diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/hungarian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/hungarian.lng | 96 |
1 files changed, 38 insertions, 58 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng index 2c865d7c..dcd595aa 100644 --- a/BUILD/Languages/hungarian.lng +++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng @@ -22,8 +22,6 @@ másodperc %x / %y objects deleted successfully %X / %Y objektum sikeresen törölve -%x Percent -%x százalék %x directories %x mappa %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ A(z) %x nem megfelelő FreeFileSync kötegelt feladat fájl! %x sor látható a(z) %y sorból %x of 1 row in view %x sor látható az 1 sorból +%x% + &Abort &Megszakít &About... @@ -86,14 +86,14 @@ A(z) %x nem megfelelő FreeFileSync kötegelt feladat fájl! &Ismét &Save &Mestés +&Switch + &Yes &Igen (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Megjegyzés: Csak a FAT/FAT32 meghajtókat érinti ez a probléma!\nMinden más esetben ki lehet kapcsolni az \"1 órás különbség figyelmen kívül hagyása\" beállítást.) (Requires an Internet connection!) (Internetkapcsolat szükséges!) -, -. - Other side's counterpart to %dir - A %dir másik oldalon szereplő párja - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ A(z) %x nem megfelelő FreeFileSync kötegelt feladat fájl! - jobb oldali - right newer - a jobb oldali újabb --Open-Source file synchronization- --Nyílt forráskódú fájlszinkronizálás- -. -, /sec /másodperc 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About A programról Action Művelet -Activate filter -Szűrő aktiválása Add folder Mappa hozzáadása Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. Legalább az egyik mappa beviteli mező üres. Auto-adjust columns Oszlopok automatikus igazítása -Automatic mode -Automatikus mód Batch execution Kötegelt végrehajtás Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! Mindkét oldal megváltozott az utolsó szikronizálás óta! Browse Tallózás +Browse directory + Build: Build: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x Category Kategória +Clear filter settings + Comma separated list Comma separated values Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" Összehasonlítás \"fájlméret és dátum alapján\" Compare by... Összehasonlítás -Comparing content -Tartalom összehasonlítása Comparing content of files %x %x fájlok tartalmának összehasonlítása Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Kötegelt feladat létrehozása Creating folder %x %x mappa létrehozása -Current operation: -Aktuális művelet: Custom Egyedi Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click D-Klikk DECISION TREE DÖNTÉSI FA -Data remaining: -Hátralévő adat: -Data transferred: - Data verification error: Source and target file have different content! Adatellenőrzési hiba: A forrás és cél fájl tartalma különbözik! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Letöltsem most? Drag && drop Húzd && Ejtsd +Elements found: + +Elements processed: + +Elements remaining: + Email E-mail -Enable filter to exclude files from synchronization -Szűrő engedélyezése fájlok a szinkronizációból való kizárásához Endless loop when traversing directory: Végtelen hurok a mappák bejárásakor: Error @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same A fájlok megegyező ha\n - a fájlok tartalma\nmegegyezik Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same A fájlok megegyező ha\n - a fájlméret\n - az utolsó módosítás dátuma\nmegegyezik -Files remaining: -Hátralévő fájlok: Files that are equal on both sides Megegyező fájlok mindkét oldalon -Files that exist on both sides and have different content -Mindkét oldalon létező fájlok különböző tartalommal Files that exist on both sides, left one is newer Mindkét oldalon létező fájlok, de a bal oldali újabb Files that exist on both sides, right one is newer Mindkét oldalon létező fájlok, de a jobb oldali újabb -Files/folders found: -Talált fájlok/mappák: -Files/folders processed: +Files that have different content -Files/folders remaining: -Hátralévő fájlok/mappák: Files/folders that exist on left side only Csak a bal oldalon létező fájlok/mappák Files/folders that exist on right side only Csak a jobb oldalon létező fájlok/mappák -Filter -Szűrő Filter files Fájlok szűrése -Filter has been selected -Szűrő kiválasztva +Filter is active + Filter settings have changed! A szűrőbeállítások megváltoztak! Filter view Szűrő nézet -Filtering is deactivated -A szűrés kikapcsolva +Filter: All pairs + +Filter: Single pair + Find Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Mappa összehasonlítás és szinkronizáció Free disk space available: Szabad lemezterület: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Mappa összehasonlítás és szinkronizáció FreeFileSync Batch Job FreeFileSync kötegelt feladat FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Adatbázis generálása... Generating file list... Fájllista generálása... -Global filter -Globális szűrő Global settings Globális beállítások Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Hibák figyelmen kívül hagyása Ignore subsequent errors Későbbi hibák figyelmen kívül hagyása -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Figyelmen kívül hagyja ezt a hibát, újra megpróbálja vagy megszakítja a szinkronizálást? -Ignore this error, retry or abort? -Figyelmen kívül hagyja ezt a hibát, újra megpróbálja vagy megszakítja? Include Csatol +Include Symbolic Links + Include all rows Minden sort csatolni Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Első szinkronizáció: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Külső alkalmazás integrálása a helyi menübe. Az elérhető makrók a következők: -Last synchronization not completed! - Leave as unresolved conflict Feloldatlan ütközésként hagyni Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Beállítások betöltése fájlból Load configuration history (press DEL to delete items) Beállítások előzményeinek a betöltése (Nyomja meg a DEL gombot a törléshez) -Local filter -Lokális szűrő Log-messages: Naplóbejegyzések: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Csak a szűrésnek megfelelő fájlok/mappák lesznek kijelölve szinkronizáláshoz. A szűrő a szinkronizálás alap mappáihoz relatív fájl- és mappanevekre lesz alkalmazva. -Open directly -Megnyitás közvetlenül Open with Explorer Megnyitás Explorerrel -Open with Konqueror -Megnyitás Konquerorral +Open with default application + Operation aborted! Művelet megszakítva! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Szünet Paused Szüneteltetve +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! + Please run a Compare first before synchronizing! Kérjük, futtass le egy összehasonlítást mielőtt szinkronizálnál! +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. + Processing folder pair: Mappapár feldolgozása: Published under the GNU General Public License: @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Mappa eltávolítása Remove folder pair Mappa párok eltávolítása -Remove local filter settings -Lokális szűrőbeállítások eltávolítása Renaming file %x to %y %x fájl átnevezése %y névre Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Változat kiválasztása: Set direction: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Show conflicts Ütközések mutatása @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Szinkronizáció indítása Statistics Statisztikák +Status feedback + Stop Megállítás Swap sides Oldalak felcserélése +Switching to FreeFileSync GUI modus... + Synchronization Preview Szinkronizáció előnézete Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status Szinkronizáció állapota Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Minden .doc, .zip és .exe fájl szinkronizálása a \"temp\" almappában találhatók kivételével. -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Mindkét oldal szinkronizálása adatbázis segítségével. A törlések automatikusan felismerődnek Synchronize... Szinkronizálás Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U The file does not contain a valid configuration: A következő fájl nem tartalmaz érvényes beállításokat: +The file was not processed by last synchronization! + This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Ez a változat akkor tekint egyezőnek két azonos nevű fájlt, ha azok mérete ÉS az utolsó módosításuk ideje azonos. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x %x fájl ellenőrzése Volume name %x not part of filename %y! A(z) %x kötetnevet nem tartalmazza a(z) %y fájlnév! +Waiting for all directories to become available... + Warning Figyelem Warning: Synchronization failed for %x item(s): |