1 files changed, 45 insertions, 21 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng
index c88b97b3..6cc29511 100644
--- a/BUILD/Languages/czech.lng
+++ b/BUILD/Languages/czech.lng
@@ -6,10 +6,6 @@
  GB
  MB
  MB
- PB
- PB
- TB
- TB
  day(s)
  d
  hour(s)
@@ -22,12 +18,24 @@
  s
 %x / %y objects deleted successfully
 %x / %y objektů úspěšně smazáno
+%x Byte
+%x Byte
+%x GB
+%x GB
+%x MB
+%x MB
+%x PB
+%x PB
+%x TB
+%x TB
 %x directories
 adresářů: %x
-%x files,
-souborů: %x;
+%x files
+souborů: %x
 %x is not a valid FreeFileSync batch file!
 %x není platným dávkovým souborem programu FreeFileSync!
+%x kB
+%x kB
 %x of %y rows in view
 %x z %y řádků
 %x of 1 row in view
@@ -90,6 +98,8 @@ U&končit
 &Přepnout
 &Yes
 &Ano
+(Build: %x)
+(Build: %x)
 (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".)
 (Platí pouze pro souborové systémy FAT/FAT32. V ostatních případech můžete nastavení \"Ignorovat 1 hodinu rozdílu v čase mezi soubory\" nechat vypnuté.)
 (Requires an Internet connection!)
@@ -126,8 +136,8 @@ U&končit
 /s
 1 directory
 adresář: 1
-1 file,
-soubor: 1;
+1 file
+soubor: 1
 1. &Compare
 1. &Porovnat
 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
@@ -149,7 +159,9 @@ soubor: 1;
 <Directory>
 <Adresář>
 <Last session>
-<Poslední>
+<Poslední sezení>
+<Symlink>
+<Symlink>
 <multiple selection>
 <vícenásobný výběr>
 A newer version of FreeFileSync is available:
@@ -196,8 +208,6 @@ Browse
 Procházet
 Browse directory
 Procházet adresář
-Build:
-Build:
 Cannot determine sync-direction:
 Nelze určit směr synchronizace:
 Cannot find %x
@@ -272,10 +282,14 @@ Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
 Kopírovat sdílené nebo zamčené soubory pomocí Volume Shadow Copy Service
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 Vložit do schránky\tCTRL+C
+Copying Symbolic Link %x overwriting %y
+Kopírování symbolického odkazu %x přes %y
+Copying Symbolic Link %x to %y
+Kopírování symbolického odkazu %x do %y
+Copying file %x overwriting %y
+Kopírování soubor %x přes %y
 Copying file %x to %y
 Kopírování souboru %x do %y
-Copying file %x to %y overwriting target
-Přepis souboru %y souborem %x
 Could not determine volume name for file:
 Není možné zjistit jméno jednotky souboru:
 Could not initialize directory monitoring:
@@ -320,6 +334,8 @@ Delete or overwrite files permanently
 Smazat nebo přepsat soubory trvale
 Delete permanently
 Odstranit trvale
+Deleting Symbolic Link %x
+Mazání symbolického odkazu
 Deleting file %x
 Mazání souboru %x
 Deleting folder %x
@@ -328,6 +344,8 @@ Deletion handling
 Nastavení mazání
 Description
 Popis
+Direct
+Zachovat
 Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:
 Adresáře jsou závislé! Buďte opatrní s definicí synchronizačních pravidel:
 Directories to watch
@@ -340,9 +358,9 @@ Do not show this dialog again
 Tento dialog již nezobrazovat
 Do nothing
 Nic nedělat
-Do you really want to delete the following objects(s)?
+Do you really want to delete the following object(s)?
 Opravdu chcete smazat následující objekty?
-Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin?
+Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin?
 Opravdu chcete přesunout následující objekty do koše?
 Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?
 Chcete aby FreeFileSync automaticky zjišťoval aktualizace každý týden?
@@ -484,6 +502,8 @@ Find what:
 Najít:
 Folder Comparison and Synchronization
 Porovnání a Synchronizace adresářů
+Follow
+Použít cíl
 Free disk space available:
 Volné místo k dispozici:
 FreeFileSync Batch Job
@@ -552,6 +572,8 @@ Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and con
 Rozpoznat a provést změny na obou stranách pomocí databáze. Odstraněné soubory a konflikty budou detekovány automaticky.
 If you like FFS
 Pokud se Vám FSS líbí
+Ignore
+Přeskočit
 Ignore 1-hour file time difference
 Ignorovat 1 hodinu rozdílu v čase mezi soubory
 Ignore errors
@@ -560,8 +582,6 @@ Ignore subsequent errors
 Ignorovat další chyby
 Include
 Přidat
-Include Symbolic Links
-Zahrnout symboliké odkazy
 Include all rows
 Použít všechny řádky
 Include temporarily
@@ -612,6 +632,8 @@ Move files into a time-stamped subdirectory
 Přesunout soubory do časově označeného podadresáře
 Moving %x to Recycle Bin
 Přesouvání %x do Koše.
+Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
+Přesouvání symbolického odkazu %xdo uživatelského adresáře %y
 Moving file %x to user-defined directory %y
 Přesouvání souboru %x do uživatelského adresáře %y
 Moving folder %x to user-defined directory %y
@@ -682,8 +704,6 @@ Remove folder
 Odstranit adresář
 Remove folder pair
 Odstranit dvojici adresářů
-Renaming file %x to %y
-Přejmenovávání souboru %x na %y
 Report translation error
 Hlásit chyby překladu
 Reset
@@ -776,6 +796,10 @@ Swap sides
 Změna stran
 Switching to FreeFileSync GUI modus...
 Otevírání okna FreeFileSync...
+Symbolic Link handling
+Zpracování symbolických odkazů
+Symlinks %x have the same date but a different target!
+Symbolický odkaz %x má stejné datum ale jiný cíl!
 Synchronization Preview
 Náhled synchronizace
 Synchronization aborted!
@@ -800,8 +824,8 @@ Target directory already existing!
 Cílový adresář již existuje!
 Target file already existing!
 Cílový soubor již existuje!
-The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
-Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:\n- je k dispozici daný adresář (např. vložením USB disku)\n- dojde ke změně souborů v adresáři nebo podadresářích
+The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
+Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:\n- jsou k dispozici všechny adresáře (např. vložením USB disku)\n- dojde ke změně souborů v adresáři nebo podadresářích
 The file does not contain a valid configuration:
 Soubor neobsahuje platnou konfiguraci:
 The file was not processed by last synchronization!