diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/lithuanian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/lithuanian.lng | 192 |
1 files changed, 99 insertions, 93 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/lithuanian.lng b/BUILD/Languages/lithuanian.lng index e30eb48c..7b44874a 100644 --- a/BUILD/Languages/lithuanian.lng +++ b/BUILD/Languages/lithuanian.lng @@ -58,12 +58,6 @@ <source>About</source> <target>Apie</target> -<source>Warning</source> -<target>Perspėjimas</target> - -<source>Question</source> -<target>Klausimas</target> - <source>Confirm</source> <target>Patvirtinti</target> @@ -109,6 +103,9 @@ <source>Info</source> <target>Informacija</target> +<source>Warning</source> +<target>Perspėjimas</target> + <source>Fatal Error</source> <target>Kritinė klaida</target> @@ -141,12 +138,6 @@ <pluralform>%x Baitai</pluralform> </target> -<source>Cannot read file %x.</source> -<target>Nepavyksta nuskaityti failo %x.</target> - -<source>Cannot write file %x.</source> -<target>Nepavyksta įrašyti failo %x.</target> - <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>Duomenų bazė %x yra netinkama.</target> @@ -156,9 +147,18 @@ <source>Database file %x does not yet exist.</source> <target>Duomenų bazės failo %x dar nėra.</target> +<source>Database file is corrupt:</source> +<target></target> + <source>Out of memory!</source> <target>Trūksta atminties!</target> +<source>Cannot write file %x.</source> +<target>Nepavyksta įrašyti failo %x.</target> + +<source>Cannot read file %x.</source> +<target>Nepavyksta nuskaityti failo %x.</target> + <source>Database files do not share a common session.</source> <target>Duomenų bazės failai nesidalina bendros sesijos.</target> @@ -211,6 +211,9 @@ <source>/sec</source> <target>/sek.</target> +<source>Cannot find file %x.</source> +<target>Nepavyksta rasti failo %x.</target> + <source>File %x does not contain a valid configuration.</source> <target>Failas %x neturi tinkamų nustatymų.</target> @@ -235,14 +238,11 @@ <source>Cannot read the following XML elements:</source> <target>Nepavyksta perskaityti sekančių XML elementų:</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Nepavyksta rasti failo %x.</target> - <source>&Open...</source> <target>&Atverti...</target> -<source>&Save...</source> -<target>&Išsaugoti...</target> +<source>Save &As...</source> +<target></target> <source>&Quit</source> <target>&Išeiti</target> @@ -318,8 +318,8 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>(Build: %x)</source> <target>(Komponavimo versija: %x)</target> -<source>RealtimeSync configuration</source> -<target>RealtimeSync nustatymai</target> +<source>All files</source> +<target></target> <source>&Restore</source> <target>&Atstatyti</target> @@ -333,8 +333,8 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Waiting for missing directories...</source> <target>Laikiama trūkstamų katalogų...</target> -<source>An input folder name is empty.</source> -<target>Įvesties aplanko pavadinimas yra tuščias.</target> +<source>A folder input field is empty.</source> +<target></target> <source>Logging</source> <target>Užduoties duomenys</target> @@ -357,11 +357,8 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Custom</source> <target>Savitas</target> -<source>FreeFileSync batch file</source> -<target>FreeFileSync paketinės užduoties failas</target> - -<source>FreeFileSync configuration</source> -<target>FreeFileSync nustatymai</target> +<source>FreeFileSync batch</source> +<target></target> <source>Batch execution</source> <target>Paketinės užduoties vykdymas</target> @@ -399,18 +396,18 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Unable to connect to sourceforge.net!</source> <target>Nepavyksta prisijungti prie sourceforge.net!</target> -<source>A newer version of FreeFileSync is available:</source> -<target>Naujesnė FreeFileSync versija yra pasiekiama:</target> +<source>A new version of FreeFileSync is available:</source> +<target></target> <source>Download now?</source> <target>Atsiųsti dabar?</target> -<source>Information</source> -<target>Informacija</target> - <source>FreeFileSync is up to date!</source> <target>FreeFileSync yra naujausia!</target> +<source>Information</source> +<target>Informacija</target> + <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source> <target>Ar tikrai norite, kad FreeFileSync automatiškai ieškoti atnaujinimų kiekvieną savaitę?</target> @@ -444,6 +441,12 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Extension</source> <target>Plėtinys</target> +<source>Size:</source> +<target></target> + +<source>Date:</source> +<target></target> + <source>Action</source> <target>Veiksmas</target> @@ -477,6 +480,9 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>&New</source> <target>&Naujas</target> +<source>&Save</source> +<target></target> + <source>&Language</source> <target>&Kalba</target> @@ -543,11 +549,8 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Number of files and folders that will be deleted</source> <target>Failų ir aplankų, kurie bus ištrinti, skaičius</target> -<source>Total amount of data that will be transferred</source> -<target>Visas duomenų kiekis, kuris bus perduotas</target> - -<source>Operation:</source> -<target>Operacija:</target> +<source>Total bytes to copy</source> +<target></target> <source>Items found:</source> <target>Rasta elementų:</target> @@ -555,11 +558,11 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Speed:</source> <target>Greitis:</target> -<source>Remaining time:</source> -<target>Likęs laikas:</target> +<source>Time remaining:</source> +<target></target> -<source>Elapsed time:</source> -<target>Praėjęs laikas:</target> +<source>Time elapsed:</source> +<target></target> <source>Batch job</source> <target>Paketinė užduotis</target> @@ -681,6 +684,15 @@ yra toks pats <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Šaltinio kodas parašytas su C++ naudojant:</target> +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Jei Jums patinka FreeFileSync</target> + +<source>Donate with PayPal</source> +<target>Paremkite per PayPal</target> + +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Didelė padėka už FreeFileSync vertimą reiškiama:</target> + <source>Feedback and suggestions are welcome</source> <target>Nuomonė ir patarimai laukiami</target> @@ -693,39 +705,9 @@ yra toks pats <source>Email</source> <target>El. paštas</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Didelė padėka už FreeFileSync vertimą reiškiama:</target> - -<source>If you like FreeFileSync</source> -<target>Jei Jums patinka FreeFileSync</target> - -<source>Donate with PayPal</source> -<target>Paremkite per PayPal</target> - <source>Published under the GNU General Public License</source> <target>Platinama su GNU General Public licenzija</target> -<source>Ignore further errors</source> -<target>Ignoruoti tolimesnes klaidas</target> - -<source>Hide further error messages during the current process</source> -<target>Slėpti tolimesnius klaidų pranešimus per esamą procesą</target> - -<source>&Ignore</source> -<target>&Ignoruoti</target> - -<source>Do not show this dialog again</source> -<target>Nerodyti šio lango daugiau</target> - -<source>&Switch</source> -<target>&Perjungti</target> - -<source>&Yes</source> -<target>&Taip</target> - -<source>&No</source> -<target>&Ne</target> - <source>Use Recycle Bin</source> <target>Naudoti šiukšliadėžę</target> @@ -798,6 +780,9 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Statistics</source> <target>Statistika</target> +<source>Do not show this dialog again</source> +<target>Nerodyti šio lango daugiau</target> + <source>Find what:</source> <target>Rasti kas:</target> @@ -876,8 +861,14 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Never save changes</source> <target>Niekada nesaugoti pakeitimų</target> -<source>Save changes to current configuration?</source> -<target>Išsaugoti pakeitimus į esamus nustatymus?</target> +<source>Do you want to save changes to %x?</source> +<target></target> + +<source>Save</source> +<target></target> + +<source>Don't Save</source> +<target></target> <source>Configuration loaded!</source> <target>Nustatymai įkelti!</target> @@ -972,9 +963,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>All directories in sync!</source> <target>Visi katalogai sinchronizuoti!</target> -<source>Please run a Compare first before synchronizing!</source> -<target>Prašome paleisti sulyginimą prieš sinchronizavimą!</target> - <source>Comma separated list</source> <target>Kableliais atksirtas sąrašas</target> @@ -1028,6 +1016,24 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <pluralform>%x iš %y eilių rodmenyje</pluralform> </target> +<source>Ignore further errors</source> +<target>Ignoruoti tolimesnes klaidas</target> + +<source>&Ignore</source> +<target>&Ignoruoti</target> + +<source>&Switch</source> +<target>&Perjungti</target> + +<source>Question</source> +<target>Klausimas</target> + +<source>&Yes</source> +<target>&Taip</target> + +<source>&No</source> +<target>&Ne</target> + <source>Scanning...</source> <target>Skenuojama...</target> @@ -1218,6 +1224,9 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Cannot delete directory %x.</source> <target>Nepavyksta ištrinti katalogo %x.</target> +<source>Cannot write file attributes of %x.</source> +<target>Nepavyksta įrašyti atributų failui %x.</target> + <source>Cannot write modification time of %x.</source> <target>Nepavyksta šrašyti pakeitimo datos %x.</target> @@ -1242,9 +1251,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source> <target>Nepavyksta nukopijuoti simbolinės nuorodos %x į %y.</target> -<source>Cannot write file attributes of %x.</source> -<target>Nepavyksta įrašyti atributų failui %x.</target> - <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Nepavyksta nukopijuoti failo %x į %y.</target> @@ -1269,11 +1275,8 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>No change since last synchronization!</source> <target>Nėra pakitimo nuo pakutinio sinchronizavimo!</target> -<source>Filter settings have changed!</source> -<target>Filtro nustatymai buvo pakeisti!</target> - -<source>The file was not processed by last synchronization!</source> -<target>Failas nebuvo apdirbtas paskutinio sinchronizavimo!</target> +<source>The corresponding database entries are not in sync considering current settings.</source> +<target></target> <source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> <target>Nustatomos numatytos sinchronizavimo kryptys: Seni failai bus perrašyti naujesniais failais.</target> @@ -1401,14 +1404,14 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Updating attributes of %x</source> <target>Atnaujinami atributai %x</target> -<source>Target folder name must not be empty.</source> -<target>Tikslo aplanko pavadinimas privalo nebūti tuščias.</target> +<source>Target folder input field must not be empty.</source> +<target></target> -<source>Folder name for file versioning must not be empty.</source> -<target>Aplanko pavadinimas failų versionavimui privalo nebūti tuščias.</target> +<source>Folder input field for versioning must not be empty.</source> +<target></target> -<source>Source directory %x not found.</source> -<target>Šaltinio katalogas %x nerastas.</target> +<source>Source folder %x not found.</source> +<target></target> <source>Unresolved conflicts existing!</source> <target>Yra neišspręstų konfliktų!</target> @@ -1425,11 +1428,11 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Not enough free disk space available in:</source> <target>Nepakanka laisvos disko vietos:</target> -<source>Free disk space required:</source> -<target>Laisva disko vieta reikalinga:</target> +<source>Required:</source> +<target></target> -<source>Free disk space available:</source> -<target>Laisva disko vieta prieinama:</target> +<source>Available:</source> +<target></target> <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> <target>Šiukšliadėžė nepasiekiama sekantiems keliams! Failai bus ištrinti visam laikui išskyrus:</target> @@ -1440,6 +1443,9 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Processing folder pair:</source> <target>Apdorojama aplankų pora:</target> +<source>Target folder %x already existing.</source> +<target></target> + <source>Generating database...</source> <target>Generuojama duomenų bazė...</target> |