1 files changed, 35 insertions, 30 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng
index 367221a2..223b3e6f 100644
--- a/BUILD/Languages/czech.lng
+++ b/BUILD/Languages/czech.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>Zobrazit v Průzkumníkovi</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>RealtimeSync - Automatická synchronizace</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Procházet</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>Neplatný příkaz: "%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>Neplatný příkaz: %x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>Chyba odkazu zástupce:</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -110,10 +112,10 @@
 <target>Prvotní synchronizace:</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>Některý z databázových souborů FreeFileSync neexistuje:</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>Některá z položek databáze FreeFileSync k následujícímu souboru ještě neexistuje:</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>Chyba čtení synchronizační databáze:</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>Vyskytla se chyba!</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -137,6 +139,15 @@
 <target>Info</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Závažná chyba</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>Zpracováváno:</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>Zpracování rozšířené informace o čase: %x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>Chybný konfigurační soubor FreeFileSync!</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -234,20 +245,18 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <target>Sledování zapnuto...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Čekání na nedostupné adresáře...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>Nelze nastavit monitorování adresáře:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Není zadán vstupní adresář.</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Chyba při sledování adresářů.</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>Drag && Drop</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>Nelze nastavit monitorování adresáře:</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Chyba při sledování adresářů.</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>Chyba konverze:</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>Chyba přesouvání souboru:</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>Operace zrušena!</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>Cílový soubor již existuje!</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -278,6 +287,8 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <target>Chyba zápisu souboru:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>Chyba čtení souboru:</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>Operace zrušena!</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Zacyklení při procházení adresáře:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -418,24 +429,22 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <target>Vytvoří dávkový souboru pro automatický provoz. Ke spuštění dávky jednoduše poklikejte na vytvořený soubor nebo jejho jméno zadejte jako parametr při spuštění FreeFileSync: FreeFileSync.exe <batchfile>. Stejně tak můžete ke spuštění využít plánovač úloh vašeho operačního systému.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Nápověda</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>Přehled konfigurace:</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtr souborů</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>Běh programu</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>Tichý mód</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>Spustit minimalizovaný a zapisovat informace do záznamového souboru</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>Zpracování chyb</target>
 <source>Overview</source>
 <target>Přehled</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>Vyberte adresář pro záznamové soubory:</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>Běh programu</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>Maximální počet záznamových soubor</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>Vyberte adresář pro záznamové soubory:</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>&Uložit</target>
 <source>&Load</source>
@@ -700,10 +709,6 @@ Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
 <target>Adresářové páry</target>
 <source>Select view</source>
 <target>Vyberte zobrazení</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>Porovnání a Synchronizace adresářů</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>Koš není na tomto systému zatím podporován!</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>Nastavit adresář:</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -738,6 +743,8 @@ Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
 <target>Uložit změny do aktuální konfigurace?</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>Konfigurace načtena.</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>Porovnání a Synchronizace adresářů</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>Skrýt soubory existující pouze vlevo</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -952,10 +959,6 @@ Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
 <target>Nastaven výchozí způsob synchronizace: Staré soubory budou nahrazeny novými.</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>Soubor neobsahuje platnou konfiguraci:</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>Zpracováváno:</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>Zpracování rozšířené informace o čase: %x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>Tuto chybu můžete ignorovat a považovat neexistující adresář jako prázdný.</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1032,8 +1035,6 @@ Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
 <target>Aktualizace atributů souboru %x</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>Zdrojový adresář již neexistuje:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Vytváření databáze...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>Podle dané konfigurace není co synchronizovat!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1054,10 +1055,14 @@ Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
 <target>Požadované volné místo na disku:</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>Volné místo k dispozici:</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>Bude změně adresář, který je součástí adresářového páru vícenásobného porovnání! Prosím zkontrolujte si nastavení synchronizace!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>Zpracovávání adresářové páru:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Vytváření databáze...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>Chyba kopírování zamčeného souboru %x!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>