Ci się podoba</target> +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Podziękowania za tłumaczenie FreeFileSync:</target> + +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Podoba Ci się FreeFileSync?</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>Wesprzyj z PayPal</target> -<source>Email</source> -<target>Poczta</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Zgłoś błąd w tłumaczeniu</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>Udostępnione na zasadach licencji GNU General Public License:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>Udostępnione na zasadach licencji GNU General Public License</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Ignoruj kolejne błędy</target> @@ -867,6 +861,9 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>Pary folderów</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Widok skompresowany</target> + <source>Select view</source> <target>Określ widok</target> @@ -885,20 +882,14 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source><multiple selection></source> <target><zaznaczone elementy></target> -<source>D-Click</source> -<target>Podw. kliknięcie</target> - <source>Delete</source> <target>Usuń</target> -<source>Customize...</source> -<target>Dostosuj...</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Określ przedział czasowy...</target> +<source>Include all</source> +<target>Zaznacz wszystko</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Autodopasowanie kolumn</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Odznacz wszystko</target> <source>Icon size:</source> <target>Rozmiar ikony:</target> @@ -912,14 +903,11 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source>Large</source> <target>Duży</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Dołącz wszystkie rzędy</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Wyklucz wszystkie rzędy</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Określ przedział czasowy...</target> -<source>Reset view</source> -<target>Resetuj widok</target> +<source>Default view</source> +<target>Widok domyślny</target> <source>Show "%x"</source> <target>Pokaż "%x"</target> @@ -1206,6 +1194,12 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Przenieś pliki do oznaczonego podkatalogu</target> +<source>Files</source> +<target>Pliki</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Procentowo</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1338,6 +1332,9 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Katalogi są zależne! Pamiętaj o tym podczas ustawiania zasad synchronizacji:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Przygotowywanie synchronizacji...</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>Błąd alokacji zasobów!</target> @@ -1455,8 +1452,8 @@ Wyklucz: \moje\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Katalog docelowy nie może być pusty!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>Katalog użytkownika dla elementów usuniętych nie został określony!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Nie określono katalogu do wersjonowania plików!</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Katalog źródłowy nie istnieje:</target> |