1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng
index 2ab1e43f..06e05ba4 100644
--- a/BUILD/Languages/hungarian.lng
+++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>Mutatás az Intézőben</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>RealtimeSync - Automatikus szinkronizálás</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Tallózás</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>Érvénytelen parancssor: "%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>Érvénytelen parancssor: %x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>A szimbolikus link feloldása sikertelen:</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -109,10 +111,10 @@
 <target>Első szinkronizáció:</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>A FreeFileSync egyik adatbázisfájlja nem létezik:</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>A FreeFileSync a következő fájlban lévő egyik adatbázisbejegyzése nem található:</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>Hiba történt a szinkronizációs adatbázis olvasása közben:</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>Kivétel keletkezett!</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -135,6 +137,15 @@
 <target>Információ</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Kritikus hiba</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>Vizsgálat:</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>Kibővített időinformációk kódolása: %x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>Érvénytelen a FreeFileSync beállításait tartalmazó fájl!</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -229,20 +240,18 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <target>Figyelés aktív...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Várakozás a hiányzó mappákra...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>A mappafigyelés inicializálása sikertelen:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Valamelyik mappa megadására szolgáló mező üres.</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Hiba történt a mappák figyelése közben.</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>Húzd && Ejtsd</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>A mappafigyelés inicializálása sikertelen:</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Hiba történt a mappák figyelése közben.</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>Konverziós hiba:</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>Hiba a fájl mozgatásakor:</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>Művelet megszakítva!</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>A célként megadott fájl már létezik!</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -273,6 +282,8 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <target>A fájl írása sikertelen:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>A fájl olvasása sikertelen:</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>Művelet megszakítva!</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Végtelen hurok a mappák bejárásakor:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -413,24 +424,22 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <target>Kötegelt feladat fájl létrehozása az automatizált szinkronizációhoz. Kötegelt feladat módban való indításhoz csak simán duplát kell kattintani a fájlon vagy a parancssorból kell futtatni: FreeFileSync.exe <kötegelt feladat fájl>.futtasd egyszerűen meg kell adni a fájl nevét a FreeFileSync.exe-nek: FreeFileSync.exe <kötegelt feladat fájl>. Ezt ütemezni is lehet az operációs rendszer feladatkezelőjével.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Súgó</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>Beállítások áttekintése:</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>Fájlok szűrése</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>Státusz visszajelzés</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>Csendes mód</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>Indítás lekicsinyítve és a státuszinformációk mentése naplófájlba</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>Hibakezelés</target>
 <source>Overview</source>
 <target>Összefoglaló</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>Naplófájl mappájának kiválasztása:</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>Státusz visszajelzés</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>Naplófájlok maximális száma:</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>Naplófájl mappájának kiválasztása:</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>&Mentés</target>
 <source>&Load</source>
@@ -698,10 +707,6 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <target>Mappa párok</target>
 <source>Select view</source>
 <target>Nézet kiválasztása</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>Mappa összehasonlítás és szinkronizáció</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>A Lomtár (Recycle Bin) nem támogatott ezen a rendszeren!</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>Irány</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -736,6 +741,8 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <target>Mentsük a beállítások változásait?</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>Beállítások betöltve!</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>Mappa összehasonlítás és szinkronizáció</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>Csak a bal oldalon létező fájlok elrejtése</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -944,10 +951,6 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <target>Alapértelmezett szinkronizációs irányok beállítása: a régebbi fájlok felülíródnak az újabbakkal.</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>A következő fájl nem tartalmaz érvényes beállításokat:</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>Vizsgálat:</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>Kibővített időinformációk kódolása: %x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>Figyelmen kívül hagyhatod ezt a hibát, üresnek tekintve a mappát.</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1024,8 +1027,6 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <target>A(z) %x attribútumainak frissítése</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>A forrásként megadott mappa többé nem létezik:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Adatbázis generálása...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>A beállításoknak megfelelően nincs mit szinkronizálni!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1046,10 +1047,14 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <target>Szükséges szabad lemezterület:</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>Szabad lemezterület:</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>Egy olyan mappa kerül módosításra, amely tagja több mappa párosnak! Kérjük, nézd át a szinkronizációs beállításokat!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>Mappapár feldolgozása:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Adatbázis generálása...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>Hiba történt a(z) %x zárolt fájl másolása közben!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>