diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/dutch.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/dutch.lng | 169 |
1 files changed, 83 insertions, 86 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng index b21b8e7d..5e47f202 100644 --- a/BUILD/Languages/dutch.lng +++ b/BUILD/Languages/dutch.lng @@ -139,36 +139,6 @@ <pluralform>%x Bytes</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Symlink></target> - -<source><Directory></source> -<target><Map></target> - -<source>Size</source> -<target>Grootte</target> - -<source>Date</source> -<target>Datum</target> - -<source>Full path</source> -<target>Volledig pad</target> - -<source>Filename</source> -<target>Bestandsnaam</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Relatief pad</target> - -<source>Directory</source> -<target>Map</target> - -<source>Extension</source> -<target>Extensie</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Resultaat vergelijken</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Initiële synchronisatie:</target> @@ -354,6 +324,24 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien: <source>Logging</source> <target>Loggen</target> +<source>File time and size</source> +<target>Bestands tijd-en grootte</target> + +<source>File content</source> +<target>Bestandsinhoud</target> + +<source><Automatic></source> +<target><Automatisch></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Spiegelen ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Bijwerken -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Aangepast</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync taakbestand</target> @@ -411,6 +399,36 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(Vereist een internetverbinding!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Symlink></target> + +<source><Directory></source> +<target><Map></target> + +<source>Full path</source> +<target>Volledig pad</target> + +<source>Name</source> +<target>Naam</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Relatief pad</target> + +<source>Directory</source> +<target>Map</target> + +<source>Size</source> +<target>Grootte</target> + +<source>Date</source> +<target>Datum</target> + +<source>Extension</source> +<target>Extensie</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Resultaat vergelijken</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Drag en drop</target> @@ -435,9 +453,6 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien: <source>2. &Synchronize...</source> <target>2. &Synchroniseer...</target> -<source>S&witch view</source> -<target>&Wijzig weergave</target> - <source>&New</source> <target>&Nieuw</target> @@ -582,27 +597,15 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien: <source>Select variant:</source> <target>Selecteer een variant:</target> -<source><Automatic></source> -<target><Automatisch></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Identificeer en verspreid veranderingen aan beide kanten met behulp van een database. Verwijderingen, hernoemingen en conflicten worden automatisch gedetecteerd.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Spiegelen ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Spiegel backup van linker map. Rechter map is bewerkt om na synchronisatie een exacte kopie te zijn van de linker map.</target> -<source>Update -></source> -<target>Bijwerken -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopiëer nieuwe of geupdate bestanden naar de rechter map.</target> -<source>Custom</source> -<target>Aangepast</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Configureer uw eigen synchronisatieregels.</target> @@ -658,9 +661,6 @@ Bestanden worden als gelijk bevonden indien, gelijk zijn </target> -<source>File time and size</source> -<target>Bestands tijd-en grootte</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -672,9 +672,6 @@ Bestanden worden als gelijk beschouwd indien, overeenkomt </target> -<source>File content</source> -<target>Bestandsinhoud</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Afhandeling van snelkoppelingen</target> @@ -690,32 +687,29 @@ overeenkomt <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Broncode geschreven in C++ met behulp van:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Extra dank voor het vertalen van FreeFileSync gaat naar:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Feedback en suggesties zijn welkom</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Tips en suggesties zijn welkom op:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Homepage</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>FreeFileSync op Sourceforge</target> -<source>Homepage</source> -<target>Homepage</target> +<source>Email</source> +<target>E-mail</target> -<source>If you like FFS</source> +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Extra dank voor het vertalen van FreeFileSync gaat naar:</target> + +<source>If you like FreeFileSync</source> <target>Indien FreeFileSync u bevalt</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>Doneer met PayPal</target> -<source>Email</source> -<target>E-mail</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Rapporteer een vertaalfout</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>Gepubliceerd onder de GNU General Public License:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>Gepubliceerd onder de GNU General Public License</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Negeer erop volgende foutmeldingen</target> @@ -864,8 +858,11 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>Map paren</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Compacte weergave</target> + <source>Select view</source> -<target>Kies weergave</target> +<target>Selecteer weergave</target> <source>Set direction:</source> <target>Stel richting in:</target> @@ -882,20 +879,14 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source><multiple selection></source> <target><meervoudige selectie></target> -<source>D-Click</source> -<target>Dubbele klik</target> - <source>Delete</source> <target>Verwijderen</target> -<source>Customize...</source> -<target>Aanpassen...</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Selecteer tijdsspanne...</target> +<source>Include all</source> +<target>Alles insluiten</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Kolommen automatisch aanpassen</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Alles uitsluiten</target> <source>Icon size:</source> <target>Icoon grootte:</target> @@ -909,14 +900,11 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source>Large</source> <target>Groot</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Alle rijen opnemen</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Sluit alle rijen uit</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Selecteer tijdsspanne...</target> -<source>Reset view</source> -<target>Stel weergave opnieuw in</target> +<source>Default view</source> +<target>Standaard weergave</target> <source>Show "%x"</source> <target>Toon "%x"</target> @@ -1197,6 +1185,12 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Verplaats de bestanden naar een tijd-gemarkeerde submap</target> +<source>Files</source> +<target>Bestanden</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Percentage</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1326,6 +1320,9 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Synchronisatie voorbereiden</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>RAM geheugen error!</target> @@ -1443,8 +1440,8 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Doel mapnaam mag niet leeg zijn!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>De door de gebruiker gedefinieerde map ter verwijdering was niet opgegeven!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Map voor bestands versiebeheer is niet ingegeven!</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Bronmap bestaat niet meer:</target> |