diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/dutch.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/dutch.lng | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng index bbd949a5..82e21fb4 100644 --- a/BUILD/Languages/dutch.lng +++ b/BUILD/Languages/dutch.lng @@ -154,6 +154,10 @@ <Symlink> <multiple selection> <veelvoudige selectie> +A directory input field is empty. +Een tekstveld over de map is leeg. +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! +Een map wordt bewerkt die deel is van meerdere mappen! Controleer de synchronisatie instellingen! A newer version of FreeFileSync is available: Een nieuwe versie van FreeFileSync is beschikbaar: Abort requested: Waiting for current operation to finish... @@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x Coderen uitgebreide tijd informatie: %x Endless loop when traversing directory: Oneindige lus bij het nalopen van locatie: +Equal files/folders that differ in attributes only +Alleen gelijke bestanden/mappen die verschillen van attributen Error Fout Error changing modification time: @@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Bestanden die aan beide kanten bestaan, maar waarvan de rechterkant nieuwer is Files that have different content Bestanden dat andere inhoud hebben -Files/folders that differ in attributes only -Alleen bestanden/mappen die anders zijn dan attributen Files/folders that exist on left side only Bestanden/mappen die alleen aan de linkerkant bestaan Files/folders that exist on right side only @@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active Filer is actief Filter settings have changed! Filter instellingen opgeslagen! -Filter view -Bekijk het filter Filter: All pairs Filter: Alle paren Filter: Single pair @@ -506,6 +508,8 @@ Follow Volg Free disk space available: Beschikbare vrije schijfruimte : +Free disk space required: +Vrije ruimte op harde schrijf nodig: FreeFileSync Batch Job FreeFileSync batchjob FreeFileSync at Sourceforge @@ -573,7 +577,7 @@ Identificeer en verwerk verandereringen aan beide kanten dmv een database. Versc Idle time between detection of last change and execution of command line in seconds Inactieve tijd tussen de detectie van de laatste verandering en het uitvoeren van een command in seconden If you like FFS -Als het programma FreeFileSync u bevalt +Als het FreeFileSync u bevalt Ignore Negeer Ignore errors @@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai Integreer externe applicaties in het context menu. De volgende macros zijn beschikbaar: Invalid FreeFileSync config file! FreeFileSync config bestand klopt niet! +Last used configurations (press DEL to remove from list) +Laatst gebruikte instellingen (druk op DEL om iets te verwijderen) Leave as unresolved conflict Beschouwen als onopgelost conflict Left @@ -608,8 +614,6 @@ Legend Legenda Load configuration from file Laad configuratie uit bestand -Load configuration history (press DEL to delete items) -Laad configuratiegeschiedenis (druk op DEL om items te verwijderen) Log-messages: Logberichten: Logging @@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v Schaduw kopieen op WOW64 worden niet ondersteund. Gebruik alstublieft de 64-bit versie van FreeFileSync. Match case Hoofdlettergevoelig +Maximum number of logfiles: +Maximale aantal van logbestanden: +Memory allocation failed! +RAM geheugen error! Minimum Idle Time [seconds] Minimale inactieve tijd [seconden] Mirror ->> Spiegelen ->> -Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -Spiegel backup van de linkerkant: de rechterkant wordt overschreven en komt na synchronisatie exact overeen met de linkerkant. +Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. +Spiegel backup van linker map. Rechter map is bewerk om precies hetzelfde te hebben na synchronisatie. Monitoring active... Observeren actief... More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! @@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License: Gepubliceerd onder de GNU General Public License: Question Vraag -Re-enable all hidden dialogs? -Herstellen van alle verborgen dialogen? RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Automatische Synchronisatie RealtimeSync configuration @@ -718,6 +724,8 @@ Reset Reset Reset view Scherm resetten +Restore all hidden dialogs? +Alle verborgen dialogen herstellen? Right Rechts S&ave configuration... @@ -740,6 +748,8 @@ Select logfile directory: Selecteer een map voor het logbestand: Select variant: Selecteer een variant: +Select view +Kies kijk Set direction: Selecteer map: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. @@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize... Synchroniseer... Synchronizing... Aan het synchroniseren... -System out of memory! -Systeem heeft te weinig geheugen Target directory already existing! Doellocatie bestaal al! Target file already existing! @@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining: Benodigde tijd: Total amount of data that will be transferred Hoeveelheid data die verplaatst word -Total required free disk space: -Benodigde hoeveelheid vrije schijfruimte: Total time: Totale tijd: Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights) @@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin Gebruik de prullenbak Use Recycle Bin when deleting or overwriting files Gebruik de prullenbak bij verwijderen of overschrijven van bestanden -User-defined directory -Door de gebruiker te definiëren locatie User-defined directory for deletion was not specified! Door de gebruiker te definiëren locatie voor verwijderen was niet opgegeven! Variant Variant Verifying file %x Verifiëren bestand %x +Versioning +Versieën Volume name %x not part of filename %y! Volume naam %x maakt niet deel uit van bestandsnaam %y! Waiting for missing directories... @@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)... Wachten totdat map is beveiligd (%x)... Warning Attentie -Warning: Synchronization failed for %x item(s): -Let op: %x item(s) konden niet worden gesynchroniseerd: When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: Wanneer met deze optie aan de vergelijking wordt gestart zal de volgende vergelijkingsboom worden gebruikt: You can ignore conflicts and continue synchronization. U kunt de conflicten negeren en doorgaan met synchroniseren. -You can ignore the error to consider not existing directories as empty. -U kunt de fout negeren om niet bestaande locaties als leeg te beschouwen. +You can ignore this error to consider the directory as empty. +Je kan deze error negeren als de map leeg is. You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! U kunt proberen om de resterende bestanden opnieuw te synchroniseren (ZONDER opnieuw te hoeven vergelijken)! different |