diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/german.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/german.lng | 34 |
1 files changed, 25 insertions, 9 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/german.lng b/BUILD/Languages/german.lng index 20e752ae..7fbeb87c 100644 --- a/BUILD/Languages/german.lng +++ b/BUILD/Languages/german.lng @@ -2,8 +2,8 @@ MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI Framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-Builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE %x / %y objects deleted successfully %x von %y Objekten erfolgreich gelöscht -%x Byte -%x Byte +%x Bytes +%x Bytes %x GB %x GB %x MB @@ -154,6 +154,8 @@ Konfiguration &laden... <Symlink> <multiple selection> <Mehrfachauswahl> +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! +Es wird ein Verzeichnis verändert werden, das Teil mehrerer Verzeichnispaare ist! Bitte die Synchronisationseinstellungen prüfen! A newer version of FreeFileSync is available: Eine neuere Version von FreeFileSync ist verfügbar: Abort requested: Waiting for current operation to finish... @@ -256,6 +258,10 @@ Continue Fortfahren Conversion error: Fehler bei Konvertierung: +Copy attributes only from left to right +Nur Attribute von links nach rechts kopieren +Copy attributes only from right to left +Nur Attribute von rechts nach links kopieren Copy filesystem permissions Dateisystemberechtigungen kopieren Copy from left to right @@ -472,6 +478,8 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Auf beiden Seiten existierende Dateien; rechte Datei ist neuer Files that have different content Dateien mit verschiedenem Inhalt +Files/folders that differ in attributes only +Dateien/Verzeichnisse mit unterschiedlichen Attributen Files/folders that exist on left side only Nur links exisitierende Dateien/Verzeichnisse Files/folders that exist on right side only @@ -494,6 +502,8 @@ Find what: Suchen nach: Folder Comparison and Synchronization Verzeichnisvergleich und Synchronisation +Folder pairs +Verzeichnispaare Follow Folgen Free disk space available: @@ -606,12 +616,14 @@ Log-messages: Meldungen: Logging Protokoll +Main bar +Hauptleiste Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. Das Erstellen von Schattenkopien unter WOW64 wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie die FreeFileSync 64-Bit Version. Match case Groß-/Kleinschreibung -Minimum Idle Time -Minimale Ruhezeit +Minimum Idle Time [seconds] +Minimale Ruhezeit [Sekunden] Mirror ->> Spiegeln ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. @@ -686,8 +698,6 @@ Published under the GNU General Public License: Veröffentlicht unter der GNU General Public License: Question Frage -Quit -Beenden Re-enable all hidden dialogs? Alle versteckten Dialoge wieder anzeigen? RealtimeSync - Automated Synchronization @@ -708,6 +718,8 @@ Report translation error Übersetzungsfehler melden Reset Zurücksetzen +Reset view +Ansicht zurücksetzen Right Rechts S&ave configuration... @@ -734,6 +746,8 @@ Set direction: Setze Richtung: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Setze Standardwerte für Synchronisationsrichtungen: Alte Dateien werden durch neuere überschrieben. +Show \"%x\" +Zeige \"%x\" Show conflicts Konflikte zeigen Show files that are different @@ -801,7 +815,7 @@ Behandlung Symbolischer Links Symlinks %x have the same date but a different target! Die Symbolischen Links %x haben dasselbe Datum, aber ein unterschiedliches Ziel! Synchronization Preview -Vorschau auf Synchronisation +Synchronisationsvorschau Synchronization aborted! Synchronisation abgebrochen! Synchronization completed successfully! @@ -852,6 +866,8 @@ Unresolved conflicts existing! Es existieren ungelöste Konflikte! Update -> Aktualisieren -> +Updating attributes of %x +Aktualisiere Attribute von %x Usage: Verwendung: Use Recycle Bin @@ -868,8 +884,8 @@ Verifying file %x Verifiziere Datei %x Volume name %x not part of filename %y! Laufwerksname %x ist kein Teil des Dateinamens %y! -Waiting for all directories to become available... -Warte, bis alle Verzeichnisse verfügbar sind... +Waiting for missing directories... +Warte auf fehlende Verzeichnisse... Waiting while directory is locked (%x)... Warte während Verzeichnis gesperrt ist (%x)... Warning |