diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/czech.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/czech.lng | 50 |
1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng index 8067567e..dbfa5de0 100644 --- a/BUILD/Languages/czech.lng +++ b/BUILD/Languages/czech.lng @@ -154,8 +154,12 @@ soubor: 1 <Symlink> <multiple selection> <vícenásobný výběr> +A directory input field is empty. +Není zadán vstupní adresář. +A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! +Bude změně adresář, který je součástí adresářového páru vícenásobného porovnání! Prosím zkontrolujte si nastavení synchronizace! A newer version of FreeFileSync is available: -je dostupná novější verze FreeFileSync: +Je dostupná novější verze FreeFileSync: Abort requested: Waiting for current operation to finish... Požadavek na přerušení: Čekání na ukončení aktuální operace... Abort synchronization immediately @@ -370,6 +374,8 @@ Encoding extended time information: %x Zpracování rozšířené informace o čase: %x Endless loop when traversing directory: Zacyklení při procházení adresáře: +Equal files/folders that differ in attributes only +Stejné soubory/adresáře, které se liší pouze ve vlastnostech Error Chyba Error changing modification time: @@ -476,8 +482,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer Soubory, které existují na obou stranách, z nichž vpravo je novější Files that have different content Soubory, které mají rozdílný obsah -Files/folders that differ in attributes only -Soubory, ketré se liší pouze ve vlastnostech Files/folders that exist on left side only Soubory/adresáře, které existují pouze vlevo Files/folders that exist on right side only @@ -488,8 +492,6 @@ Filter is active Filtr je zapnutý Filter settings have changed! Nastavení filtru bylo změněno! -Filter view -Filtrovat seznam Filter: All pairs Filtr: Všechny páry Filter: Single pair @@ -506,6 +508,8 @@ Follow Použít cíl Free disk space available: Volné místo k dispozici: +Free disk space required: +Požadované volné místo na disku: FreeFileSync Batch Job FreeFileSync Dávkové zpracování FreeFileSync at Sourceforge @@ -600,6 +604,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai Integrace externí aplikace do kontextového menu. K dispozici jsou následující makra: Invalid FreeFileSync config file! Chybný konfigurační soubor FreeFileSync! +Last used configurations (press DEL to remove from list) +Posledně použité konfigurace (pomocí DEL můžete položku smazat) Leave as unresolved conflict Ponechat jako nevyřešený konflikt Left @@ -608,8 +614,6 @@ Legend Legenda Load configuration from file Načíst konfiguraci ze souboru -Load configuration history (press DEL to delete items) -Načíst historii konfigurace (pomocí DEL můžete položku smazat) Log-messages: Záznamy: Logging @@ -620,12 +624,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v Vytváření stínových kopií na WOW64 není podporováno. Prosím použijte 64 bitovou verzi FreeFileSync. Match case Rozlišovat malá a velká písmena +Maximum number of logfiles: +Maximální počet záznamových soubor +Memory allocation failed! +Chyba přidělení paměti! Minimum Idle Time [seconds] Minimální čas prodlevy [v sekundách] Mirror ->> Zrcadlení ->> -Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. -Zrcadlení levého adresáře: Pravý adresář bude přepsán a po synchronizaci bude totožný s levým. +Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. +Zrcadlení levého adresáře. Pravý adresář bude změněn tak, aby po synchronizaci byl totožný s levým. Monitoring active... Sledování zapnuto... More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! @@ -696,8 +704,6 @@ Published under the GNU General Public License: Vydáno podle GNU General Public License (GPL): Question Otázky -Re-enable all hidden dialogs? -Znovu povolit skryté dialogy? RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Automatická synchronizace RealtimeSync configuration @@ -718,6 +724,8 @@ Reset Resetovat Reset view Výchozí zobrazení +Restore all hidden dialogs? +Obnovit všechny skryté dialogy? Right Pravý S&ave configuration... @@ -737,9 +745,11 @@ Vyberte adresář Select alternate synchronization settings Vyberte alternativní nastavení synchronizace Select logfile directory: -Vyberte adresář pro záznamy: +Vyberte adresář pro záznamové soubory: Select variant: Vyberte variantu: +Select view +Vyberte zobrazení Set direction: Nastavit adresář: Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. @@ -795,7 +805,7 @@ Rychlost: Start Start Start minimized and write status information to a logfile -Spustit minimalizovaný a zapisovat informace do souboru +Spustit minimalizovaný a zapisovat informace do záznamového souboru Start synchronization Start synchronizace Statistics @@ -828,8 +838,6 @@ Synchronize... Synchronizace Synchronizing... Synchronizuji... -System out of memory! -Nedostatek paměti! Target directory already existing! Cílový adresář již existuje! Target file already existing! @@ -850,8 +858,6 @@ Time remaining: Zbývající čas: Total amount of data that will be transferred Celkový objem dat, který bude přenesen -Total required free disk space: -Požadované volné místo na disku: Total time: Celkový čas: Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights) @@ -872,14 +878,14 @@ Use Recycle Bin Použít Koš Use Recycle Bin when deleting or overwriting files Použít Koš při mazání nebo přepisu souborů -User-defined directory -Uživatelsky definovaný adresář User-defined directory for deletion was not specified! Uživatelsky definovaný adresář pro mazání nebyl zadán! Variant Varianta Verifying file %x Kontroluji soubor %x +Versioning +Verzování Volume name %x not part of filename %y! Disk %x není součástí jména souboru %y! Waiting for missing directories... @@ -888,14 +894,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)... Čekání na uzamčení adresáře (%x) Warning Varování -Warning: Synchronization failed for %x item(s): -Varování: Synchronizace se nepovedla pro \"%x\" položek: When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed: Když je zahájeno porovnávání s tímto nastavením, je použito následující schéma rozhodování: You can ignore conflicts and continue synchronization. Je možné konflikt ignorovat a pokračovat v synchronizaci. -You can ignore the error to consider not existing directories as empty. -Pro považování neexistujících adresářů jako prázdných můžete chybu ignorovat. +You can ignore this error to consider the directory as empty. +Tuto chybu můžete ignorovat a považovat neexistující adresář jako prázdný. You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)! Můžete se pokusit synchronizovat zbývající položky (BEZ nutnosti znovuporovnávání)! different |