1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index d2202f11..29cfcb60 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -139,36 +139,6 @@
 <pluralform>%x tavua</pluralform>
 </target>
 
-<source><Symlink></source>
-<target><Pikakuvake></target>
-
-<source><Directory></source>
-<target><Hakemisto></target>
-
-<source>Size</source>
-<target>Koko</target>
-
-<source>Date</source>
-<target>Päiväys</target>
-
-<source>Full path</source>
-<target>Koko polku</target>
-
-<source>Filename</source>
-<target>Tiedostonimi</target>
-
-<source>Relative path</source>
-<target>Suhteellinen polku</target>
-
-<source>Directory</source>
-<target>Hakemisto</target>
-
-<source>Extension</source>
-<target>Laajennus</target>
-
-<source>Comparison Result</source>
-<target>Vertailun tulos</target>
-
 <source>Initial synchronization:</source>
 <target>Ensi täsmäytys:</target>
 
@@ -354,6 +324,24 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Logging</source>
 <target>Kirjaa</target>
 
+<source>File time and size</source>
+<target>Tiedoston aika ja koko</target>
+
+<source>File content</source>
+<target>Tiedoston sisältö</target>
+
+<source><Automatic></source>
+<target><- Automaattinen -></target>
+
+<source>Mirror ->></source>
+<target>Peilaava ->></target>
+
+<source>Update -></source>
+<target>Päivittävä -></target>
+
+<source>Custom</source>
+<target>Oma määritelmä</target>
+
 <source>FreeFileSync batch file</source>
 <target>FreeFileSync eräajotiedosto</target>
 
@@ -411,6 +399,36 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Vaatii Internet-yhteyden!)</target>
 
+<source><Symlink></source>
+<target><Pikakuvake></target>
+
+<source><Directory></source>
+<target><Hakemisto></target>
+
+<source>Full path</source>
+<target>Koko polku</target>
+
+<source>Name</source>
+<target></target>
+
+<source>Relative path</source>
+<target>Suhteellinen polku</target>
+
+<source>Directory</source>
+<target>Hakemisto</target>
+
+<source>Size</source>
+<target>Koko</target>
+
+<source>Date</source>
+<target>Päiväys</target>
+
+<source>Extension</source>
+<target>Laajennus</target>
+
+<source>Comparison Result</source>
+<target>Vertailun tulos</target>
+
 <source>Drag && drop</source>
 <target>Vedä ja pudota</target>
 
@@ -582,27 +600,15 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Select variant:</source>
 <target>Valitse vaihtoehto:</target>
 
-<source><Automatic></source>
-<target><- Automaattinen -></target>
-
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
 <target>Tunnista ja monista muutokset tietokannalla molemmille puolille. Poisto/Poikkeama/Uudelleen nimeäminan tunnistetaan automaattisesti.</target>
 
-<source>Mirror ->></source>
-<target>Peilaava ->></target>
-
 <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
 <target>Peilaava varmuuskopio. Oikeanpuoleinen hakemisto muutetaan täsmäytyksessä vastaamaan tarkasti vasenta.</target>
 
-<source>Update -></source>
-<target>Päivittävä -></target>
-
 <source>Copy new or updated files to right folder.</source>
 <target>Kopioidaan uudet tai muuttuneet tiedostot oikeaan hakemistoon.</target>
 
-<source>Custom</source>
-<target>Oma määritelmä</target>
-
 <source>Configure your own synchronization rules.</source>
 <target>Määrittele oma täsmäyssääntö.</target>
 
@@ -658,9 +664,6 @@ Tiedostot samat jos
 ovat samat
 </target>
 
-<source>File time and size</source>
-<target>Tiedoston aika ja koko</target>
-
 <source>
 Files are found equal if
      - file content
@@ -672,9 +675,6 @@ Tiedostot samat jos,
 on sama
 </target>
 
-<source>File content</source>
-<target>Tiedoston sisältö</target>
-
 <source>Symbolic Link handling</source>
 <target>Pikakuvakkeiden hallinta</target>
 
@@ -690,32 +690,29 @@ on sama
 <source>Source code written in C++ utilizing:</source>
 <target>Koodikieli on C++ käyttäen:</target>
 
-<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
-<target>Suuret kiitokset FreeFileSync:n kääntämisestä:</target>
+<source>Feedback and suggestions are welcome</source>
+<target></target>
 
-<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source>
-<target>Palaute ja ehdotukset saa lähettää:</target>
+<source>Homepage</source>
+<target>Kotisivu</target>
 
 <source>FreeFileSync at Sourceforge</source>
 <target>FreeFileSync Sourceforge:lla</target>
 
-<source>Homepage</source>
-<target>Kotisivu</target>
+<source>Email</source>
+<target>S-posti</target>
+
+<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
+<target>Suuret kiitokset FreeFileSync:n kääntämisestä:</target>
 
-<source>If you like FFS</source>
-<target>Jos pidät FFS:tä</target>
+<source>If you like FreeFileSync</source>
+<target>Jos pidät FreeFileSync:tä</target>
 
 <source>Donate with PayPal</source>
 <target>Lahjoita PayPal:lla</target>
 
-<source>Email</source>
-<target>S-posti</target>
-
-<source>Report translation error</source>
-<target>Ilmoita käännösvirheestä</target>
-
-<source>Published under the GNU General Public License:</source>
-<target>Julkaistu lisenssillä GNU General Public License:</target>
+<source>Published under the GNU General Public License</source>
+<target>Julkaistu lisenssillä GNU General Public License</target>
 
 <source>Ignore subsequent errors</source>
 <target>Jätä toistuvia virheitä huomiotta</target>
@@ -864,6 +861,9 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Folder pairs</source>
 <target>Hakemistoparit</target>
 
+<source>Compressed view</source>
+<target></target>
+
 <source>Select view</source>
 <target>Valitse näkymä</target>
 
@@ -882,20 +882,14 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source><multiple selection></source>
 <target><monivalinta></target>
 
-<source>D-Click</source>
-<target>2*Klikkaa</target>
-
 <source>Delete</source>
 <target>Poista</target>
 
-<source>Customize...</source>
-<target>Sovita...</target>
-
-<source>Select time span...</source>
-<target>Valitse aikajana...</target>
+<source>Include all</source>
+<target></target>
 
-<source>Auto-adjust columns</source>
-<target>Säädä sarakeleveys automaattisesti</target>
+<source>Exclude all</source>
+<target></target>
 
 <source>Icon size:</source>
 <target>Koko, kuvake:</target>
@@ -909,14 +903,11 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Large</source>
 <target>Iso</target>
 
-<source>Include all rows</source>
-<target>Sisällytä kaikki rivit</target>
-
-<source>Exclude all rows</source>
-<target>Sulje pois, kaikki rivit</target>
+<source>Select time span...</source>
+<target>Valitse aikajana...</target>
 
-<source>Reset view</source>
-<target>Palauta näkymä</target>
+<source>Default view</source>
+<target></target>
 
 <source>Show "%x"</source>
 <target>Näytä "%x"</target>
@@ -1197,6 +1188,12 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
 <target>Siirrä tiedostot aikaleimattuun hakemistoon</target>
 
+<source>Files</source>
+<target></target>
+
+<source>Percentage</source>
+<target></target>
+
 <source>%x TB</source>
 <target>%x TB</target>
 
@@ -1326,6 +1323,9 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source>
 <target>Hakemistot riippuvuussuhteessa! Aseta täsmäyssääntöjä varovasti:</target>
 
+<source>Preparing synchronization...</source>
+<target></target>
+
 <source>Memory allocation failed!</source>
 <target>Muistin varaus epäonnistui!</target>
 
@@ -1443,8 +1443,8 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
 <target>Kohdehakemisto ei saa olla tyhjä!</target>
 
-<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source>
-<target>Poistolle ei ole valittu hakemistoa!</target>
+<source>Directory for file versioning was not supplied!</source>
+<target></target>
 
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>Lähdehakemisto puuttuu:</target>