diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/english_uk.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/english_uk.lng | 68 |
1 files changed, 38 insertions, 30 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng index c2c776f9..fb0f9ee6 100644 --- a/BUILD/Languages/english_uk.lng +++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng @@ -7,6 +7,8 @@ <plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition> </header> +<source>Searching for directory %x...</source> +<target>Searching for directory %x...</target> <source>Show in Explorer</source> <target>Show in Explorer</target> <source>Open with default application</source> @@ -17,8 +19,8 @@ <target>RealtimeSync - Automated Synchronisation</target> <source>Browse</source> <target>Browse</target> -<source>Invalid commandline: "%x"</source> -<target>Invalid commandline: "%x"</target> +<source>Invalid commandline: %x</source> +<target>Invalid commandline: %x</target> <source>Error resolving symbolic link:</source> <target>Error resolving symbolic link:</target> <source>Show popup</source> @@ -109,10 +111,10 @@ <target>Initial synchronisation:</target> <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source> <target>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</target> -<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source> -<target>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</target> <source>Error reading from synchronization database:</source> <target>Error reading from synchronisation database:</target> +<source>Database files do not share a common synchronization session:</source> +<target>Database files do not share a common synchronisation session:</target> <source>An exception occurred!</source> <target>An exception occurred!</target> <source>Error deleting file:</source> @@ -135,6 +137,18 @@ <target>Info</target> <source>Fatal Error</source> <target>Fatal Error</target> +<source>Scanning:</source> +<target>Scanning:</target> +<source>Encoding extended time information: %x</source> +<target>Encoding extended time information: %x</target> +<source> +<pluralform>[1 Thread]</pluralform> +<pluralform>[%x Threads]</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>[1 Thread]</pluralform> +<pluralform>[%x Threads]</pluralform> +</target> <source>Invalid FreeFileSync config file!</source> <target>Invalid FreeFileSync config file!</target> <source>File does not exist:</source> @@ -229,20 +243,18 @@ The command line is executed each time: <target>Monitoring active...</target> <source>Waiting for missing directories...</source> <target>Waiting for missing directories...</target> -<source>Could not initialize directory monitoring:</source> -<target>Could not initialise directory monitoring:</target> <source>A directory input field is empty.</source> <target>A directory input field is empty.</target> -<source>Error when monitoring directories.</source> -<target>Error when monitoring directories.</target> <source>Drag && drop</source> <target>Drag && drop</target> +<source>Could not initialize directory monitoring:</source> +<target>Could not initialise directory monitoring:</target> +<source>Error when monitoring directories.</source> +<target>Error when monitoring directories.</target> <source>Conversion error:</source> <target>Conversion error:</target> <source>Error moving file:</source> <target>Error moving file:</target> -<source>Operation aborted!</source> -<target>Operation aborted!</target> <source>Target file already existing!</source> <target>Target file already existing!</target> <source>Error moving directory:</source> @@ -273,6 +285,8 @@ The command line is executed each time: <target>Error writing file:</target> <source>Error reading file:</source> <target>Error reading file:</target> +<source>Operation aborted!</source> +<target>Operation aborted!</target> <source>Endless loop when traversing directory:</source> <target>Endless loop when traversing directory:</target> <source>Error traversing directory:</source> @@ -413,24 +427,22 @@ The command line is executed each time: <target>Create a batch file for automated synchronisation. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</target> <source>Help</source> <target>Help</target> -<source>Configuration overview:</source> -<target>Configuration overview:</target> <source>Filter files</source> <target>Filter files</target> -<source>Status feedback</source> -<target>Status feedback</target> -<source>Silent mode</source> -<target>Silent mode</target> -<source>Start minimized and write status information to a logfile</source> -<target>Start minimized and write status information to a logfile</target> <source>Error handling</source> <target>Error handling</target> <source>Overview</source> <target>Overview</target> -<source>Select logfile directory:</source> -<target>Select logfile directory:</target> +<source>Status feedback</source> +<target>Status feedback</target> +<source>Run minimized</source> +<target>Run minimised</target> <source>Maximum number of logfiles:</source> <target>Maximum number of logfiles:</target> +<source>Select logfile directory:</source> +<target>Select logfile directory:</target> +<source>Batch settings</source> +<target>Batch settings</target> <source>&Save</source> <target>&Save</target> <source>&Load</source> @@ -695,10 +707,6 @@ Transfer file and directory permissions <target>Folder pairs</target> <source>Select view</source> <target>Select view</target> -<source>Folder Comparison and Synchronization</source> -<target>Folder Comparison and Synchronisation</target> -<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source> -<target>Recycle Bin not yet supported for this system!</target> <source>Set direction:</source> <target>Set direction:</target> <source>Exclude temporarily</source> @@ -733,6 +741,8 @@ Transfer file and directory permissions <target>Save changes to current configuration?</target> <source>Configuration loaded!</source> <target>Configuration loaded!</target> +<source>Folder Comparison and Synchronization</source> +<target>Folder Comparison and Synchronisation</target> <source>Hide files that exist on left side only</source> <target>Hide files that exist on left side only</target> <source>Show files that exist on left side only</source> @@ -941,10 +951,6 @@ Transfer file and directory permissions <target>Setting default synchronisation directions: Old files will be overwritten with newer files.</target> <source>The file does not contain a valid configuration:</source> <target>The file does not contain a valid configuration:</target> -<source>Scanning:</source> -<target>Scanning:</target> -<source>Encoding extended time information: %x</source> -<target>Encoding extended time information: %x</target> <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source> <target>You can ignore this error to consider the directory as empty.</target> <source>Directory does not exist:</source> @@ -1021,8 +1027,6 @@ Transfer file and directory permissions <target>Updating attributes of %x</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Source directory does not exist anymore:</target> -<source>Generating database...</source> -<target>Generating database...</target> <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source> <target>Nothing to synchronise according to configuration!</target> <source>Target directory name must not be empty!</source> @@ -1043,10 +1047,14 @@ Transfer file and directory permissions <target>Free disk space required:</target> <source>Free disk space available:</source> <target>Free disk space available:</target> +<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> +<target>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</target> <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source> <target>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronisation settings!</target> <source>Processing folder pair:</source> <target>Processing folder pair:</target> +<source>Generating database...</source> +<target>Generating database...</target> <source>Error copying locked file %x!</source> <target>Error copying locked file %x!</target> <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source> |