1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng
index 22de79f5..7e26c0fb 100644
--- a/BUILD/Languages/hebrew.lng
+++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>הראה בסייר הקבצים</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>RealtimeSync - סינכרון  אוטומטי</target>
 <source>Browse</source>
 <target>עיין</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>שורת פקודות שגויה: "%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>שורת פקודות שגויה: %x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>שגיאה בפענוח קישור סימבולי (Symbolic Link)</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -109,10 +111,10 @@
 <target>סנכרון ראשוני:</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>אחד מקובצי בסיס הנתונים הבא עדיין לא קיים</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>אחת מהכניסות בבסיס הנתונים בקובץ הבא עדיין לא קיימת</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>שגיאה בקריאה מבסיס הנתונים של הסנכרון:</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>אירוע חריג!</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -135,6 +137,15 @@
 <target>מידע</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>שגיאה פטלית</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>סורק:</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>מקודד אינפורמצית זמן מורחבת: %x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>קובץ תצורה בלתי חוקי!</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -229,20 +240,18 @@ The command line is executed each time:
 <target>נטר ארכיב...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>מחכה למחיצות חסרות...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>לא יכול לאתחל ניטור מחיצה:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>שדה כניסת מחיצה ריק.</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>שגיאה בזמן ניטור מחיצות.</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>גרור והשלך</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>לא יכול לאתחל ניטור מחיצה:</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>שגיאה בזמן ניטור מחיצות.</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>שגיאה בהסבה:</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>שגיאה בהעברת קובץ:</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>הפעולה בוטלה!</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>קובץ מטרה כבר קיים!</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -273,6 +282,8 @@ The command line is executed each time:
 <target>שגיאה בכתיבת קובץ:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>שגיאה בקריאת קובץ:</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>הפעולה בוטלה!</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>נוצרת לולאה אינסופית בחצית מחיצות</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -413,24 +424,22 @@ The command line is executed each time:
 <target>יצור קובץ אצווה לסנכרון אוטומטי. להפעלה באצווה העבר את שם הקובץ כפרמטר לתוכנה FreeFileSync.exe <batchfile>. אפשר גם להשתמש במנהל המשימות המתוזמנות של המערכת.</target>
 <source>Help</source>
 <target>עזרה</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>סקירת תצורה:</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>קבצי המסנן</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>משוב מצב</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>אופן פעולה שקט</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>הפעל במצב ממוזער ורשום מצב לקובץ יומן</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>טיפול בשגיאות</target>
 <source>Overview</source>
 <target>מבט כללי</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>בחר מחיצה לקבצי יומן</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>משוב מצב</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>מספר מכסימלי של קבצי יומן</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>בחר מחיצה לקבצי יומן</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>&שמירה</target>
 <source>&Load</source>
@@ -695,10 +704,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>זוגות מחיצות</target>
 <source>Select view</source>
 <target>בחר תצוגה</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>סנכרון קבצים ומחיצות</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>סל המחזור לא נתמך כרגע במערכת הפעלה זו!</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>בחר כוון:</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -733,6 +738,8 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>שמור שינויים לתצורה נוכחית?</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>תצורה הוטענה!</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>סנכרון קבצים ומחיצות</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>הסתר קבצים הקימים אך ורק בצד שמאל</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -941,10 +948,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>בחר ברירת מחדל של סנכרון: קבצים ישנים ידרסו ע"י קבצים חדשים יותר.</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>קובץ זה לא מכיל קונפיגורציה ברת תוקף</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>סורק:</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>מקודד אינפורמצית זמן מורחבת: %x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>אפשר להתעלם משגיאה זו ולהניח כי המחיצה ריקה.</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1021,8 +1024,6 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>מעדכן תכונות של %x</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>מחיצת המקור לא נמצאת:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>מיצר בסיס נתונים...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>אין מה לסנכרן ע"פ הקונפיגורציה!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1043,10 +1044,14 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>מקום דיסק פנוי נדרש:</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>מקום פנוי בדיסק:</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>מחיצה שתשתנה היא חלק מריבוי זוגות מחיצות! בבקשה בדוק הגדרות סינכרון!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>מבצע זוג מחיצות:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>מיצר בסיס נתונים...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>שגיאה בהעתקת קובץ נעול %x!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>