diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/dutch.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/dutch.lng | 74 |
1 files changed, 45 insertions, 29 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng index bb19613a..c17049ba 100644 --- a/BUILD/Languages/dutch.lng +++ b/BUILD/Languages/dutch.lng @@ -156,10 +156,14 @@ About Informatie Action Actie +Activate filter +Activeer filter Add folder Map toevoegen Add folder pair Voeg 1 paar gekoppelde mappen toe +All directories in sync! +Alle paden zijn gesynchroniseerd! An exception occured! Er heeft een uitzondering plaatsgevonden! As a result the files are separated into the following categories: @@ -196,10 +200,6 @@ Category Categorie Change direction Zijdes omwisselen -Check all -Alles controleren -Choose to hide filtered files/directories from list -Gefilterde bestanden niet/wel weergeven Comma separated list Komma gescheiden lijst Commandline @@ -240,8 +240,6 @@ Configuration saved! Configuratie opgeslagen! Configure filter Configuratie filter -Configure filter... -Configuratie filter... Configure your own synchronization rules. Configureer uw eigen synchronisatieregels. Confirm @@ -327,13 +325,11 @@ Beschrijving Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels: Directories to watch -Locaties om te controleren +Paden om te controleren Directory -Map +Pad Directory does not exist: -Map bestaat niet: -Do not display visual status information but write to a logfile instead -In plaats van visuele statusinformatie weergeven, alles naar een logbestand schrijven +Pad bestaat niet: Do not show this dialog again Deze melding niet meer weergeven Do nothing @@ -404,12 +400,12 @@ Error writing file: Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar bestand: Error writing to synchronization database: Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de synchronisatie-database: -Source directory does not exist anymore: -De oorspronkelijke map bestaat niet meer: Example Voorbeeld Exclude Uitsluiten +Exclude all rows +Alle rijen uitsluiten Exclude temporarily Tijdelijk uitsluiten Exclude via filter: @@ -420,6 +416,8 @@ Exit with RC < 0 Afsluiten met RC < 0 External applications Externe applicaties +Fatal Error +Fatale fout Feedback and suggestions are welcome at: Tips en suggesties zijn welkom op: File %x has an invalid date! @@ -464,12 +462,14 @@ Files/folders that exist on right side only Bestanden/mappen die alleen aan de rechterkant bestaan Filter Filter -Filter active: Press again to deactivate -Filter actief: nogmaals klikken om uit te zetten Filter files Filter bestanden +Filter has been selected +Filter is geselecteerd Filter view Bekijk het filter +Filtering is deactivated +Filteren is uitgeschakeld Folder Comparison and Synchronization Mappen vergelijken en synchroniseren Free disk space available: @@ -492,6 +492,8 @@ Generating database... Database genereren... Generating file list... Bestandslijst genereren... +Global filter +Algemeen filter Global settings Algemene instellingen Help @@ -502,6 +504,8 @@ Hide all error and warning messages Verberg alle foutmeldingen en waarschuwingen Hide conflicts Verberg conflicten +Hide excluded items +Verberg uitgesloten items Hide files that are different Verberg bestanden die verschillend zijn Hide files that are equal @@ -528,14 +532,16 @@ Hide files that will be overwritten on right side Verberg bestanden die zullen worden overschreven aan de rechterkant Hide files that won't be copied Verberg bestanden die niet zullen worden gekopieerd -Hide filtered items -Verberg gefilterde items +Hide filtered or temporarily excluded files +Verberg gefilterde of tijdelijk uitgesloten bestanden Hide further error messages during the current process Volgende foutmeldingen niet meer weergeven tijdens de huidige handeling Hints: Tips: Homepage Homepage +Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically. +Identificeer en verwerk verandereringen aan beide kanten dmv een database. Verschillen en conflicten worden automatisch gedecteerd. If you like FFS Als het programma u bevalt Ignore 1-hour file time difference @@ -550,6 +556,8 @@ Ignore this error, retry or abort? Negeer deze fout, opnieuw proberen of de handeling afbreken? Include Gebruiken +Include all rows +Alle rijen gebruiken Include temporarily Tijdelijk bijsluiten Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\* @@ -560,8 +568,8 @@ Info Info Information Informatie -Initial synchronization. -Initiële synchronisatie. +Initial synchronization: +Initiële synchronisatie: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integreer externe applicaties in het context menu. De volgende macros zijn beschikbaar: It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -576,6 +584,8 @@ Load configuration from file Laad configuratie uit bestand Load configuration history (press DEL to delete items) Laad configuratiegeschiedenis (druk op DEL om items te verwijderen) +Local filter +Lokaal filter Log-messages: Logberichten: Logging @@ -600,8 +610,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y Verplaatsen map %x naar een door de gebruiker gedefinieerde locatie %y Multiple... Meerdere... -No database file existing yet: -Er bestaat nog geen database bestand: +No filter selected +Geen filter geselecteerd Not enough free disk space available in: Niet genoeg schijfruimte beschikbaar op: Nothing to synchronize according to configuration! @@ -636,8 +646,8 @@ Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) i Kopiëer alstublieft \"Shadow.dll\" (locatie in \"Shadow.zip\" archief) naar de FreeFileSync installatiemap om het gebruik van deze optie mogelijk te maken Please fill all empty directory fields. Vul alstublieft aan beide kanten een pad in. -Press button to activate filter -Druk op de knop om het filter te activeren. +Please run a Compare first before synchronizing! +Voer eerst een Vergelijking uit voordat u synchroniseerd. Published under the GNU General Public License: Gepubliceerd onder de GNU General Public License: Question @@ -658,12 +668,16 @@ Remove folder Verwijder map Remove folder pair Verwijder 1 paar gekoppelde mappen +Remove local filter settings +Verwijder lokale filter instellingen Report translation error Rapporteer een fout in de vertaling Reset Reset Right Rechts +Run minimized and write status information to a logfile +Tijdens het synchroniseren het venster minimaliseren en alle informatie opslaan in een log-bestand S&ave configuration S&la de instellingen op S&witch view @@ -678,14 +692,14 @@ Scanning: Scannen: Select a folder Selecteer een map -Select alternate filter settings -Selecteer alternatieve filter instellingen Select alternate synchronization settings Selecteer alternatieve synchronisatie instellingen Select logfile directory: Selecteer een map voor het logbestand: Select variant: Selecteer een variant: +Setting default synchronization directions. Please check whether they are appropriate for you. +De standaard synchronisatie-richtingen worden gebruikt. Controleer alstublieft of dit geschikt is voor u. Show conflicts Geef conflicten weer Show file icons @@ -730,6 +744,8 @@ Size Grootte Source code written completely in C++ utilizing: Broncode compleet geschreven in C++ met behulp van: +Source directory does not exist anymore: +De oorspronkelijke map bestaat niet meer: Speed: Snelheid: Start @@ -770,8 +786,12 @@ Target directory already existing! Doellocatie bestaal al! Target file already existing! Doelbestand bestaat al! +The database file is not yet existing, but will be created during synchronization: +Database-bestand bestaat nog niet, maar zal worden aangemaakt tijdens het synchroniseren: The file does not contain a valid configuration: Het bestand bevat geen geldige configuratie: +The required database entry is not yet existing, but will be created during synchronization: +De nodige database-informatie bestaan nog niet, maar zal worden aangemaakt tijdens synchroniseren: This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Deze variant ziet twee gelijknamige bestanden als gelijk wanneer ze dezelfde bestandsgrootte EN tijdstempel hebben. Time @@ -796,8 +816,6 @@ Unable to create logfile! Niet mogelijk om een logbestand aan te maken! Unable to initialize Recycle Bin! De prullenbak kon niet worden geïnitialiseerd! -Uncheck all -Alles uitvinken Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization. Er bestaan onopgeloste conflicten! \n\nU kunt de conflicten negeren en doorgaan met synchroniseren. Update -> @@ -812,8 +830,6 @@ User-defined directory Door de gebruiker te definiëren locatie User-defined directory for deletion was not specified! Door de gebruiker te definiëren locatie voor verwijderen was niet opgegeven! -Using default synchronization directions. Please recheck. -De standaardrichting voor synchronisatie wordt gebruikt. Alstublieft opnieuw controleren. Variant Variant Verifying file %x |