diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/chinese_simple.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/chinese_simple.lng | 102 |
1 files changed, 41 insertions, 61 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng index a8d02a01..f3fe6dc7 100644 --- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng +++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng @@ -22,8 +22,6 @@ 秒 %x / %y objects deleted successfully %x / %y 个对象被成功删除 -%x Percent -百分之%x %x directories %x 目录 %x files, @@ -34,6 +32,8 @@ %x of %y 横向视图 %x of 1 row in view %x of 1 行视图 +%x% +%x% &Abort 取消(&A) &About... @@ -86,14 +86,14 @@ 重试(&R) &Save 保存(&S) +&Switch +切换(&S) &Yes 是(&Y) (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".) (请注意只有FAT/FAT32分区受此问题影响!\n在所有其他情况下你可禁用\"忽略一小时差异\"这一选项.) (Requires an Internet connection!) (需要因特网连接!) -, -. - Other side's counterpart to %dir - 另一侧参照 %dir - Other side's counterpart to %name @@ -122,10 +122,6 @@ - 右侧 - right newer - 右侧较新 --Open-Source file synchronization- --开源文件同步器- -. -, /sec /秒 1 directory @@ -168,8 +164,6 @@ About 关于 Action 动作 -Activate filter -激活过滤器 Add folder 添加文件夹 Add folder pair @@ -188,8 +182,6 @@ At least one directory input field is empty. 至少有一个目录输入字段是空的. Auto-adjust columns 自动调整栏宽 -Automatic mode -自动模式 Batch execution 批处理执行 Batch file created successfully! @@ -202,6 +194,8 @@ Both sides have changed since last synchronization! 在最后的同步之后两边均已改变! Browse 浏览 +Browse directory +浏览目录 Build: 开发: Cannot determine sync-direction: @@ -210,6 +204,8 @@ Cannot find %x 找不到 %x Category 分类 +Clear filter settings +清除过滤器设置 Comma separated list 逗号分隔的列表 Command line @@ -226,8 +222,6 @@ Compare by \"File size and date\" 通过文件大小和日期比较 Compare by... 比较选项... -Comparing content -正在比较内容 Comparing content of files %x 正在比较文件内容的百分比 %x Comparing content... @@ -294,8 +288,6 @@ Create a batch job 创建一个批处理作业 Creating folder %x 正创建文件夹 %x -Current operation: -当前操作: Custom 自定义 Customize columns @@ -306,10 +298,6 @@ D-Click 双击 DECISION TREE 决策树 -Data remaining: -剩余数据: -Data transferred: -已传送的数据: Data verification error: Source and target file have different content! 数据校验错误:源文件和目标文件内容不同! Date @@ -364,10 +352,14 @@ Download now? 立即下载? Drag && drop 拖拽 +Elements found: +已找到的元素: +Elements processed: +已处理的元素: +Elements remaining: +剩余的元素: Email 邮箱 -Enable filter to exclude files from synchronization -同步时使用过滤排除文件。 Endless loop when traversing directory: 遍历目录时出现无限循环: Error @@ -462,38 +454,30 @@ Files are found equal if\n - file content\nis the same 如果文件内容相同则认为两者相同 Files are found equal if\n - filesize\n - last write time and date\nare the same 如果文件大小和最后修改时间和日期相同则认为两者相同 -Files remaining: -剩余文件: Files that are equal on both sides 两边文件相同 -Files that exist on both sides and have different content -两侧都有并且内容不同的文件 Files that exist on both sides, left one is newer 两侧都有,左侧较新的文件 Files that exist on both sides, right one is newer 两侧都有,右侧较新的文件 -Files/folders found: -找到的文件/文件夹数: -Files/folders processed: -已处理的文件/文件夹: -Files/folders remaining: -文件/文件夹剩余: +Files that have different content +有不同内容的文件 Files/folders that exist on left side only 仅在左侧存在的文件/文件夹 Files/folders that exist on right side only 仅在右侧存在的文件/文件夹 -Filter -过滤 Filter files 过滤文件 -Filter has been selected -过滤器已选择 +Filter is active +过滤器已激活 Filter settings have changed! 过滤设置已改变! Filter view 过滤查看 -Filtering is deactivated -过滤为非活跃状态 +Filter: All pairs +过滤器:所有的配对 +Filter: Single pair +过滤器:单一的配对 Find 查找 Find what: @@ -502,8 +486,6 @@ Folder Comparison and Synchronization 文件夹比较与同步 Free disk space available: 可用磁盘空间: -FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization -FreeFileSync - 文件夹比较与同步 FreeFileSync Batch Job FreeFileSync 批处理作业 FreeFileSync at Sourceforge @@ -520,8 +502,6 @@ Generating database... 正在生成数据库... Generating file list... 生成文件列表... -Global filter -全局过滤器 Global settings 全局设置 Help @@ -578,12 +558,10 @@ Ignore errors 忽略错误 Ignore subsequent errors 忽略随后的错误 -Ignore this error, retry or abort synchronization? -忽略这个错误,重试或取消同步? -Ignore this error, retry or abort? -忽略这个错误,重试或取消? Include 包括 +Include Symbolic Links +包含符号连结 Include all rows 包括所有行 Include temporarily @@ -600,8 +578,6 @@ Initial synchronization: 初始化同步: Integrate external applications into context menu. The following macros are available: 集成外部应用程序到右键菜单. 如下宏可用: -Last synchronization not completed! -最后一次同步未完成! Leave as unresolved conflict 遗留为未解决的冲突 Left @@ -612,8 +588,6 @@ Load configuration from file 从文件加载配置 Load configuration history (press DEL to delete items) 加载配置历史记录(按DEL键删除项目) -Local filter -局部过滤器 Log-messages: 日志信息: Logging @@ -664,12 +638,10 @@ One of the FreeFileSync database files is not yet existing: FreeFileSync数据库文件其中一个不存在: Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the name relative(!) to the base synchronization directories. 只有通过过滤的文件/文件夹能被选择用于同步. 过滤中的路径均为同步基础文件夹的相对路径. -Open directly -直接打开 Open with Explorer 用Explorer打开 -Open with Konqueror -用Konqueror打开 +Open with default application +用默认应用软件打开 Operation aborted! 操作已取消! Operation: @@ -680,8 +652,12 @@ Pause 暂停 Paused 已暂停 +Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files! +计划的目录删除与其子目录和文件有冲突! Please run a Compare first before synchronizing! 同步之前请先进行对比 +Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus. +按\"切换\"可打开FreeFileSync图形用户界面模块. Processing folder pair: 正在处理成对文件夹: Published under the GNU General Public License: @@ -697,7 +673,7 @@ RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync configuration 实时同步配置 Recycle Bin not yet supported for this system! - +此系统上不支持回收站! Relative path 相对路径 Remove alternate settings @@ -706,8 +682,6 @@ Remove folder 删除文件夹 Remove folder pair 删除文件夹对 -Remove local filter settings -移除局部过滤器 Renaming file %x to %y 将 %x 重命名为 %y Report translation error @@ -740,7 +714,7 @@ Select variant: 选择变化的: Set direction: 设置方向: -Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten by newer files. +Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. 设置默认的同步方向:旧文件会被新文件覆盖. Show conflicts 显示冲突 @@ -783,7 +757,7 @@ Silent mode Size 大小 Source code written completely in C++ utilizing: -源代码完全使用C++工具编写: +源代码用以下工具完全使用C++编写: Source directory does not exist anymore: 源目录已经不存在: Speed: @@ -794,10 +768,14 @@ Start synchronization 开始同步 Statistics 统计 +Status feedback +状况反馈 Stop 停止 Swap sides 两侧互换 +Switching to FreeFileSync GUI modus... +切换至FreeFileSync图形用户界面模块... Synchronization Preview 同步预览 Synchronization aborted! @@ -812,8 +790,6 @@ Synchronization status 同步状态 Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder \"temp\". 同步所有 .doc, .zip和 .exe 文件, 除了\"temp\"中的一切. -Synchronize both sides using a database. Deletions are detected automatically -使用数据库同步两侧. 删除会被自动检测到 Synchronize... 同步... Synchronizing... @@ -828,6 +804,8 @@ The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. U 有如下情况时此命令行会执行:\n- 一个文件夹变成可用时(例如:插入U盘)\n- 这些文件夹或其子文件夹中的文件被改动 The file does not contain a valid configuration: 该文件不包含有效的配置: +The file was not processed by last synchronization! +此文件在最后一次同步中未被处理! This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. 此变化评估两个文件名相同的文件,只有当他们有同样的文件大小并且最后修改日期和时间也相同\n时才认为它们是相同的. Time @@ -868,6 +846,8 @@ Verifying file %x 校验文件 %x Volume name %x not part of filename %y! 卷名 %x 并非文件名 %y 的一部分! +Waiting for all directories to become available... +等待所有目录转为可用状态... Warning 警告 Warning: Synchronization failed for %x item(s): |