diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/croatian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/croatian.lng | 169 |
1 files changed, 83 insertions, 86 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/croatian.lng b/BUILD/Languages/croatian.lng index 766bb978..6bd28bc4 100644 --- a/BUILD/Languages/croatian.lng +++ b/BUILD/Languages/croatian.lng @@ -140,36 +140,6 @@ <pluralform>%x Bajtova</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Poveznica simbola></target> - -<source><Directory></source> -<target><Direktorij></target> - -<source>Size</source> -<target>Veličina</target> - -<source>Date</source> -<target>Datum</target> - -<source>Full path</source> -<target>Puna putanja</target> - -<source>Filename</source> -<target>Ime datoteke</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Relativna Putanja</target> - -<source>Directory</source> -<target>Direktorij</target> - -<source>Extension</source> -<target>Ekstenzija</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Rezultati usporedbe</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Početna sinkronizacija:</target> @@ -357,6 +327,24 @@ Naredba će biti izvršena kada: <source>Logging</source> <target>Zapisivanje</target> +<source>File time and size</source> +<target>Vrijeme i veličina datoteke</target> + +<source>File content</source> +<target>Sadržaj datoteke</target> + +<source><Automatic></source> +<target><Automatski></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Zrcalno ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Ažuriraj -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Uobičajeno</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync batch datoteka</target> @@ -414,6 +402,36 @@ Naredba će biti izvršena kada: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(Zahtjeva vezu na Internet!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Poveznica simbola></target> + +<source><Directory></source> +<target><Direktorij></target> + +<source>Full path</source> +<target>Puna putanja</target> + +<source>Name</source> +<target>Naziv</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Relativna Putanja</target> + +<source>Directory</source> +<target>Direktorij</target> + +<source>Size</source> +<target>Veličina</target> + +<source>Date</source> +<target>Datum</target> + +<source>Extension</source> +<target>Ekstenzija</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Rezultati usporedbe</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Povuci && ispusti</target> @@ -438,9 +456,6 @@ Naredba će biti izvršena kada: <source>2. &Synchronize...</source> <target>2. &Sinkroniziraj...</target> -<source>S&witch view</source> -<target>Pr&omjeni pogled</target> - <source>&New</source> <target>&Novo</target> @@ -585,27 +600,15 @@ Naredba će biti izvršena kada: <source>Select variant:</source> <target>Izaberite varijantu:</target> -<source><Automatic></source> -<target><Automatski></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Identificiraj i izvedi promjene na obje strane koristeći bazu podataka. Brisanja, preimenovanja i sukobi se automatski detektiraju</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Zrcalno ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Zrcalna pričuva lijeve mape. Desna mapa je uređena da bi bila jednaka lijevom folderu nakon sinkronizacije.</target> -<source>Update -></source> -<target>Ažuriraj -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopiraj nove ili ažurirane datoteke u desnu mapu.</target> -<source>Custom</source> -<target>Uobičajeno</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Konfigurirajte vaša vlastita sinkronizacijska pravila.</target> @@ -661,9 +664,6 @@ Datoteke se smatraju jednake ako su im jednaki </target> -<source>File time and size</source> -<target>Vrijeme i veličina datoteke</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -675,9 +675,6 @@ Datoteke se smatraju jednake ako im je jednak </target> -<source>File content</source> -<target>Sadržaj datoteke</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Upravljanje simboličnim poveznicama</target> @@ -693,32 +690,29 @@ jednak <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Izvorni kod napisan u C++ uz korištenje:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Zahvale za prijevod FreeFileSync idu:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Povratne informacije i prijedlozi su dobrodošli</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Povratne informacije i prijedlozi su dobrodošli na:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Početna stranica</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>FreeFileSync na Sourceforge</target> -<source>Homepage</source> -<target>Početna stranica</target> +<source>Email</source> +<target>Email</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>Ako volite FFS</target> +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Zahvale za prijevod FreeFileSync idu:</target> + +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Ako volite FreeFileSync</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>Doniraj s PayPal</target> -<source>Email</source> -<target>Email</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Prijavi grešku u prijevodu</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>Objavljeno pod licencom GNU General Public:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>Objavljeno pod licencom GNU General Public</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Ignoriraj naknadne greške</target> @@ -867,6 +861,9 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>Par mape</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Prikaz zauzeća</target> + <source>Select view</source> <target>Izaberite pogled</target> @@ -885,20 +882,14 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source><multiple selection></source> <target><višestruki odabir></target> -<source>D-Click</source> -<target>D-Klik</target> - <source>Delete</source> <target>Izbriši</target> -<source>Customize...</source> -<target>Prilagodi...</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Izaberite vremenski raspon...</target> +<source>Include all</source> +<target>Uključi sve</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Samo-prilagodi stupce</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Izdvoji sve</target> <source>Icon size:</source> <target>Veličina Ikone</target> @@ -912,14 +903,11 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source>Large</source> <target>Veliko</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Uključi sve redove</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Isključi sve redove</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Izaberite vremenski raspon...</target> -<source>Reset view</source> -<target>Resetiraj pogled</target> +<source>Default view</source> +<target>Standardni prikaz</target> <source>Show "%x"</source> <target>Prikaži "%x"</target> @@ -1206,6 +1194,12 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Premjesti datoteke u vremenski-označen podfolder</target> +<source>Files</source> +<target>Datoteke</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Postotak</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1338,6 +1332,9 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Direktoriji su u ovisnosti! Budite oprezni pri postavljanju sinkronizacijskih pravila:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Pripremam sinkronizaciju</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>Neuspješno dodjeljivanje memorije!</target> @@ -1455,8 +1452,8 @@ Isključi: \stuff\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Ime ciljnog direktorija ne smije biti prazno!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>Korisnički definiran direktorij za brisanje nije definiran!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Mapa za ovakvu datoteku nije isporučena</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Izvorni direktorij više ne postoji:</target> |