diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/hebrew.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/hebrew.lng | 44 |
1 files changed, 24 insertions, 20 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng index 43916285..89f23af4 100644 --- a/BUILD/Languages/hebrew.lng +++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng @@ -154,6 +154,10 @@ <multiple selection> <בחירה מרובה> +A directory input field is empty. + +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! + A newer version of FreeFileSync is available: יותר קיימת גרסא חדשה: Abort requested: Waiting for current operation to finish... @@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x Endless loop when traversing directory: נוצרת לולאה אינסופית בחצית מחיצות +Equal files/folders that differ in attributes only + Error טעות Error changing modification time: @@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer קבצים הנמצאים בשני הצדדים -הימני חדש יותר Files that have different content קבצים בעלי תוכן שונה -Files/folders that differ in attributes only - Files/folders that exist on left side only קבצים ותיקיות הנמצאים בעמודה השמאלית בלבד Files/folders that exist on right side only @@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active מסנן פעיל Filter settings have changed! קביעת המסנן שונו! -Filter view -תצוגה מסוננת Filter: All pairs כל הזוגות :מסונן Filter: Single pair @@ -506,6 +508,8 @@ Follow Free disk space available: מקום פנוי בדיסק: +Free disk space required: + FreeFileSync Batch Job FreeFileSync עבודת אצווה FreeFileSync at Sourceforge @@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai :הטמע תוכנות חיצוניות לתפריט המקרו הבאים מוכנים Invalid FreeFileSync config file! +Last used configurations (press DEL to remove from list) + Leave as unresolved conflict השאר כקונפליקט לא מטופל Left @@ -608,8 +614,6 @@ Legend מקרא Load configuration from file טען קונפיגורציה מקובץ -Load configuration history (press DEL to delete items) -טען היסטורית קונפיגורציות לחץ DEL Log-messages: הודעת יומן: Logging @@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v לא נתמכת בגרסה זאת אנא התקן גרסה 64 WOW64 העתקת צל ב Match case אותיות התאם +Maximum number of logfiles: + +Memory allocation failed! + Minimum Idle Time [seconds] Mirror ->> מראה ->> -Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -גיבוי מראה של העמודה השמאלית העמודה הימנית תדרס ותהיה העתק מדויק של העמודה השמאלית לאחר סנכרון +Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. + Monitoring active... נטר ארכיב... More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! @@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License: GNU מפורסם במסגרת: Question שאלה -Re-enable all hidden dialogs? -הפעל מחדש דיאלוגים נסתרים? RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - סינכרון אוטומטי RealtimeSync configuration @@ -718,6 +724,8 @@ Reset אפס Reset view +Restore all hidden dialogs? + Right ימין S&ave configuration... @@ -740,6 +748,8 @@ Select logfile directory: בחר מחיצה לתיקית-יומן Select variant: בחר משתנה: +Select view + Set direction: בחר כוון: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. @@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize... ...סנכרן Synchronizing... מסנכרן... -System out of memory! -מחסור בזכרון מערכת! Target directory already existing! מחיצת מטרה כבר קיימת! Target file already existing! @@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining: זמן נותר: Total amount of data that will be transferred סך הכל נתונים להעברה -Total required free disk space: -זכרון פנוי כללי נדרש Total time: זמן מקומי: Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights) @@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin השתמש בסל המיחזור Use Recycle Bin when deleting or overwriting files השתמש בסל המיחזור כאשר מוחק או דורס קבצים -User-defined directory -מחיצה מותאמת אישית User-defined directory for deletion was not specified! מחיצה מותאמת אישית למחיקה לא מוגדרת! Variant משתנה Verifying file %x מאמת קובץ %x +Versioning + Volume name %x not part of filename %y! כנונן %x לא בנתיב של קובץ %y! Waiting for missing directories... @@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)... Warning אזהרה -Warning: Synchronization failed for %x item(s): -עצמים %x אזהרה סנכרון נכשל לגבי When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: :כאשר ההשוואה מתחילה בעזרת הבחירות הנבחרות עץ ההחלטות הבא מתבצע You can ignore conflicts and continue synchronization. באפשרותך להתעלם מהקונפליקטים ולהמשיך בסנכרון -You can ignore the error to consider not existing directories as empty. -!באפשרותך להתעלם מהשגיאה ולהחשיב את המחיצות החסרות כריקות +You can ignore this error to consider the directory as empty. + You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! !באפשרותך לנסות לסנכרן את העצמים הנותרים מבלי להשוות מחדש different |