diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/hungarian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/hungarian.lng | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng index 79cbd932..838fe79a 100644 --- a/BUILD/Languages/hungarian.lng +++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng @@ -76,6 +76,8 @@ &OK &Pause &Szünet +&Program +&Program &Quit &Kilépés &Restore @@ -273,9 +275,9 @@ A megosztott vagy zárolt fájlok másolása a Volume Shadow Copy szolgáltatás Copy to clipboard\tCTRL+C Másolás a vágólapra\tCTRL+C Copying new Symbolic Link %x to %y - +A(z) %x új symlink másolása a(z) %y symlinkbe Copying new file %x to %y - +A(z) %x új fájl másolása a(z) %y fájlba Could not determine volume name for file: A következő fájlnak nem lehet meghatározni a kötetnevét: Could not initialize directory monitoring: @@ -360,6 +362,8 @@ Elements remaining: Hátralévő elemek száma: Email E-mail +Encoding extended time information: %x +Kibővített időinformációk kódolása: %x Endless loop when traversing directory: Végtelen hurok a mappák bejárásakor: Error @@ -400,10 +404,12 @@ Error reading file: A fájl olvasása sikertelen: Error reading from synchronization database: Hiba történt a szinkronizációs adatbázis olvasása közben: +Error reading security context: +A biztonsági címke olvasása sikertelen: Error resolving symbolic link: A szimbolikus link feloldása sikertelen: Error setting directory lock: - +Hiba történt a mappa zárolása közben: Error setting privilege: Hiba történt a jogok beállítása közben: Error starting Volume Shadow Copy Service! @@ -414,6 +420,8 @@ Error when monitoring directories. Hiba történt a mappák figyelése közben. Error writing file: A fájl írása sikertelen: +Error writing security context: +A biztonsági címke írása sikertelen: Error writing to synchronization database: Hiba történt a szinkronizációs adatbázis írása közben: Example @@ -555,7 +563,7 @@ Honlap Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. Mindkét oldal változásainak azonosítása és tárolása adatbázis segítségével. A törlések és ütközések automatikusan észlelődnek. Idle time between detection of last change and execution of command line in seconds - +A tétlenség hossza másodpercekben az utolsó változás észlelése és a parancssor végrehajtása között. If you like FFS FFS támogatása Ignore @@ -603,7 +611,7 @@ A Shadow Copy a WOW64-en nem támogatott. Kérjük, használja a 64-bites FreeFi Match case Kis-/nagybetű egyezés Minimum Idle Time - +Minimális tétleségi idő Mirror ->> Tükrözés ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. @@ -659,9 +667,9 @@ Művelet: Overview Összefoglaló Overwriting Symbolic Link %x in %y - +A(z) %x symlink fölülírása a(z) %y mappában Overwriting file %x in %y - +A(z) %x fájl fölülírása a(z) %y mappában Pause Szünet Paused @@ -702,8 +710,6 @@ Reset Helyreállítás Right Jobb oldal -Run minimized and write status information to a logfile -Futtatás lekicsinyítve és a státuszinformációk mentése naplófájlba S&ave configuration... Beállítások mentés&e... S&witch view @@ -776,6 +782,8 @@ Speed: Sebesség: Start Indítás +Start minimized and write status information to a logfile +Indítás lekicsinyítve és a státuszinformációk mentése naplófájlba Start synchronization Szinkronizáció indítása Statistics @@ -802,8 +810,6 @@ Synchronization completed with errors! A szinkronizáció befejeződött, de akadtak hibák! Synchronization settings Szinkronizáció beállításai -Synchronization status -Szinkronizáció állapota Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Minden .doc, .zip és .exe fájl szinkronizálása a \"temp\" almappában találhatók kivételével. Synchronize... @@ -865,7 +871,7 @@ A(z) %x kötetnevet nem tartalmazza a(z) %y fájlnév! Waiting for all directories to become available... Várakozás az összes mappa elérhetővé válására... Waiting while directory is locked (%x)... - +Várakozás a mappa zárolásának a feloldására (%x)... Warning Figyelem Warning: Synchronization failed for %x item(s): |