diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/chinese_simple.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/chinese_simple.lng | 166 |
1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng index 974b1d1e..4b0d6151 100644 --- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng +++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng @@ -138,36 +138,6 @@ <pluralform>%x 字节</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><符号连接></target> - -<source><Directory></source> -<target><目录></target> - -<source>Size</source> -<target>大小</target> - -<source>Date</source> -<target>日期</target> - -<source>Full path</source> -<target>完整路径</target> - -<source>Filename</source> -<target>文件名</target> - -<source>Relative path</source> -<target>相对路径</target> - -<source>Directory</source> -<target>目录</target> - -<source>Extension</source> -<target>扩展名</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>比较结果</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>初始化同步:</target> @@ -351,6 +321,24 @@ The command line is executed each time: <source>Logging</source> <target>记录</target> +<source>File time and size</source> +<target>文件时间和日期</target> + +<source>File content</source> +<target>文件内容</target> + +<source><Automatic></source> +<target><自动></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>镜像 ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>更新 -></target> + +<source>Custom</source> +<target>自定义</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync 批处理文件</target> @@ -408,6 +396,36 @@ The command line is executed each time: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(需要因特网连接!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><符号连接></target> + +<source><Directory></source> +<target><目录></target> + +<source>Full path</source> +<target>完整路径</target> + +<source>Name</source> +<target>文件名</target> + +<source>Relative path</source> +<target>相对路径</target> + +<source>Directory</source> +<target>目录</target> + +<source>Size</source> +<target>大小</target> + +<source>Date</source> +<target>日期</target> + +<source>Extension</source> +<target>扩展名</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>比较结果</target> + <source>Drag && drop</source> <target>拖放</target> @@ -579,27 +597,15 @@ The command line is executed each time: <source>Select variant:</source> <target>选择变化的:</target> -<source><Automatic></source> -<target><自动></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>使用一个数据库来识别和传播两边的改变. 删除，重命名和冲突会自动检测.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>镜像 ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>镜像备份左边的文件夹.同步后右边的文件夹被修改为和左边文件夹精确匹配.</target> -<source>Update -></source> -<target>更新 -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>复制新的或修改过的文件到右侧文件夹</target> -<source>Custom</source> -<target>自定义</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>配置你自己的同步规则.</target> @@ -655,9 +661,6 @@ are the same 是相同的 </target> -<source>File time and size</source> -<target>文件时间和日期</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -669,9 +672,6 @@ is the same 相同 </target> -<source>File content</source> -<target>文件内容</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>符号连接处理方式</target> @@ -687,32 +687,29 @@ is the same <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>源代码用如下C++工具写成:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>非常感谢以下本地化 FreeFileSync 的工作人员:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>欢迎反馈意见和提出建议</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>欢迎在下面提出反馈意见和建议:</target> +<source>Homepage</source> +<target>主页</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>Sourceforge上的FreeFileSync</target> -<source>Homepage</source> -<target>主页</target> +<source>Email</source> +<target>邮箱</target> + +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>非常感谢以下本地化 FreeFileSync 的工作人员:</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>如果你喜欢 FFS</target> +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>如果你喜欢 FreeFileSync</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>通过PayPal捐赠</target> -<source>Email</source> -<target>邮箱</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>报告翻译错误</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>在GNU通用公共许可下发布:</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>在GNU通用公共许可下发布</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>忽略随后的错误</target> @@ -861,6 +858,9 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source>Folder pairs</source> <target>文件夹对</target> +<source>Compressed view</source> +<target>压缩视图</target> + <source>Select view</source> <target>选择视图</target> @@ -879,20 +879,14 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source><multiple selection></source> <target><多选></target> -<source>D-Click</source> -<target>双击</target> - <source>Delete</source> <target>删除</target> -<source>Customize...</source> -<target>自定义...</target> +<source>Include all</source> +<target>包括所有</target> -<source>Select time span...</source> -<target>选择时间跨度...</target> - -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>自动调整栏宽</target> +<source>Exclude all</source> +<target>排除所有</target> <source>Icon size:</source> <target>图标大小:</target> @@ -906,14 +900,11 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source>Large</source> <target>大</target> -<source>Include all rows</source> -<target>包括所有行</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>排除所有行</target> +<source>Select time span...</source> +<target>选择时间跨度...</target> -<source>Reset view</source> -<target>重置视图</target> +<source>Default view</source> +<target>默认视图</target> <source>Show "%x"</source> <target>显示 "%x"</target> @@ -1188,6 +1179,12 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>移动文件到时间标记子目录</target> +<source>Files</source> +<target>文件</target> + +<source>Percentage</source> +<target>百分比</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1314,6 +1311,9 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>目录有依赖性！在设立同步规则时请小心:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>正在准备同步...</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>内存分配失败!</target> @@ -1431,8 +1431,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>目标目录名不能为空!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>用于删除的用户定义目录没有指定!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>用于保存文件历史版本的目录没有提供!</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>源目录已经不存在:</target> |