diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/danish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/danish.lng | 442 |
1 files changed, 217 insertions, 225 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/danish.lng b/BUILD/Languages/danish.lng index d13de994..cc3d8536 100644 --- a/BUILD/Languages/danish.lng +++ b/BUILD/Languages/danish.lng @@ -22,39 +22,6 @@ <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source> <target>RealtimeSynk - Automatisk Synkronisering</target> -<source>Browse</source> -<target>Gennemse</target> - -<source>Windows Error Code %x:</source> -<target>Windows Fejl kode %x:</target> - -<source>Linux Error Code %x:</source> -<target>Linux Fejl kode %x:</target> - -<source>Invalid command line: %x</source> -<target>Ugyldig kommando: %x</target> - -<source>Error resolving symbolic link:</source> -<target>Fejl i at finde link:</target> - -<source>Show pop-up</source> -<target>Vis pop-up</target> - -<source>Show pop-up on errors or warnings</source> -<target>Vis pop-up ved fejl eller advarsler</target> - -<source>Ignore errors</source> -<target>Ignorer fejl</target> - -<source>Hide all error and warning messages</source> -<target>Skjul beskeder om fejl og advarsler</target> - -<source>Exit instantly</source> -<target>Afslut med det samme</target> - -<source>Abort synchronization immediately</source> -<target>Abort synkronisering med det samme</target> - <source>Select alternate comparison settings</source> <target>Vælg alternative sammenlignings indstillinger</target> @@ -115,6 +82,45 @@ <source>Select time span</source> <target>Vælg tids område</target> +<source>Show pop-up</source> +<target>Vis pop-up</target> + +<source>Show pop-up on errors or warnings</source> +<target>Vis pop-up ved fejl eller advarsler</target> + +<source>Ignore errors</source> +<target>Ignorer fejl</target> + +<source>Hide all error and warning messages</source> +<target>Skjul beskeder om fejl og advarsler</target> + +<source>Exit instantly</source> +<target>Afslut med det samme</target> + +<source>Abort synchronization immediately</source> +<target>Abort synkronisering med det samme</target> + +<source>Browse</source> +<target>Gennemse</target> + +<source>Error reading from synchronization database:</source> +<target>Fejl i læsning fra synkroniserings databasen:</target> + +<source>Error writing to synchronization database:</source> +<target>Fejl i skrivning til synkroniserings databasen:</target> + +<source>Invalid command line: %x</source> +<target>Ugyldig kommando: %x</target> + +<source>Windows Error Code %x:</source> +<target>Windows Fejl kode %x:</target> + +<source>Linux Error Code %x:</source> +<target>Linux Fejl kode %x:</target> + +<source>Error resolving symbolic link:</source> +<target>Fejl i at finde link:</target> + <source>%x MB</source> <target>%x MB</target> @@ -163,17 +169,14 @@ <source>Comparison Result</source> <target>Sammenlignings Resultat</target> -<source>Incompatible synchronization database format:</source> -<target>Ukompatibelt synkroniserings database format:</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Indledende synkronisering:</target> <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source> <target>En af FreeFileSync database filerne findes ikke endnu:</target> -<source>Error reading from synchronization database:</source> -<target>Fejl i læsning fra synkroniserings databasen:</target> +<source>Incompatible synchronization database format:</source> +<target>Ukompatibelt synkroniserings database format:</target> <source>Database files do not share a common synchronization session:</source> <target>Database filer deler ikke en fælles synkroniserings session</target> @@ -199,12 +202,18 @@ <pluralform>%x sek</pluralform> </target> +<source>Drag && drop</source> +<target>Træk && slip</target> + <source>Info</source> <target>Info</target> <source>Fatal Error</source> <target>Uoprettelig Fejl</target> +<source>Error reading file:</source> +<target>Fejl i læsning af fil:</target> + <source>Scanning:</source> <target>Skanner:</target> @@ -223,15 +232,36 @@ <source>Invalid FreeFileSync config file!</source> <target>Ugyldig FreeFileSync config fil!</target> -<source>File does not exist:</source> -<target>Filen findes ikke:</target> - <source>Error parsing configuration file:</source> <target>Fejl i at lave konfigurations filen:</target> +<source>Error moving to Recycle Bin:</source> +<target>Fejl i at flytte til skraldespand:</target> + +<source>Could not load a required DLL:</source> +<target>Kunne ikke hente en krævet DLL:</target> + +<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source> +<target>Fejl i adgang til Enhedens Kopi Service</target> + +<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source> +<target>At lave spejl kopier af WOW64 er ikke understøttet. Brug venligst FreeFileSync 64-bit version.</target> + +<source>Could not determine volume name for file:</source> +<target>Kunne ikke finde drev navn til filen:</target> + +<source>Volume name %x not part of filename %y!</source> +<target>Drev navn %x ikke en del af filnavn %y!</target> + <source>/sec</source> <target>/sek</target> +<source>File does not exist:</source> +<target>Filen findes ikke:</target> + +<source>Could not read values for the following XML nodes:</source> +<target>Kunne ikke læse værdierne for følgende XML punkter:</target> + <source>S&ave configuration...</source> <target>G&em konfiguration...</target> @@ -324,141 +354,6 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang: <source>A directory input field is empty.</source> <target>Et biblioteks felt er tomt.</target> -<source>Drag && drop</source> -<target>Træk && slip</target> - -<source>Could not initialize directory monitoring:</source> -<target>Kunne ikke initialiserer biblioteks overvågningen:</target> - -<source>Error when monitoring directories.</source> -<target>Fejl i overvågning af biblioteker.</target> - -<source>Conversion error:</source> -<target>Konverterings fejl:</target> - -<source>Error deleting file:</source> -<target>Fejl i sletning af fil:</target> - -<source>Error moving file:</source> -<target>Fejl i flytning af fil:</target> - -<source>Target file already existing!</source> -<target>Filen findes i forvejen!</target> - -<source>Error moving directory:</source> -<target>Fejl i flytning af bibliotek:</target> - -<source>Target directory already existing!</source> -<target>Bibliotek findes i forvejen!</target> - -<source>Error deleting directory:</source> -<target>Fejl i sletning af bibliotek:</target> - -<source>Error changing modification time:</source> -<target>Fejl i ændring af modificerings tiden:</target> - -<source>Error loading library function:</source> -<target>Fejl i biblioteks funktionen:</target> - -<source>Error reading security context:</source> -<target>Fejl i læsning af sikkerhedstilladelser:</target> - -<source>Error writing security context:</source> -<target>Fejl i skrivning af sikkerhedstilladelser:</target> - -<source>Error copying file permissions:</source> -<target>Fejl i kopiering af filtilladelser:</target> - -<source>Error creating directory:</source> -<target>Fejl i oprettelse af bibliotek:</target> - -<source>Error copying symbolic link:</source> -<target>Fejl i kopiering af link:</target> - -<source>Error copying file:</source> -<target>Fejl i kopiering af fil:</target> - -<source>Error opening file:</source> -<target>Fejl i åbning af fil:</target> - -<source>Error writing file:</source> -<target>Fejl i at skrive fil:</target> - -<source>Error reading file:</source> -<target>Fejl i læsning af fil:</target> - -<source>Operation aborted!</source> -<target>Operation afbrudt!</target> - -<source>Endless loop when traversing directory:</source> -<target>Uendelig løkke ved gennemgang af bibliotek:</target> - -<source>Error traversing directory:</source> -<target>Fejl i gennemgang af bibliotek:</target> - -<source>Error setting privilege:</source> -<target>Fejl i at sætte privilegier:</target> - -<source>Error moving to Recycle Bin:</source> -<target>Fejl i at flytte til skraldespand:</target> - -<source>Could not load a required DLL:</source> -<target>Kunne ikke hente en krævet DLL:</target> - -<source>Error writing to synchronization database:</source> -<target>Fejl i skrivning til synkroniserings databasen:</target> - -<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source> -<target>Fejl i adgang til Enhedens Kopi Service</target> - -<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source> -<target>At lave spejl kopier af WOW64 er ikke understøttet. Brug venligst FreeFileSync 64-bit version.</target> - -<source>Could not determine volume name for file:</source> -<target>Kunne ikke finde drev navn til filen:</target> - -<source>Volume name %x not part of filename %y!</source> -<target>Drev navn %x ikke en del af filnavn %y!</target> - -<source>%x TB</source> -<target>%x TB</target> - -<source>%x PB</source> -<target>%x PB</target> - -<source>%x%</source> -<target>%x%</target> - -<source> -<pluralform>1 min</pluralform> -<pluralform>%x min</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 min</pluralform> -<pluralform>%x min</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 hour</pluralform> -<pluralform>%x hours</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 timer</pluralform> -<pluralform>%x timer</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 day</pluralform> -<pluralform>%x days</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 dag</pluralform> -<pluralform>%x dage</pluralform> -</target> - -<source>Could not read values for the following XML nodes:</source> -<target>Kunne ikke læse værdierne for følgende XML punkter:</target> - <source>Logging</source> <target>Logger</target> @@ -477,9 +372,6 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang: <source>Batch execution</source> <target>Batch afvikling</target> -<source>Log-messages:</source> -<target>Log-beskeder:</target> - <source>Stop</source> <target>Stop</target> @@ -606,6 +498,24 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang: <source>Total amount of data that will be transferred</source> <target>Samlet antal data der vil blive overført</target> +<source>Operation:</source> +<target>Igang:</target> + +<source>Items found:</source> +<target>Enheder fundet:</target> + +<source>Items remaining:</source> +<target>Enheder tilbage:</target> + +<source>Speed:</source> +<target>Hastighed:</target> + +<source>Time remaining:</source> +<target>Tid tilbage:</target> + +<source>Time elapsed:</source> +<target>Tid gået:</target> + <source>Batch job</source> <target>Batch job</target> @@ -654,32 +564,14 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang: <source>&Cancel</source> <target>&Anuller</target> -<source>Operation:</source> -<target>Igang:</target> - -<source>Items found:</source> -<target>Enheder fundet:</target> - -<source>Items remaining:</source> -<target>Enheder tilbage:</target> - -<source>Speed:</source> -<target>Hastighed:</target> - -<source>Time remaining:</source> -<target>Tid tilbage:</target> - -<source>Time elapsed:</source> -<target>Tid gået:</target> - <source>Select variant:</source> <target>Vælg variant:</target> <source><Automatic></source> <target><Automatisk></target> -<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and conflicts are detected automatically.</source> -<target>Indentifiser og udbred ændringer på begge sider via. database. Sletninger og konflikter opdages automatisk.</target> +<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> +<target>find ændringer på begge sider via. database. Sletninger, omdøbninger og konflikter bliver automatisk fundet.</target> <source>Mirror ->></source> <target>Spejl ->></target> @@ -901,27 +793,19 @@ Udeluk: \ting\temp\* <target>Transaktionel fil kopiering</target> <source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source> -<target></target> +<target>Skriv til en midlertidig fil (*.ffs_tmp) først så omdøb den. Dette garanterer sikkerheden selv ved en kritisk fejl.</target> <source>Copy locked files</source> <target>Kopier låste filer</target> -<source> -Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights) -</source> -<target> -Kopier delte eller låste filer ved hjælp af Drev Kopi Servicen (Kræver Administrator rettigheder) -</target> +<source>Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)</source> +<target>Kopier delte eller låste filer ved hjælp af Drev Kopi Servicen (Kræver Administrator rettigheder)</target> <source>Copy file access permissions</source> <target>Kopier fil adgangs tilladelser</target> -<source> -Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights) -</source> -<target> -Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) -</target> +<source>Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)</source> +<target>Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder)</target> <source>Hidden dialogs:</source> <target>Skjulte dialoger:</target> @@ -953,6 +837,9 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>&Find next</source> <target>&Find næste</target> +<source>Operation aborted!</source> +<target>Operation afbrudt!</target> + <source>Main bar</source> <target>Hoved værktøjslinjen</target> @@ -993,16 +880,16 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <target>Auto-juster kolonner</target> <source>Icon size:</source> -<target></target> +<target>Ikon størrelse:</target> <source>Small</source> -<target></target> +<target>Lille</target> <source>Medium</source> -<target></target> +<target>Mellem</target> <source>Large</source> -<target></target> +<target>Stor</target> <source>Include all rows</source> <target>Inkluder alle rækker</target> @@ -1130,6 +1017,9 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>File list exported!</source> <target>Fil listen er eksporteret!</target> +<source>Error writing file:</source> +<target>Fejl i at skrive fil:</target> + <source>Batch file created successfully!</source> <target>Batch fil oprettet!</target> @@ -1229,9 +1119,6 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Filter: Single pair</source> <target>Filter: Par</target> -<source>Ignore</source> -<target>Ignorer</target> - <source>Direct</source> <target>Direkte</target> @@ -1295,6 +1182,105 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Flyt filer til et datomærket underbibliotek</target> +<source>%x TB</source> +<target>%x TB</target> + +<source>%x PB</source> +<target>%x PB</target> + +<source>%x%</source> +<target>%x%</target> + +<source> +<pluralform>1 min</pluralform> +<pluralform>%x min</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 min</pluralform> +<pluralform>%x min</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 hour</pluralform> +<pluralform>%x hours</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 timer</pluralform> +<pluralform>%x timer</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 day</pluralform> +<pluralform>%x days</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 dag</pluralform> +<pluralform>%x dage</pluralform> +</target> + +<source>Could not initialize directory monitoring:</source> +<target>Kunne ikke initialiserer biblioteks overvågningen:</target> + +<source>Error when monitoring directories.</source> +<target>Fejl i overvågning af biblioteker.</target> + +<source>Conversion error:</source> +<target>Konverterings fejl:</target> + +<source>Error deleting file:</source> +<target>Fejl i sletning af fil:</target> + +<source>Error moving file:</source> +<target>Fejl i flytning af fil:</target> + +<source>Target file already existing!</source> +<target>Filen findes i forvejen!</target> + +<source>Error moving directory:</source> +<target>Fejl i flytning af bibliotek:</target> + +<source>Target directory already existing!</source> +<target>Bibliotek findes i forvejen!</target> + +<source>Error deleting directory:</source> +<target>Fejl i sletning af bibliotek:</target> + +<source>Error changing modification time:</source> +<target>Fejl i ændring af modificerings tiden:</target> + +<source>Error loading library function:</source> +<target>Fejl i biblioteks funktionen:</target> + +<source>Error reading security context:</source> +<target>Fejl i læsning af sikkerhedstilladelser:</target> + +<source>Error writing security context:</source> +<target>Fejl i skrivning af sikkerhedstilladelser:</target> + +<source>Error copying file permissions:</source> +<target>Fejl i kopiering af filtilladelser:</target> + +<source>Error creating directory:</source> +<target>Fejl i oprettelse af bibliotek:</target> + +<source>Error copying symbolic link:</source> +<target>Fejl i kopiering af link:</target> + +<source>Error copying file:</source> +<target>Fejl i kopiering af fil:</target> + +<source>Error opening file:</source> +<target>Fejl i åbning af fil:</target> + +<source>Error traversing directory:</source> +<target>Fejl i gennemgang af bibliotek:</target> + +<source>Endless loop when traversing directory:</source> +<target>Uendelig løkke ved gennemgang af bibliotek:</target> + +<source>Error setting privilege:</source> +<target>Fejl i at sætte privilegier:</target> + <source>Both sides have changed since last synchronization!</source> <target>Begge sider er ændret siden sidste synkronisering!</target> @@ -1325,9 +1311,6 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Biblioteker er afhængige! Vær forsigtig når du laver synkroniserings reglerne:</target> -<source>Comparing content of files %x</source> -<target>Sammenligner indhold af filer %x</target> - <source>Memory allocation failed!</source> <target>Hukommelses fejl!</target> @@ -1343,15 +1326,15 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Symlinks %x have the same date but a different target!</source> <target>Links %x har den samme dato men forskellige destinationerl!</target> +<source>Comparing content of files %x</source> +<target>Sammenligner indhold af filer %x</target> + <source>Comparing files by content failed.</source> <target>Fejl i sammenligning af filernes indhold.</target> <source>Generating file list...</source> <target>Laver fil liste...</target> -<source>Multiple...</source> -<target>Flere...</target> - <source>Both sides are equal</source> <target>Begge sider er ens</target> @@ -1370,6 +1353,12 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Delete right file/folder</source> <target>Slet højre fil/mappe</target> +<source>Move file on left</source> +<target>Flyt filen til venstre</target> + +<source>Move file on right</source> +<target>flyt filen til højre</target> + <source>Overwrite left file/folder with right one</source> <target>Overskriv venstre fil/mappe med højre</target> @@ -1385,6 +1374,9 @@ Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder) <source>Copy file attributes only to right</source> <target>Kopiere fil attributter kun til højre</target> +<source>Multiple...</source> +<target>Flere...</target> + <source>Deleting file %x</source> <target>Sletter fil %x</target> |