diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/finnish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/finnish.lng | 102 |
1 files changed, 41 insertions, 61 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng index 968f34c6..2c134237 100644 --- a/BUILD/Languages/finnish.lng +++ b/BUILD/Languages/finnish.lng @@ -22,8 +22,6 @@ Sek. %x / %y objects deleted successfully %x / %y Kohteiden poisto onnistui -%x Percent -%x Prosenttia %x directories %x hakemistoja %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ %x riviä %y rivistä näytössä %x of 1 row in view %x 1 rivistä näytössä +%x% +%x% &Abort &Keskeytä &About... @@ -86,14 +86,14 @@ Asetusten &lataus... &Uudestaan &Save &Tallenna +&Switch +&Vaihda &Yes &Kyllä (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (HUOM: Tämä ongelma vaikuttaa vain FAT/FAT32 ohjaimiin!\nOptio voidaan poistaa kaikissa muissa tapauksissa \"jätetään 1. tunnin ero huomiotta\".) (Requires an Internet connection!) (Vaatii Internet-yhteyden!) -, -. - Other side's counterpart to %dir - Toisen puolen vastaavuus on %dir - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ Asetusten &lataus... - oikea - right newer - uudempi oikealla --Open-Source file synchronization- --Open-Source tiedoston täsmäytys- -. -, /sec /s 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About Ohje Action Suorita -Activate filter -Käynnistä suodatus Add folder Lisää hakemisto Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. Vähintäin yksi hakemiston syöttökenttä on tyhjä. Auto-adjust columns Säädä sarakeleveys automaattisesti -Automatic mode -Automaattinen toimi Batch execution Eräajo Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! Molemmat puolet muuttuneet edellisestä täsmäytyksestä! Browse Selaa +Browse directory +Selaa hakemistoa Build: Luotu: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x En löydä %x Category Luokka +Clear filter settings +Nollaa suodin Comma separated list CSV-muotoinen lista Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" Vertaa: \"tiedoston koko ja -päiväys\" Compare by... Vertaile... -Comparing content -Vertaa tietosisältöä Comparing content of files %x Vertaa tiedostojen %x tietosisältöä Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Eräajon luonti Creating folder %x Luo hakemisto %x -Current operation: -Tämä toiminto: Custom Oma määritelmä Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click Klikkaa D DECISION TREE PÄÄTÖSPUU -Data remaining: -Dataa jäljellä: -Data transferred: -Siirrettyä dataa: Data verification error: Source and target file have different content! Tiedon varmennusvirhe: Lähteellä ja kohteella on eri sisältö! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Lataa nyt? Drag && drop Vedä ja pudota +Elements found: +Osia löytyi: +Elements processed: +Osia käsitelty: +Elements remaining: +Osia jäljellä: Email S-posti -Enable filter to exclude files from synchronization -Aktivoi tiedostojen täsmäytyksen suodattimia Endless loop when traversing directory: Suorita hakemiston läpikulku jatkuvana: Error @@ -379,7 +371,7 @@ Virhe kopioitaessa tiedostoa: Error copying locked file %x! Virhe kopioitaessa lukittua tiedostoa %x! Error copying symbolic link: -Symboolisen linkin kopiointi epäonnistui: +Symbolisen linkin kopiointi epäonnistui: Error creating directory: Virhe tapahtui hakemistoa luotassa: Error deleting directory: @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same Tiedostot samat jos, \n - tiedoston sisältö\non sama Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same Tiedosto samat jos, \n - koko\n - viimeinen aikaleima\non sama -Files remaining: -Tiedostoja jäljellä: Files that are equal on both sides Tiedosto sama molemmilla puolilla -Files that exist on both sides and have different content -Tiedosto löytyy molemmilla puolilla mutta eri sisältö Files that exist on both sides, left one is newer Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, vasen on uudempi Files that exist on both sides, right one is newer Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, oikea on uudempi -Files/folders found: -Löydetty tiedostoja/hakemistoja: -Files/folders processed: -Käsiteltyjä tiedostoja/hakemistoja: -Files/folders remaining: -Tiedostoja/hakemistoja jäljellä: +Files that have different content +Tiedostoja joissa eri sisältö Files/folders that exist on left side only Tiedostoja/hakemistoja vain vasemmalla Files/folders that exist on right side only Tiedostoja/hakemistoja vain oikealla -Filter -Suodatin Filter files Suodata tiedostoja -Filter has been selected -Suodin valittu +Filter is active +Suodin aktivoitu Filter settings have changed! Suodinasetukset muutettu! Filter view Näytä suodattimet -Filtering is deactivated -Suodatus pois päältä +Filter: All pairs +Suodata: kaikki parit +Filter: Single pair +Suodata: Yksi pari Find Etsi Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Hakemistojen vertailu ja täsmäytys Free disk space available: Levytilaa jäljellä: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - hakemisto vertailu ja täsmäytys FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Eräajo FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Luodaan tietokantaa... Generating file list... Luodaan tiedostolista... -Global filter -Globaali suodin Global settings Yleiset asetukset Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Älä huomioi virheitä Ignore subsequent errors Jätä toistuvia virheitä huomiotta -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Jätä virhe huomiotta, kokeile uudestaan tai keskeytä täsmäytys? -Ignore this error, retry or abort? -Jätä virhe huomiotta, kokeile uudestaan tai keskeytä? Include Sisällytä +Include Symbolic Links +Sisällytä symbolisia linkkejä Include all rows Sisällytä kaikki rivit Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Ensi täsmäytys: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Liitä ulkoinen sovellus viitekehysvalikkoon. Seuraavat makrot ovat valittavissa: -Last synchronization not completed! -Viimeine täsmäytys jäi kesken! Leave as unresolved conflict Jätä ratkaisemattomana virheenä Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Lataa asetuksia tiedostosta Load configuration history (press DEL to delete items) Lataa asetusten historia (DEL poistaa osia - paina DEL) -Local filter -Paikallinen suodin Log-messages: Lokin viestit: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Jokin FreeFileSynk tietokannan tiedostoista puuttuu vielä: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Täsmäytykseen valitaan vain suodatetut tiedostot/hakemistot. Suodatus suoritetaan täsmäytyksen perus hakemistojen mukaisiin suhteellisiin nimiin. -Open directly -Suora avaus Open with Explorer Avaa Explorerilla -Open with Konqueror -Avaa Konquerorilla +Open with default application +Avaa oletus sovelluksessa Operation aborted! Toiminto keskeytetty! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Tauko Paused Pysäytetty +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! +Suunniteltu hakemiston poistaminen on ristiriidassa alihakemiston ja tiedostojen kanssa! Please run a Compare first before synchronizing! Aja tarkistus ennen täsmäytystä. +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. +Paina \"Vaihda\" Avaa FreeFileSync GUI toimintoa. Processing folder pair: Käsitellään hakemistoparia: Published under the GNU General Public License: @@ -697,7 +673,7 @@ RealtimeSync - Automaattinen täsmäytys RealtimeSync configuration RealtimeSync Asetukset Recycle Bin not yet supported for this system! - +Roskakori ei vielä tue tätä järjestelmää! Relative path Suhteellinen polku Remove alternate settings @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Poista hakemisto Remove folder pair Poista hakemistopari -Remove local filter settings -Poista paikalliset suotimet Renaming file %x to %y Nimeän tiedostoa %x nimellä %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Valitse vaihtoehto: Set direction: Aseta suunta: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Aseta oletu suunta täsmäytykselle: Vanhat tiedostot ylikirjoitetaan uudemilla tiedostoilla. Show conflicts Näytä ristiriidat @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Käynnistä täsmäytys Statistics Tilastot +Status feedback +Tilan palaute Stop Stop Swap sides Puolten vaihto +Switching to FreeFileSync GUI modus... +Siirtyminen FreeFileSync GUI toimintoon... Synchronization Preview Täsmäytyksen esikatselu Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status Täsmäytyksen status Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Täsmäytä kaikki .doc, .zip und .exe tiedostot paitsi hakemistossa \"temp\" oleva. -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Täsmäytetään molemmat puolet käyttäen tietokantaa. Poistot suoritetaan automaattisesti Synchronize... Täsmäytä... Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U Komentokehote suoritetaan joka kerta kun:\n- hakemisto on saatavilla (esim. USB tikku asennetaan)\n- tiedostot näissä hakemistoisa ja alihakemistoissa muutetaan The file does not contain a valid configuration: Asetustiedosto ei ole kelvollinen: +The file was not processed by last synchronization! +Tiedostoa ei käsitelty viime täsmäytyksessä! This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Tämä vaihtoehto todennetaan kaksi samannimistä tiedostoa samaksi, jos koko JA viimeinen tallennusaika on sama. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x Tarkistan tiedosto %x Volume name %x not part of filename %y! Osan nimi %x ei esiinny tiedostonimessä %y! +Waiting for all directories to become available... +Odotan että kaikki hakemistot ovat saatavilla ... Warning Varoitus Warning: Synchronization failed for %x item(s): |