diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/czech.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/czech.lng | 106 |
1 files changed, 43 insertions, 63 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng index a5ea8e98..c88b97b3 100644 --- a/BUILD/Languages/czech.lng +++ b/BUILD/Languages/czech.lng @@ -22,8 +22,6 @@ s %x / %y objects deleted successfully %x / %y objektů úspěšně smazáno -%x Percent -%x procent %x directories adresářů: %x %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ souborů: %x; %x z %y řádků %x of 1 row in view %x z 1 řádku +%x% +%x% &Abort &Přerušit &About... @@ -86,14 +86,14 @@ U&končit &Opakovat &Save &Uložit +&Switch +&Přepnout &Yes &Ano (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (Platí pouze pro souborové systémy FAT/FAT32. V ostatních případech můžete nastavení \"Ignorovat 1 hodinu rozdílu v čase mezi soubory\" nechat vypnuté.) (Requires an Internet connection!) (Vyžaduje připojení k internetu!) -, - - Other side's counterpart to %dir - pouze cesta z opačného panelu - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ U&končit - vpravo - right newer - vpravo novější --Open-Source file synchronization- --synchronizace souborů Open-Source- -. -, /sec /s 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About O Programu Action Akce -Activate filter -Povolit filtr Add folder Přidat adresář Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. Alespoň jedno zadání adresáře je prázdné. Auto-adjust columns Automaticky přizpůsobit šířku -Automatic mode -Automatický mód Batch execution Spuštění dávky Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! Došlo ke změně obou stran od poslední synchronizace! Browse Procházet +Browse directory +Procházet adresář Build: Build: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x Nelze najít %x Category Kategorie +Clear filter settings +Smazat nastavení filtru Comma separated list Text oddělený čárkami Command line @@ -217,7 +213,7 @@ Příkazová řádka Command line is empty! Příkazová řádka je prázdná! Compare -Porovnat +Porovnání Compare both sides Porovnat obě strany Compare by \"File content\" @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" Porovnat \"podle velikosti a data souboru\" Compare by... Porovnat ... -Comparing content -Porovnání obsahu Comparing content of files %x Porovnávání obsahu souborů %x Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job Vytvořit dávku Creating folder %x Vytváření adresáře %x -Current operation: -Aktuální operace: Custom Vlastní Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click Dvojklik DECISION TREE ROZHODOVÁNÍ -Data remaining: -Zbývá dat: -Data transferred: -Přeneseno dat: Data verification error: Source and target file have different content! Chyba verifikace dat: Zdrojový a cílový soubor mají rozdílný obsah! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? Stáhnout nyní? Drag && drop Drag && Drop +Elements found: +Nalezeno položek: +Elements processed: +Zpracováno položek: +Elements remaining: +Zbývá položek: Email Email -Enable filter to exclude files from synchronization -Povolit filtr pro vynechání souborů ze synchronizace Endless loop when traversing directory: Zacyklení při procházení adresáře: Error @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same Soubory jsou shodné jestliže\n - obsah souboru\nje stejný Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same Soubory jsou shodné jestliže\n - velikost souboru\n - datum i čas poslední změny\njsou stejné -Files remaining: -Zbývá souborů: Files that are equal on both sides Soubory shodné na obou stranách -Files that exist on both sides and have different content -Soubory, které existují na obou stranách a liší se obsahem Files that exist on both sides, left one is newer Soubory, které existují na obou stranách, z nichž vlevo je novější Files that exist on both sides, right one is newer Soubory, které existují na obou stranách, z nichž vpravo je novější -Files/folders found: -Nalezené soubory/adresáře: -Files/folders processed: -Zpracované soubory/adresáře: -Files/folders remaining: -Zbývá souborů/adresářů: +Files that have different content +Soubory, které mají rozdílný obsah Files/folders that exist on left side only Soubory/adresáře, které existují pouze vlevo Files/folders that exist on right side only Soubory/adresáře, které existují pouze vpravo -Filter -Filtr Filter files -Filtrovat soubory -Filter has been selected -Filtr je zapnut +Filtr souborů +Filter is active +Filtr je zapnutý Filter settings have changed! Nastavení filtru bylo změněno! Filter view Filtrovat seznam -Filtering is deactivated -Filtr je vypnut +Filter: All pairs +Filtr: Všechny páry +Filter: Single pair +Filtr: Jeden pár Find Najít Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization Porovnání a Synchronizace adresářů Free disk space available: Volné místo k dispozici: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - Porovnání a Synchronizace adresářů FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Dávkové zpracování FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... Vytváření databáze... Generating file list... Vytváření seznamu souborů... -Global filter -Globální filtr Global settings Nastavení programu Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors Ignorovat chyby Ignore subsequent errors Ignorovat další chyby -Ignore this error, retry or abort synchronization? -Ignorovat chybu, opakovat nebo přerušit synchronizaci. -Ignore this error, retry or abort? -Ignorovat chybu, opakovat nebo přerušit? Include Přidat +Include Symbolic Links +Zahrnout symboliké odkazy Include all rows Použít všechny řádky Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: Prvotní synchronizace: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrace externí aplikace do kontextového menu. K dispozici jsou následující makra: -Last synchronization not completed! -Poslední synchronizace nebyla dokončena! Leave as unresolved conflict Ponechat jako nevyřešený konflikt Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file Načíst konfiguraci ze souboru Load configuration history (press DEL to delete items) Načíst historii konfigurace (pomocí DEL můžete položku smazat) -Local filter -Místní filtr Log-messages: Záznamy: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Některý z databázových souborů FreeFileSync neexistuje: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. Pouze soubory/adresáře odpovídající nastavenému filtru budou vybrány pro synchronizaci. Filtr je aplikován relativně(!) k cestě synchronizovaných adresářů. -Open directly -Otevřít přímo Open with Explorer Otevřít v Průzkumníkovi -Open with Konqueror -Otevřít v Prohlížeči +Open with default application +Otevřít výchozí aplikací Operation aborted! Operace zrušena! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause Pauza Paused Pauza +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! +Naplánované smazání adresáře je v konfliktu s podadresáři a/nebo soubory! Please run a Compare first before synchronizing! Prosím proveďte nejdřív porovnání před synchronizací! +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. +Talčítkem \"Přepnout\" otevřete okno FreeFileSync. Processing folder pair: Zpracovávání adresářové páru: Published under the GNU General Public License: @@ -697,7 +673,7 @@ RealtimeSync - Automatická synchronizace RealtimeSync configuration Konfigurace RealtimeSync Recycle Bin not yet supported for this system! - +Koš není na tomto systému zatím podporován! Relative path Relativní cesta Remove alternate settings @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder Odstranit adresář Remove folder pair Odstranit dvojici adresářů -Remove local filter settings -Odstranit nastavení místního filtru Renaming file %x to %y Přejmenovávání souboru %x na %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: Vyberte variantu: Set direction: Nastavit asresář: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Nastaven výchozí způsob synchronizace: Staré soubory budou nahrazeny novými. Show conflicts Zobrazit konflikty @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization Start synchronizace Statistics Statistika +Status feedback +Běh programu Stop Stop Swap sides Změna stran +Switching to FreeFileSync GUI modus... +Otevírání okna FreeFileSync... Synchronization Preview Náhled synchronizace Synchronization aborted! @@ -812,10 +790,8 @@ Synchronization status Stav synchronizace Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". Synchronizovat všechny soubory .doc, .zip a .exe s výjimkou všeho v podadresáři \"temp\" -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -Synchronizovat obě strany pomocí databáze. Mazání je určeno automaticky Synchronize... -Synchronizace... +Synchronizace Synchronizing... Synchronizuji... System out of memory! @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:\n- je k dispozici daný adresář (např. vložením USB disku)\n- dojde ke změně souborů v adresáři nebo podadresářích The file does not contain a valid configuration: Soubor neobsahuje platnou konfiguraci: +The file was not processed by last synchronization! +Soubor nebyl poslední synchronizací zpracován! This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Tato varianta vyhodnotí dva stejně pojmenované soubory jako shodné pokud mají i stejnou velikost A ZÁROVEŇ i datum a čas poslední změny. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x Kontroluji soubor %x Volume name %x not part of filename %y! Disk %x není součástí jména souboru %y! +Waiting for all directories to become available... +Čekání na zpřístupnění všech adresářů... Warning Varování Warning: Synchronization failed for %x item(s): |