4.2

25 files changed, 664 insertions, 783 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
index 2d7a702c..fc37aac5 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
@@ -901,24 +901,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>复制被锁定的文件</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-通过卷影复制服务复制共享或锁定的文件
-(需要管理员权限)
+通过卷影复制服务复制共享或锁定的文件(需要管理员权限)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>复制文件存取权限</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-转移文件和目录的权限
-(需要管理员权限)
+转移文件和目录的权限(需要管理员权限)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
index 25bcd84d..f872c6aa 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
@@ -892,24 +892,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>複製被鎖定的檔案</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-複製共用或鎖定檔案使用使用卷影複製服務
-(需要管理員權限)
+複製共用或鎖定檔案使用使用卷影複製服務(需要管理員權限)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>複製檔案系統權限</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-傳輸檔案和目錄權限
-(需要管理員權限)
+傳輸檔案和目錄權限(需要管理員權限)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng
index 6589b85d..d3dd805e 100644
--- a/BUILD/Languages/czech.lng
+++ b/BUILD/Languages/czech.lng
@@ -913,24 +913,20 @@ Vynechat: \někde\něco\*
 <target>Kopírovat zamčené soubory</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopírovat sdílené nebo zamčené soubory pomocí Volume Shadow Copy Service
-(Vyžaduje administrátorské oprávnění)
+Kopírovat sdílené nebo zamčené soubory pomocí Volume Shadow Copy Service (Vyžaduje administrátorské oprávnění)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopírovat přístupová oprávnění k souborům</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů
-(Vyžaduje administrátorké oprávnění)
+Přenést přístupová oprávnění souborů a adresářů (Vyžaduje administrátorké oprávnění)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/danish.lng b/BUILD/Languages/danish.lng
index 8b02fc1f..d13de994 100644
--- a/BUILD/Languages/danish.lng
+++ b/BUILD/Languages/danish.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Udeluk: \ting\temp\*
 <target>Kopier låste filer</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopier delte eller låste filer ved hjælp af Drev Kopi Servicen
-(Kræver Administrator rettigheder)
+Kopier delte eller låste filer ved hjælp af Drev Kopi Servicen (Kræver Administrator rettigheder)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopier fil adgangs tilladelser</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Overfør fil og biblioteks tilladelser
-(Kræver Administrator rettigheder)
+Overfør fil og biblioteks tilladelser (Kræver Administrator rettigheder)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng
index da3e2ae0..17519715 100644
--- a/BUILD/Languages/dutch.lng
+++ b/BUILD/Languages/dutch.lng
@@ -899,24 +899,20 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\*
 <target>Kopieer vergrendelde bestanden</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopieer gedeelde of vergrendelde bestanden met Volume Shadow Copy Service
-(Vereist Administrator rechten)
+Kopieer gedeelde of vergrendelde bestanden met Volume Shadow Copy Service (Vereist Administrator rechten)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target></target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Zet bestand en map permissies over
-(Vereist Administrator rechten)
+Zet bestand en map permissies over (Vereist Administrator rechten)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng
index e7c8a3ef..a562a229 100644
--- a/BUILD/Languages/english_uk.lng
+++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Copy locked files</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copy file access permissions</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index 843470c0..8b2012f6 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -802,24 +802,20 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <target>Kopioi lukitut tiedostot</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopioi jaetut/lukitut tiedostot Volume Shadow Copy prosessilla
-(Vaatii Järjestelmävalvojan oikeuksia)
+Kopioi jaetut/lukitut tiedostot Volume Shadow Copy prosessilla (Vaatii Järjestelmävalvojan oikeuksia)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopioi tiedoston käyttöoikeuksia</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Siirrä tiedosto- ja hakemisto-oikeuksia
-(Vaatii Järjestelmävalvojan oikeuksia)
+Siirrä tiedosto- ja hakemisto-oikeuksia (Vaatii Järjestelmävalvojan oikeuksia)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/french.lng b/BUILD/Languages/french.lng
index 9c9add60..0fc97f8c 100644
--- a/BUILD/Languages/french.lng
+++ b/BUILD/Languages/french.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Copier les fichiers verrouillés</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-La copie des fichiers partagés ou verrouillés nécessite le Service Volume Shadow Copy
-(avec les droits administrateur)
+La copie des fichiers partagés ou verrouillés nécessite le Service Volume Shadow Copy (avec les droits administrateur)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copie des droits d'accès aux fichiers</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transfert des attributs système des fichiers et des répertoires
-(avec les droits administrateur)
+Transfert des attributs système des fichiers et des répertoires (avec les droits administrateur)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/german.lng b/BUILD/Languages/german.lng
index 52ef867a..78c9ee8f 100644
--- a/BUILD/Languages/german.lng
+++ b/BUILD/Languages/german.lng
@@ -22,39 +22,6 @@
 <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
 <target>RealtimeSync - Automatisierte Synchronisation</target>
 
-<source>Browse</source>
-<target>Auswählen</target>
-
-<source>Windows Error Code %x:</source>
-<target>Windows Fehlercode %x:</target>
-
-<source>Linux Error Code %x:</source>
-<target>Linux Fehlercode %x:</target>
-
-<source>Invalid command line: %x</source>
-<target>Ungültige Befehlszeile: %x</target>
-
-<source>Error resolving symbolic link:</source>
-<target>Fehler beim Auflösen des Symbolischen Links:</target>
-
-<source>Show pop-up</source>
-<target>Pop-up zeigen</target>
-
-<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
-<target>Ein Auswahlfenster bei Fehlern oder Warnungen anzeigen</target>
-
-<source>Ignore errors</source>
-<target>Fehler ignorieren</target>
-
-<source>Hide all error and warning messages</source>
-<target>Alle Fehler- und Warnmeldungen unterdrücken</target>
-
-<source>Exit instantly</source>
-<target>Sofort beenden</target>
-
-<source>Abort synchronization immediately</source>
-<target>Synchronisation sofort abbrechen</target>
-
 <source>Select alternate comparison settings</source>
 <target>Alternative Vergleichseinstellungen auswählen</target>
 
@@ -115,6 +82,45 @@
 <source>Select time span</source>
 <target>Zeitspanne auswählen</target>
 
+<source>Show pop-up</source>
+<target>Pop-up zeigen</target>
+
+<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
+<target>Ein Auswahlfenster bei Fehlern oder Warnungen anzeigen</target>
+
+<source>Ignore errors</source>
+<target>Fehler ignorieren</target>
+
+<source>Hide all error and warning messages</source>
+<target>Alle Fehler- und Warnmeldungen unterdrücken</target>
+
+<source>Exit instantly</source>
+<target>Sofort beenden</target>
+
+<source>Abort synchronization immediately</source>
+<target>Synchronisation sofort abbrechen</target>
+
+<source>Browse</source>
+<target>Auswählen</target>
+
+<source>Error reading from synchronization database:</source>
+<target>Fehler beim Lesen der Synchronisationsdatenbank:</target>
+
+<source>Error writing to synchronization database:</source>
+<target>Fehler beim Schreiben der Synchronisationsdatenbank:</target>
+
+<source>Invalid command line: %x</source>
+<target>Ungültige Befehlszeile: %x</target>
+
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Windows Fehlercode %x:</target>
+
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Linux Fehlercode %x:</target>
+
+<source>Error resolving symbolic link:</source>
+<target>Fehler beim Auflösen des Symbolischen Links:</target>
+
 <source>%x MB</source>
 <target>%x MB</target>
 
@@ -172,9 +178,6 @@
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>Eine der FreeFileSync Datenbankdateien existiert noch nicht:</target>
 
-<source>Error reading from synchronization database:</source>
-<target>Fehler beim Lesen der Synchronisationsdatenbank:</target>
-
 <source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
 <target>Die Datenbankdateien enthalten keine gemeinsame Synchronisationssitzung:</target>
 
@@ -199,12 +202,18 @@
 <pluralform>%x Sek.</pluralform>
 </target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && Drop</target>
+
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Schwerer Fehler</target>
 
+<source>Error reading file:</source>
+<target>Fehler beim Lesen der Datei:</target>
+
 <source>Scanning:</source>
 <target>Suche Dateien:</target>
 
@@ -223,15 +232,36 @@
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>Ungültige FreeFileSync Konfigurationsdatei!</target>
 
-<source>File does not exist:</source>
-<target>Die Datei existiert nicht:</target>
-
 <source>Error parsing configuration file:</source>
 <target>Fehler beim Auswerten der Konfigurationsdatei:</target>
 
+<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
+<target>Fehler beim Verschieben in den Papierkorb:</target>
+
+<source>Could not load a required DLL:</source>
+<target>Eine benötigte DLL konnte nicht geladen werden:</target>
+
+<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
+<target>Fehler beim Zugriff auf den Volumenschattenkopiedienst!</target>
+
+<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
+<target>Das Erstellen von Schattenkopien unter WOW64 wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie die FreeFileSync 64-Bit Version.</target>
+
+<source>Could not determine volume name for file:</source>
+<target>Der Laufwerksname für folgende Datei konnte nicht ermittelt werden:</target>
+
+<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
+<target>Laufwerksname %x ist kein Teil des Dateinamens %y!</target>
+
 <source>/sec</source>
 <target>/s</target>
 
+<source>File does not exist:</source>
+<target>Die Datei existiert nicht:</target>
+
+<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
+<target>Die folgenden XML Knoten konnten nicht gelesen werden:</target>
+
 <source>S&ave configuration...</source>
 <target>Konfiguration s&peichern...</target>
 
@@ -324,141 +354,6 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Ein Verzeichniseingabefeld ist leer.</target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && Drop</target>
-
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>Die Verzeichnisüberwachung konnte nicht gestartet werden:</target>
-
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Fehler beim Überwachen der Verzeichnisse.</target>
-
-<source>Conversion error:</source>
-<target>Fehler bei Konvertierung:</target>
-
-<source>Error deleting file:</source>
-<target>Fehler beim Löschen der Datei:</target>
-
-<source>Error moving file:</source>
-<target>Fehler beim Verschieben der Datei:</target>
-
-<source>Target file already existing!</source>
-<target>Die Zieldatei existiert bereits!</target>
-
-<source>Error moving directory:</source>
-<target>Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses:</target>
-
-<source>Target directory already existing!</source>
-<target>Zielverzeichnis existiert bereits!</target>
-
-<source>Error deleting directory:</source>
-<target>Fehler beim Löschen des Verzeichnisses:</target>
-
-<source>Error changing modification time:</source>
-<target>Fehler beim Setzen der Dateiänderungszeit:</target>
-
-<source>Error loading library function:</source>
-<target>Fehler beim Laden der Bibliotheksfunktion:</target>
-
-<source>Error reading security context:</source>
-<target>Fehler beim Lesen des Sicherheitskontextes:</target>
-
-<source>Error writing security context:</source>
-<target>Fehler beim Schreiben des Sicherheitskontextes:</target>
-
-<source>Error copying file permissions:</source>
-<target>Fehler beim Kopieren der Dateiberechtigungen:</target>
-
-<source>Error creating directory:</source>
-<target>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses:</target>
-
-<source>Error copying symbolic link:</source>
-<target>Fehler beim Kopieren des Symbolischen Links:</target>
-
-<source>Error copying file:</source>
-<target>Fehler beim Kopieren der Datei:</target>
-
-<source>Error opening file:</source>
-<target>Fehler beim Öffnen der Datei:</target>
-
-<source>Error writing file:</source>
-<target>Fehler beim Schreiben der Datei:</target>
-
-<source>Error reading file:</source>
-<target>Fehler beim Lesen der Datei:</target>
-
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>Vorgang abgebrochen!</target>
-
-<source>Endless loop when traversing directory:</source>
-<target>Endlosschleife beim Lesen des Verzeichnisses:</target>
-
-<source>Error traversing directory:</source>
-<target>Fehler beim Durchsuchen des Verzeichnisses:</target>
-
-<source>Error setting privilege:</source>
-<target>Fehler beim Setzen des Privilegs:</target>
-
-<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
-<target>Fehler beim Verschieben in den Papierkorb:</target>
-
-<source>Could not load a required DLL:</source>
-<target>Eine benötigte DLL konnte nicht geladen werden:</target>
-
-<source>Error writing to synchronization database:</source>
-<target>Fehler beim Schreiben der Synchronisationsdatenbank:</target>
-
-<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
-<target>Fehler beim Zugriff auf den Volumenschattenkopiedienst!</target>
-
-<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
-<target>Das Erstellen von Schattenkopien unter WOW64 wird nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie die FreeFileSync 64-Bit Version.</target>
-
-<source>Could not determine volume name for file:</source>
-<target>Der Laufwerksname für folgende Datei konnte nicht ermittelt werden:</target>
-
-<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
-<target>Laufwerksname %x ist kein Teil des Dateinamens %y!</target>
-
-<source>%x TB</source>
-<target>%x TB</target>
-
-<source>%x PB</source>
-<target>%x PB</target>
-
-<source>%x%</source>
-<target>%x%</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 min</pluralform>
-<pluralform>%x min</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 Min.</pluralform>
-<pluralform>%x Min.</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 hour</pluralform>
-<pluralform>%x hours</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 Stunde</pluralform>
-<pluralform>%x Stunden</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 day</pluralform>
-<pluralform>%x days</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 Tag</pluralform>
-<pluralform>%x Tage</pluralform>
-</target>
-
-<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
-<target>Die folgenden XML Knoten konnten nicht gelesen werden:</target>
-
 <source>Logging</source>
 <target>Protokoll</target>
 
@@ -906,26 +801,14 @@ Ausschließen: \stuff\temp\*
 <source>Copy locked files</source>
 <target>Gesperrte Dateien kopieren</target>
 
-<source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-Kopiere gesperrte Dateien mit Hilfe des Volumenschattenkopie-Dienstes
-(Benötigt Administratorrechte)
-</target>
+<source>Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)</source>
+<target>Kopiere gesperrte Dateien mit Hilfe des Volumenschattenkopie-Dienstes (Benötigt Administratorrechte)</target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Dateizugriffsberechtigungen kopieren</target>
 
-<source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-Übertrage Datei- und Verzeichnisberechtigungen
-(Benötigt Administratorrechte)
-</target>
+<source>Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)</source>
+<target>Übertrage Datei- und Verzeichnisberechtigungen (Benötigt Administratorrechte)</target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
 <target>Versteckte Dialoge:</target>
@@ -957,6 +840,9 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>&Find next</source>
 <target>&Weitersuchen</target>
 
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>Vorgang abgebrochen!</target>
+
 <source>Main bar</source>
 <target>Hauptleiste</target>
 
@@ -1134,6 +1020,9 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>File list exported!</source>
 <target>Dateiliste exportiert!</target>
 
+<source>Error writing file:</source>
+<target>Fehler beim Schreiben der Datei:</target>
+
 <source>Batch file created successfully!</source>
 <target>Batchdatei wurde erfolgreich erstellt!</target>
 
@@ -1299,6 +1188,105 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
 <target>Verschiebe Dateien in ein Unterverzeichnis mit Zeitstempel</target>
 
+<source>%x TB</source>
+<target>%x TB</target>
+
+<source>%x PB</source>
+<target>%x PB</target>
+
+<source>%x%</source>
+<target>%x%</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 min</pluralform>
+<pluralform>%x min</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 Min.</pluralform>
+<pluralform>%x Min.</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 hour</pluralform>
+<pluralform>%x hours</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 Stunde</pluralform>
+<pluralform>%x Stunden</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 day</pluralform>
+<pluralform>%x days</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 Tag</pluralform>
+<pluralform>%x Tage</pluralform>
+</target>
+
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>Die Verzeichnisüberwachung konnte nicht gestartet werden:</target>
+
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Fehler beim Überwachen der Verzeichnisse.</target>
+
+<source>Conversion error:</source>
+<target>Fehler bei Konvertierung:</target>
+
+<source>Error deleting file:</source>
+<target>Fehler beim Löschen der Datei:</target>
+
+<source>Error moving file:</source>
+<target>Fehler beim Verschieben der Datei:</target>
+
+<source>Target file already existing!</source>
+<target>Die Zieldatei existiert bereits!</target>
+
+<source>Error moving directory:</source>
+<target>Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses:</target>
+
+<source>Target directory already existing!</source>
+<target>Zielverzeichnis existiert bereits!</target>
+
+<source>Error deleting directory:</source>
+<target>Fehler beim Löschen des Verzeichnisses:</target>
+
+<source>Error changing modification time:</source>
+<target>Fehler beim Setzen der Dateiänderungszeit:</target>
+
+<source>Error loading library function:</source>
+<target>Fehler beim Laden der Bibliotheksfunktion:</target>
+
+<source>Error reading security context:</source>
+<target>Fehler beim Lesen des Sicherheitskontextes:</target>
+
+<source>Error writing security context:</source>
+<target>Fehler beim Schreiben des Sicherheitskontextes:</target>
+
+<source>Error copying file permissions:</source>
+<target>Fehler beim Kopieren der Dateiberechtigungen:</target>
+
+<source>Error creating directory:</source>
+<target>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses:</target>
+
+<source>Error copying symbolic link:</source>
+<target>Fehler beim Kopieren des Symbolischen Links:</target>
+
+<source>Error copying file:</source>
+<target>Fehler beim Kopieren der Datei:</target>
+
+<source>Error opening file:</source>
+<target>Fehler beim Öffnen der Datei:</target>
+
+<source>Endless loop when traversing directory:</source>
+<target>Endlosschleife beim Lesen des Verzeichnisses:</target>
+
+<source>Error traversing directory:</source>
+<target>Fehler beim Durchsuchen des Verzeichnisses:</target>
+
+<source>Error setting privilege:</source>
+<target>Fehler beim Setzen des Privilegs:</target>
+
 <source>Both sides have changed since last synchronization!</source>
 <target>Beide Seiten wurden seit der letzten Synchronisation verändert!</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/greek.lng b/BUILD/Languages/greek.lng
index d7305afb..c3a9a44a 100644
--- a/BUILD/Languages/greek.lng
+++ b/BUILD/Languages/greek.lng
@@ -801,26 +801,14 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Copy locked files</source>
 <target>Αντιγραφή κλειδωμένων αρχείων</target>
 
-<source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-Αντιγραφή κλειδωμένων ή διαμοιρασμένων αρχείων με την υπηρεσία Volume Shadow Copy
-(απαιτεί δικαιώματα Administrator)
-</target>
+<source>Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)</source>
+<target>Αντιγραφή κλειδωμένων ή διαμοιρασμένων αρχείων με την υπηρεσία Volume Shadow Copy (απαιτεί δικαιώματα Administrator)</target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Αντιγραφή των αδειών προσπέλασης των αρχείων</target>
 
-<source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-Μεταφορά των αδειών για τα αρχεία και τους υποκαταλόγους
-(Απαιτεί δικαιώματα Aministrator)
-</target>
+<source>Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)</source>
+<target>Μεταφορά των αδειών για τα αρχεία και τους υποκαταλόγους (Απαιτεί δικαιώματα Aministrator)</target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
 <target>Κρυμμένα παράθυρα διαλόγου:</target>
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng
index eaf1aee6..40b6721a 100644
--- a/BUILD/Languages/hebrew.lng
+++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>העתק קבצים נעולים</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-העתק קבצים בשיתוף או נעולים באמצעות שרות Volume Shadow Copy Service
-(דורש הרשאות מנהל מערכת)
+העתק קבצים בשיתוף או נעולים באמצעות שרות Volume Shadow Copy Service (דורש הרשאות מנהל מערכת)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>העתק הרשאות גישה של הקובץ</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-העבר הרשאות קבצים ומחיצות
-(דורש הרשאות מנהל מערכת)
+העבר הרשאות קבצים ומחיצות (דורש הרשאות מנהל מערכת)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng
index 22414ea0..b5a14889 100644
--- a/BUILD/Languages/hungarian.lng
+++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng
@@ -22,39 +22,6 @@
 <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
 <target>RealtimeSync - Automatikus szinkronizálás</target>
 
-<source>Browse</source>
-<target>Tallózás</target>
-
-<source>Windows Error Code %x:</source>
-<target>Windows hibakód %x:</target>
-
-<source>Linux Error Code %x:</source>
-<target>Linux hibakód %x:</target>
-
-<source>Invalid command line: %x</source>
-<target>Érvénytelen parancssor: %x</target>
-
-<source>Error resolving symbolic link:</source>
-<target>A szimbolikus link feloldása sikertelen:</target>
-
-<source>Show pop-up</source>
-<target>Párbeszédablak mutatása</target>
-
-<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
-<target>Párbeszédablakok mutatása hiba vagy figyelmeztetés esetén</target>
-
-<source>Ignore errors</source>
-<target>Hibák figyelmen kívül hagyása</target>
-
-<source>Hide all error and warning messages</source>
-<target>Összes hibaüzenet és figyelmeztetés elrejtése</target>
-
-<source>Exit instantly</source>
-<target>Kilépés azonnal</target>
-
-<source>Abort synchronization immediately</source>
-<target>Szinkronizáció azonnali megszakítása</target>
-
 <source>Select alternate comparison settings</source>
 <target>Alternatív összehasonlítás beállításai</target>
 
@@ -115,6 +82,45 @@
 <source>Select time span</source>
 <target>Időintervallum kiválasztása</target>
 
+<source>Show pop-up</source>
+<target>Párbeszédablak mutatása</target>
+
+<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
+<target>Párbeszédablakok mutatása hiba vagy figyelmeztetés esetén</target>
+
+<source>Ignore errors</source>
+<target>Hibák figyelmen kívül hagyása</target>
+
+<source>Hide all error and warning messages</source>
+<target>Összes hibaüzenet és figyelmeztetés elrejtése</target>
+
+<source>Exit instantly</source>
+<target>Kilépés azonnal</target>
+
+<source>Abort synchronization immediately</source>
+<target>Szinkronizáció azonnali megszakítása</target>
+
+<source>Browse</source>
+<target>Tallózás</target>
+
+<source>Error reading from synchronization database:</source>
+<target>Hiba történt a szinkronizációs adatbázis olvasása közben:</target>
+
+<source>Error writing to synchronization database:</source>
+<target>Hiba történt a szinkronizációs adatbázis írása közben:</target>
+
+<source>Invalid command line: %x</source>
+<target>Érvénytelen parancssor: %x</target>
+
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Windows hibakód %x:</target>
+
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Linux hibakód %x:</target>
+
+<source>Error resolving symbolic link:</source>
+<target>A szimbolikus link feloldása sikertelen:</target>
+
 <source>%x MB</source>
 <target>%x MB</target>
 
@@ -172,9 +178,6 @@
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>A FreeFileSync egyik adatbázisfájlja nem létezik:</target>
 
-<source>Error reading from synchronization database:</source>
-<target>Hiba történt a szinkronizációs adatbázis olvasása közben:</target>
-
 <source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
 <target>Az adatbázisfájlok nem osztoznak egy közös szinkronizációs munkameneten:</target>
 
@@ -199,12 +202,18 @@
 <pluralform>%x másodperc</pluralform>
 </target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Húzd && Ejtsd</target>
+
 <source>Info</source>
 <target>Információ</target>
 
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Kritikus hiba</target>
 
+<source>Error reading file:</source>
+<target>A fájl olvasása sikertelen:</target>
+
 <source>Scanning:</source>
 <target>Vizsgálat:</target>
 
@@ -223,15 +232,36 @@
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>Érvénytelen a FreeFileSync beállításait tartalmazó fájl!</target>
 
-<source>File does not exist:</source>
-<target>A következő fájl nem létezik:</target>
-
 <source>Error parsing configuration file:</source>
 <target>A beállításokat tartalmazó fájl feldolgozása sikertelen:</target>
 
+<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
+<target>A Lomtárba (Recycle Bin) mozgatás sikertelen:</target>
+
+<source>Could not load a required DLL:</source>
+<target>A szükséges DLL betöltése sikertelen:</target>
+
+<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
+<target>Hiba történt a Volume Shadow Copy szolgáltatás elérése közben!</target>
+
+<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
+<target>A Shadow Copy a WOW64-en nem támogatott. Kérjük, használja a 64-bites FreeFileSync-et.</target>
+
+<source>Could not determine volume name for file:</source>
+<target>A következő fájlnak nem lehet meghatározni a kötetnevét:</target>
+
+<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
+<target>A(z) %x kötetnevet nem tartalmazza a(z) %y fájlnév!</target>
+
 <source>/sec</source>
 <target>/másodperc</target>
 
+<source>File does not exist:</source>
+<target>A következő fájl nem létezik:</target>
+
+<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
+<target>A következő XML-csomópontok értékének beolvasása sikertelen:</target>
+
 <source>S&ave configuration...</source>
 <target>Beállítások mentés&e...</target>
 
@@ -324,141 +354,6 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Valamelyik mappa megadására szolgáló mező üres.</target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Húzd && Ejtsd</target>
-
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>A mappafigyelés inicializálása sikertelen:</target>
-
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Hiba történt a mappák figyelése közben.</target>
-
-<source>Conversion error:</source>
-<target>Konverziós hiba:</target>
-
-<source>Error deleting file:</source>
-<target>A fájl törlése sikertelen:</target>
-
-<source>Error moving file:</source>
-<target>Hiba a fájl mozgatásakor:</target>
-
-<source>Target file already existing!</source>
-<target>A célként megadott fájl már létezik!</target>
-
-<source>Error moving directory:</source>
-<target>Hiba a mappa mozgatásakor:</target>
-
-<source>Target directory already existing!</source>
-<target>A célmappa már létezik!</target>
-
-<source>Error deleting directory:</source>
-<target>A mappa törlése sikertelen:</target>
-
-<source>Error changing modification time:</source>
-<target>Az utolsó változtatás dátumának módosítása sikertelen:</target>
-
-<source>Error loading library function:</source>
-<target>A könyvtári funkció betöltése sikertelen:</target>
-
-<source>Error reading security context:</source>
-<target>A biztonsági címke olvasása sikertelen:</target>
-
-<source>Error writing security context:</source>
-<target>A biztonsági címke írása sikertelen:</target>
-
-<source>Error copying file permissions:</source>
-<target>Hiba történt a fájl jogosultságainak másolása közben:</target>
-
-<source>Error creating directory:</source>
-<target>A mappa létrehozása sikertelen:</target>
-
-<source>Error copying symbolic link:</source>
-<target>Hiba történt a szimbolikus link másolása közben:</target>
-
-<source>Error copying file:</source>
-<target>A fájl másolása sikertelen:</target>
-
-<source>Error opening file:</source>
-<target>A fájl megnyitása sikertelen:</target>
-
-<source>Error writing file:</source>
-<target>A fájl írása sikertelen:</target>
-
-<source>Error reading file:</source>
-<target>A fájl olvasása sikertelen:</target>
-
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>Művelet megszakítva!</target>
-
-<source>Endless loop when traversing directory:</source>
-<target>Végtelen hurok a mappák bejárásakor:</target>
-
-<source>Error traversing directory:</source>
-<target>A mappa átnézése sikertelen:</target>
-
-<source>Error setting privilege:</source>
-<target>Hiba történt a jogok beállítása közben:</target>
-
-<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
-<target>A Lomtárba (Recycle Bin) mozgatás sikertelen:</target>
-
-<source>Could not load a required DLL:</source>
-<target>A szükséges DLL betöltése sikertelen:</target>
-
-<source>Error writing to synchronization database:</source>
-<target>Hiba történt a szinkronizációs adatbázis írása közben:</target>
-
-<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
-<target>Hiba történt a Volume Shadow Copy szolgáltatás elérése közben!</target>
-
-<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
-<target>A Shadow Copy a WOW64-en nem támogatott. Kérjük, használja a 64-bites FreeFileSync-et.</target>
-
-<source>Could not determine volume name for file:</source>
-<target>A következő fájlnak nem lehet meghatározni a kötetnevét:</target>
-
-<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
-<target>A(z) %x kötetnevet nem tartalmazza a(z) %y fájlnév!</target>
-
-<source>%x TB</source>
-<target>%x TB</target>
-
-<source>%x PB</source>
-<target>%x PB</target>
-
-<source>%x%</source>
-<target>%x%</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 min</pluralform>
-<pluralform>%x min</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 perc</pluralform>
-<pluralform>%x perc</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 hour</pluralform>
-<pluralform>%x hours</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 óra</pluralform>
-<pluralform>%x óra</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 day</pluralform>
-<pluralform>%x days</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>1 nap</pluralform>
-<pluralform>%x nap</pluralform>
-</target>
-
-<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
-<target>A következő XML-csomópontok értékének beolvasása sikertelen:</target>
-
 <source>Logging</source>
 <target>Naplózás</target>
 
@@ -907,26 +802,14 @@ Kizárni: \stuff\temp\*
 <source>Copy locked files</source>
 <target>Zárolt fájlok másolása</target>
 
-<source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-A megosztott vagy zárolt fájlok másolása a Volume Shadow Copy szolgáltatással
-(Adminisztrátori jogok szükségesek)
-</target>
+<source>Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)</source>
+<target>A megosztott vagy zárolt fájlok másolása a Volume Shadow Copy szolgáltatással (Adminisztrátori jogok szükségesek)</target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Fájl hozzáférési jogosultságainak másolása</target>
 
-<source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
-</source>
-<target>
-Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
-(Adminisztrátori jogok szükségesek)
-</target>
+<source>Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)</source>
+<target>Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele (Adminisztrátori jogok szükségesek)</target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
 <target>Rejtett párbeszédablakok:</target>
@@ -958,6 +841,9 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <source>&Find next</source>
 <target>&Következő keresése</target>
 
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>Művelet megszakítva!</target>
+
 <source>Main bar</source>
 <target>Fő panel</target>
 
@@ -1135,6 +1021,9 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <source>File list exported!</source>
 <target>A fájllista exportálása befejeződött!</target>
 
+<source>Error writing file:</source>
+<target>A fájl írása sikertelen:</target>
+
 <source>Batch file created successfully!</source>
 <target>A kötegelt feladat fájl létrehozása sikerült!</target>
 
@@ -1300,6 +1189,105 @@ Fájlok és mappák jogosultságainak átvitele
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
 <target>Fájlok másolása időbélyeggel ellátott almappába</target>
 
+<source>%x TB</source>
+<target>%x TB</target>
+
+<source>%x PB</source>
+<target>%x PB</target>
+
+<source>%x%</source>
+<target>%x%</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 min</pluralform>
+<pluralform>%x min</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 perc</pluralform>
+<pluralform>%x perc</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 hour</pluralform>
+<pluralform>%x hours</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 óra</pluralform>
+<pluralform>%x óra</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 day</pluralform>
+<pluralform>%x days</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>1 nap</pluralform>
+<pluralform>%x nap</pluralform>
+</target>
+
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>A mappafigyelés inicializálása sikertelen:</target>
+
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Hiba történt a mappák figyelése közben.</target>
+
+<source>Conversion error:</source>
+<target>Konverziós hiba:</target>
+
+<source>Error deleting file:</source>
+<target>A fájl törlése sikertelen:</target>
+
+<source>Error moving file:</source>
+<target>Hiba a fájl mozgatásakor:</target>
+
+<source>Target file already existing!</source>
+<target>A célként megadott fájl már létezik!</target>
+
+<source>Error moving directory:</source>
+<target>Hiba a mappa mozgatásakor:</target>
+
+<source>Target directory already existing!</source>
+<target>A célmappa már létezik!</target>
+
+<source>Error deleting directory:</source>
+<target>A mappa törlése sikertelen:</target>
+
+<source>Error changing modification time:</source>
+<target>Az utolsó változtatás dátumának módosítása sikertelen:</target>
+
+<source>Error loading library function:</source>
+<target>A könyvtári funkció betöltése sikertelen:</target>
+
+<source>Error reading security context:</source>
+<target>A biztonsági címke olvasása sikertelen:</target>
+
+<source>Error writing security context:</source>
+<target>A biztonsági címke írása sikertelen:</target>
+
+<source>Error copying file permissions:</source>
+<target>Hiba történt a fájl jogosultságainak másolása közben:</target>
+
+<source>Error creating directory:</source>
+<target>A mappa létrehozása sikertelen:</target>
+
+<source>Error copying symbolic link:</source>
+<target>Hiba történt a szimbolikus link másolása közben:</target>
+
+<source>Error copying file:</source>
+<target>A fájl másolása sikertelen:</target>
+
+<source>Error opening file:</source>
+<target>A fájl megnyitása sikertelen:</target>
+
+<source>Endless loop when traversing directory:</source>
+<target>Végtelen hurok a mappák bejárásakor:</target>
+
+<source>Error traversing directory:</source>
+<target>A mappa átnézése sikertelen:</target>
+
+<source>Error setting privilege:</source>
+<target>Hiba történt a jogok beállítása közben:</target>
+
 <source>Both sides have changed since last synchronization!</source>
 <target>Mindkét oldal megváltozott az utolsó szikronizálás óta!</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/italian.lng b/BUILD/Languages/italian.lng
index 47224e77..cdf4ef83 100644
--- a/BUILD/Languages/italian.lng
+++ b/BUILD/Languages/italian.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Escludi: \stuff\temp\*
 <target>Copia file bloccati</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copia file condivisi o bloccati usando il Servizio Volume Shadow Copy
-(Richiede diritti di Administrator)
+Copia file condivisi o bloccati usando il Servizio Volume Shadow Copy (Richiede diritti di Administrator)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copia permessi di accesso file</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Trasferisci file e permessi sulle cartelle
-(Richiede diritti di Administrator)
+Trasferisci file e permessi sulle cartelle (Richiede diritti di Administrator)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/japanese.lng b/BUILD/Languages/japanese.lng
index 564fb241..fb788c8d 100644
--- a/BUILD/Languages/japanese.lng
+++ b/BUILD/Languages/japanese.lng
@@ -8,7 +8,7 @@
 </header>
 
 <source>Searching for directory %x...</source>
-<target></target>
+<target>ディレクトリ %x を検索中...</target>
 
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>エクスプローラで表示</target>
@@ -22,41 +22,8 @@
 <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
 <target>リアルタイム同期 - 自動同期</target>
 
-<source>Browse</source>
-<target>参照</target>
-
-<source>Windows Error Code %x:</source>
-<target>Windows エラーコード %x:</target>
-
-<source>Linux Error Code %x:</source>
-<target>Linux エラーコード %x:</target>
-
-<source>Invalid command line: %x</source>
-<target></target>
-
-<source>Error resolving symbolic link:</source>
-<target>シンボリックリンクの解決に失敗:</target>
-
-<source>Show pop-up</source>
-<target></target>
-
-<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
-<target></target>
-
-<source>Ignore errors</source>
-<target>エラーを無視</target>
-
-<source>Hide all error and warning messages</source>
-<target>すべてのエラーと警告メッセージを非表示</target>
-
-<source>Exit instantly</source>
-<target>すぐに終了</target>
-
-<source>Abort synchronization immediately</source>
-<target>今すぐに同期処理を中断</target>
-
 <source>Select alternate comparison settings</source>
-<target></target>
+<target>代替比較設定を選択</target>
 
 <source>Select alternate synchronization settings</source>
 <target>代替同期設定を選択</target>
@@ -115,6 +82,45 @@
 <source>Select time span</source>
 <target></target>
 
+<source>Show pop-up</source>
+<target>ポップアップ表示</target>
+
+<source>Show pop-up on errors or warnings</source>
+<target>エラーと警告をポップアップで表示</target>
+
+<source>Ignore errors</source>
+<target>エラーを無視</target>
+
+<source>Hide all error and warning messages</source>
+<target>すべてのエラーと警告メッセージを非表示</target>
+
+<source>Exit instantly</source>
+<target>すぐに終了</target>
+
+<source>Abort synchronization immediately</source>
+<target>今すぐに同期処理を中断</target>
+
+<source>Browse</source>
+<target>参照</target>
+
+<source>Error reading from synchronization database:</source>
+<target>同期データベースからの読み込みエラー:</target>
+
+<source>Error writing to synchronization database:</source>
+<target>同期データベースへの書き込みエラー:</target>
+
+<source>Invalid command line: %x</source>
+<target>無効なコマンドライン: %x</target>
+
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Windows エラーコード %x:</target>
+
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Linux エラーコード %x:</target>
+
+<source>Error resolving symbolic link:</source>
+<target>シンボリックリンクの解決に失敗:</target>
+
 <source>%x MB</source>
 <target>%x MB</target>
 
@@ -171,11 +177,8 @@
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>FreeFileSync データベースファイルが存在しません:</target>
 
-<source>Error reading from synchronization database:</source>
-<target>同期データベースからの読み込みエラー:</target>
-
 <source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
-<target></target>
+<target>データベースファイルは一般的な同期セッションを共有しません:</target>
 
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>例外が発生しました!</target>
@@ -197,12 +200,18 @@
 <pluralform>%x 秒.</pluralform>
 </target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>ドラッグ && ドロップ</target>
+
 <source>Info</source>
 <target>情報</target>
 
 <source>Fatal Error</source>
 <target>致命的なエラー</target>
 
+<source>Error reading file:</source>
+<target>ファイル読み込みエラー:</target>
+
 <source>Scanning:</source>
 <target>スキャン:</target>
 
@@ -213,20 +222,43 @@
 <pluralform>[1 Thread]</pluralform>
 <pluralform>[%x Threads]</pluralform>
 </source>
-<target></target>
+<target>
+<pluralform>[%x スレッド]</pluralform>
+</target>
 
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>無効な FreeFileSync 構成ファイルです!</target>
 
-<source>File does not exist:</source>
-<target>ファイルが存在しません:</target>
-
 <source>Error parsing configuration file:</source>
 <target>構成ファイルの構文に誤りがあります:</target>
 
+<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
+<target>ゴミ箱への移動に失敗:</target>
+
+<source>Could not load a required DLL:</source>
+<target>必要なDLLを読み込めません:</target>
+
+<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
+<target></target>
+
+<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
+<target>WOW64 では、ボリュームシャドウコピーに対応していません、FreeFileSync 64-bit 版をお試しください。</target>
+
+<source>Could not determine volume name for file:</source>
+<target>ファイルのボリューム名が決定されていません:</target>
+
+<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
+<target>ボリューム名 %x にファイル名 %y はありません!</target>
+
 <source>/sec</source>
 <target>/秒</target>
 
+<source>File does not exist:</source>
+<target>ファイルが存在しません:</target>
+
+<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
+<target>以下の XMLノードの値を読み込むことが出来ません:</target>
+
 <source>S&ave configuration...</source>
 <target>構成設定を保存(&A)...</target>
 
@@ -319,138 +351,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>ディレクトリが入力されていません</target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>ドラッグ && ドロップ</target>
-
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>監視するディレクトリを初期化できません:</target>
-
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>ディレクトリの監視エラー</target>
-
-<source>Conversion error:</source>
-<target>変換エラー:</target>
-
-<source>Error deleting file:</source>
-<target>ファイルの削除エラー:</target>
-
-<source>Error moving file:</source>
-<target>ファイルの移動に失敗:</target>
-
-<source>Target file already existing!</source>
-<target>対象ファイルは既に存在します!</target>
-
-<source>Error moving directory:</source>
-<target>ディレクトリ移動に失敗:</target>
-
-<source>Target directory already existing!</source>
-<target>対象ディレクトリはすでに存在します!</target>
-
-<source>Error deleting directory:</source>
-<target>ディレクトリの削除エラー:</target>
-
-<source>Error changing modification time:</source>
-<target>時間の修正中のエラー:</target>
-
-<source>Error loading library function:</source>
-<target>ライブラリ読み込みエラー:</target>
-
-<source>Error reading security context:</source>
-<target>セキュリティ・コンテキストの読み取りエラー:</target>
-
-<source>Error writing security context:</source>
-<target>セキュリティ・コンテキストの書き込みエラー:</target>
-
-<source>Error copying file permissions:</source>
-<target>パーミッションコピー中のエラー</target>
-
-<source>Error creating directory:</source>
-<target>ディレクトリ作成エラー:</target>
-
-<source>Error copying symbolic link:</source>
-<target>シンボリックリンクのコピーに失敗:</target>
-
-<source>Error copying file:</source>
-<target>ファイルのコピーに失敗:</target>
-
-<source>Error opening file:</source>
-<target>ファイルのオープンに失敗:</target>
-
-<source>Error writing file:</source>
-<target>ファイル書き込みエラー:</target>
-
-<source>Error reading file:</source>
-<target>ファイル読み込みエラー:</target>
-
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>操作の中断!</target>
-
-<source>Endless loop when traversing directory:</source>
-<target>ディレクトリ移動中に無限ループが発生:</target>
-
-<source>Error traversing directory:</source>
-<target>ディレクトリの移動エラー:</target>
-
-<source>Error setting privilege:</source>
-<target>特権の設定エラー:</target>
-
-<source>Error moving to Recycle Bin:</source>
-<target>ゴミ箱への移動に失敗:</target>
-
-<source>Could not load a required DLL:</source>
-<target>必要なDLLを読み込めません:</target>
-
-<source>Error writing to synchronization database:</source>
-<target>同期データベースへの書き込みエラー:</target>
-
-<source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
-<target></target>
-
-<source>Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.</source>
-<target>WOW64 では、ボリュームシャドウコピーに対応していません、FreeFileSync 64-bit 版をお試しください。</target>
-
-<source>Could not determine volume name for file:</source>
-<target>ファイルのボリューム名が決定されていません:</target>
-
-<source>Volume name %x not part of filename %y!</source>
-<target>ボリューム名 %x にファイル名 %y はありません!</target>
-
-<source>%x TB</source>
-<target>%x TB</target>
-
-<source>%x PB</source>
-<target>%x PB</target>
-
-<source>%x%</source>
-<target>%x%</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 min</pluralform>
-<pluralform>%x min</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x 分.</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 hour</pluralform>
-<pluralform>%x hours</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x 時間</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 day</pluralform>
-<pluralform>%x days</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x 日</pluralform>
-</target>
-
-<source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
-<target>以下の XMLノードの値を読み込むことが出来ません:</target>
-
 <source>Logging</source>
 <target>ログ</target>
 
@@ -602,7 +502,7 @@ The command line is executed each time:
 <target>一括処理</target>
 
 <source>Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe <ffs_batch file>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.</source>
-<target></target>
+<target>同期を自動的に実行する一括バッチファイルを作成します。実行方法はファイルをダブルクリックするか、コマンドライン経由で実行します - 例: FreeFileSync.exe <ffs_batch file>. この処理はあなたのシステムのタスクスケジューラでも実行可能です。</target>
 
 <source>Help</source>
 <target>ヘルプ</target>
@@ -626,7 +526,7 @@ The command line is executed each time:
 <target>状態 フィードバック</target>
 
 <source>Run minimized</source>
-<target></target>
+<target>最小化で起動</target>
 
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>ログファイルの最大数:</target>
@@ -635,7 +535,7 @@ The command line is executed each time:
 <target>ログファイルの保存先を選択:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
-<target></target>
+<target>一括設定</target>
 
 <source>&Save</source>
 <target>保存(&S)</target>
@@ -733,10 +633,15 @@ Files are found equal if
      - file size
 are the same
 </source>
-<target></target>
+<target>
+ファイルが同様だった場合
+     - 最終書き込み時刻、日時
+     - ファイルサイズ
+で判断する
+</target>
 
 <source>File time and size</source>
-<target></target>
+<target>ファイル時刻とサイズ</target>
 
 <source>
 Files are found equal if
@@ -870,10 +775,10 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>除外</target>
 
 <source>Minimum file size</source>
-<target></target>
+<target>最小ファイルサイズ</target>
 
 <source>Maximum file size</source>
-<target></target>
+<target>最大ファイルサイズ</target>
 
 <source>&Default</source>
 <target>デフォルト(&D)</target>
@@ -885,33 +790,29 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>列を下に移動</target>
 
 <source>Transactional file copy</source>
-<target></target>
+<target>Transactional ファイルコピー</target>
 
 <source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source>
-<target></target>
+<target>最初に一時ファイル(*.ffs_tmp)に書き込み、それをリネームします。これにより、致命的なエラーが起こっても状態は保証されます</target>
 
 <source>Copy locked files</source>
 <target>ロックされたファイルをコピー</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-ボリュームシャドーコピーを使用して共有/ロックされたファイルをコピー
-(管理者権限が必要)
+ボリュームシャドーコピーを使用して共有/ロックされたファイルをコピー(管理者権限が必要)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
-<target></target>
+<target>ファイルのアクセスパーミッションをコピー</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-ファイルとディレクトリのパーミッション転送
-(管理者権限が必要)
+ファイルとディレクトリのパーミッション転送(管理者権限が必要)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
@@ -944,6 +845,9 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>&Find next</source>
 <target>次を検索(&F)</target>
 
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>操作の中断!</target>
+
 <source>Main bar</source>
 <target>メインバー</target>
 
@@ -978,22 +882,22 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>カスタマイズ...</target>
 
 <source>Select time span...</source>
-<target></target>
+<target>タイムスパンを選択</target>
 
 <source>Auto-adjust columns</source>
 <target>列の自動調整</target>
 
 <source>Icon size:</source>
-<target></target>
+<target>アイコンサイズ:</target>
 
 <source>Small</source>
-<target></target>
+<target>小</target>
 
 <source>Medium</source>
-<target></target>
+<target>中</target>
 
 <source>Large</source>
-<target></target>
+<target>大</target>
 
 <source>Include all rows</source>
 <target>すべての行を含める</target>
@@ -1121,6 +1025,9 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>File list exported!</source>
 <target>ファイル一覧のエクスポートが完了!</target>
 
+<source>Error writing file:</source>
+<target>ファイル書き込みエラー:</target>
+
 <source>Batch file created successfully!</source>
 <target>バッチファイルが作成されました!</target>
 
@@ -1187,19 +1094,19 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>非アクティブ</target>
 
 <source>Last x hours</source>
-<target></target>
+<target>最後の x 時間</target>
 
 <source>Today</source>
-<target></target>
+<target>今日</target>
 
 <source>This week</source>
-<target></target>
+<target>この週</target>
 
 <source>This month</source>
-<target></target>
+<target>この月</target>
 
 <source>This year</source>
-<target></target>
+<target>この年</target>
 
 <source>Byte</source>
 <target>バイト</target>
@@ -1226,7 +1133,7 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>フォロー</target>
 
 <source>Copy NTFS permissions</source>
-<target></target>
+<target>NTFS パーミッションをコピー</target>
 
 <source>Integrate external applications into context menu. The following macros are available:</source>
 <target>外部のアプリケーションをコンテキストメニューに統合、以下のマクロが利用できます:</target>
@@ -1280,6 +1187,102 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
 <target>ファイルをタイムスタンプ名のサブフォルダに移動</target>
 
+<source>%x TB</source>
+<target>%x TB</target>
+
+<source>%x PB</source>
+<target>%x PB</target>
+
+<source>%x%</source>
+<target>%x%</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 min</pluralform>
+<pluralform>%x min</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x 分.</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 hour</pluralform>
+<pluralform>%x hours</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x 時間</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 day</pluralform>
+<pluralform>%x days</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x 日</pluralform>
+</target>
+
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>監視するディレクトリを初期化できません:</target>
+
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>ディレクトリの監視エラー</target>
+
+<source>Conversion error:</source>
+<target>変換エラー:</target>
+
+<source>Error deleting file:</source>
+<target>ファイルの削除エラー:</target>
+
+<source>Error moving file:</source>
+<target>ファイルの移動に失敗:</target>
+
+<source>Target file already existing!</source>
+<target>対象ファイルは既に存在します!</target>
+
+<source>Error moving directory:</source>
+<target>ディレクトリ移動に失敗:</target>
+
+<source>Target directory already existing!</source>
+<target>対象ディレクトリはすでに存在します!</target>
+
+<source>Error deleting directory:</source>
+<target>ディレクトリの削除エラー:</target>
+
+<source>Error changing modification time:</source>
+<target>時間の修正中のエラー:</target>
+
+<source>Error loading library function:</source>
+<target>ライブラリ読み込みエラー:</target>
+
+<source>Error reading security context:</source>
+<target>セキュリティ・コンテキストの読み取りエラー:</target>
+
+<source>Error writing security context:</source>
+<target>セキュリティ・コンテキストの書き込みエラー:</target>
+
+<source>Error copying file permissions:</source>
+<target>パーミッションコピー中のエラー</target>
+
+<source>Error creating directory:</source>
+<target>ディレクトリ作成エラー:</target>
+
+<source>Error copying symbolic link:</source>
+<target>シンボリックリンクのコピーに失敗:</target>
+
+<source>Error copying file:</source>
+<target>ファイルのコピーに失敗:</target>
+
+<source>Error opening file:</source>
+<target>ファイルのオープンに失敗:</target>
+
+<source>Endless loop when traversing directory:</source>
+<target>ディレクトリ移動中に無限ループが発生:</target>
+
+<source>Error traversing directory:</source>
+<target>ディレクトリの移動エラー:</target>
+
+<source>Error setting privilege:</source>
+<target>特権の設定エラー:</target>
+
 <source>Both sides have changed since last synchronization!</source>
 <target>前回最後の同期処理以降、両側とも変更があります!</target>
 
@@ -1377,40 +1380,40 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>フォルダ %x を削除中</target>
 
 <source>Deleting symbolic link %x</source>
-<target></target>
+<target>シンボリックリンク %x を削除中</target>
 
 <source>Moving file %x to recycle bin</source>
-<target></target>
+<target>ファイル %x をゴミ箱に移動中</target>
 
 <source>Moving folder %x to recycle bin</source>
-<target></target>
+<target>フォルダ %x をゴミ箱に移動中</target>
 
 <source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source>
-<target></target>
+<target>シンボリックリンク %x をゴミ箱に移動中</target>
 
 <source>Moving file %x to %y</source>
-<target></target>
+<target>ファイル %x を %y に移動中</target>
 
 <source>Moving folder %x to %y</source>
-<target></target>
+<target>フォルダ %x を %y に移動中</target>
 
 <source>Moving symbolic link %x to %y</source>
-<target></target>
+<target>シンボリックリンク %x を %y に移動中</target>
 
 <source>Creating file %x</source>
-<target></target>
+<target>ファイル %x を作成中</target>
 
 <source>Creating symbolic link %x</source>
-<target></target>
+<target>シンボリックリンク %x を作成中</target>
 
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>フォルダ %x を作成中</target>
 
 <source>Overwriting file %x</source>
-<target></target>
+<target>ファイル %x を上書き中</target>
 
 <source>Overwriting symbolic link %x</source>
-<target></target>
+<target>シンボリックリンク %x を上書き中</target>
 
 <source>Verifying file %x</source>
 <target>ファイル %x の検証中</target>
@@ -1449,7 +1452,7 @@ Transfer file and directory permissions
 <target>利用可能なディスク空き容量:</target>
 
 <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
-<target></target>
+<target>以下のパスにあるゴミ箱が利用できません! 代わりにファイルは完全削除されます:</target>
 
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>複数ペアのディレクトリ設定部分に変更された箇所があります! 同期設定を再確認してみてください!</target>
diff --git a/BUILD/Languages/korean.lng b/BUILD/Languages/korean.lng
index d2774556..561c10cd 100644
--- a/BUILD/Languages/korean.lng
+++ b/BUILD/Languages/korean.lng
@@ -901,24 +901,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>락 걸린 파일 복사</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Volume Shadow Copy를 사용하여 공유 또는 락 걸린 파일을 복사
-(관리자 권한 필요)
+Volume Shadow Copy를 사용하여 공유 또는 락 걸린 파일을 복사 (관리자 권한 필요)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>파일 접근 권한 복사</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-파일 및 디렉토리 권한 전송
-(관리자 권한이 필요함)
+파일 및 디렉토리 권한 전송 (관리자 권한이 필요함)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng
index a6034607..6ce2e79b 100644
--- a/BUILD/Languages/polish.lng
+++ b/BUILD/Languages/polish.lng
@@ -913,24 +913,20 @@ Wyklucz: \moje\temp\*
 <target>Kopiuj zablokowane pliki</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopiuj pliki udostępnione i zablokowane używając usługi Volume Shadow Copy
- (Wymaga uprawnień administratora)
+Kopiuj pliki udostępnione i zablokowane używając usługi Volume Shadow Copy (Wymaga uprawnień administratora)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopiuj uprawnienia plików</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transfer uprawnień plików i katalogów
-(Wymaga uprawnień Administratora)
+Transfer uprawnień plików i katalogów (Wymaga uprawnień Administratora)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese.lng b/BUILD/Languages/portuguese.lng
index 393b5257..97603be2 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese.lng
@@ -906,24 +906,20 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Copiar ficheiros bloqueados</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copiar ficheiros partilhados ou bloqueados usando o serviço Volume Shadow Copy
- (Requer direitos de administrador)
+Copiar ficheiros partilhados ou bloqueados usando o serviço Volume Shadow Copy (Requer direitos de administrador)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copiar permissões de acesso do ficheiro</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transferir ficheiro e permissões
-(Requer direitos de administrador)
+Transferir ficheiro e permissões (Requer direitos de administrador)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
index 6ac527bd..5489adeb 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Copiar arquivos bloqueados (em uso)</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copia os arquivos compartilhados ou bloqueados (em uso) usando o Serviço de Cópia de Sombra de Volume
-(Requer direitos de Administrador)
+Copia os arquivos compartilhados ou bloqueados (em uso) usando o Serviço de Cópia de Sombra de Volume (Requer direitos de Administrador)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copiar permissões de acesso aos arquivos</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transfere as permissões de arquivos e diretórios
-(Requer direitos de Administrador)
+Transfere as permissões de arquivos e diretórios (Requer direitos de Administrador)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/romanian.lng b/BUILD/Languages/romanian.lng
index efc632ac..f9e85c0e 100644
--- a/BUILD/Languages/romanian.lng
+++ b/BUILD/Languages/romanian.lng
@@ -913,24 +913,20 @@ Excluse: \stuff\temp\*
 <target>Copiere și a filelor zăvorîte [locked]</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copiază filele partajate sau zăvorîte folosind Serviciul de Conservare a Volumelor [Volume Shadow Copy]
-(Necesită drepturi de Administrator)
+Copiază filele partajate sau zăvorîte folosind Serviciul de Conservare a Volumelor [Volume Shadow Copy] (Necesită drepturi de Administrator)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copiază permisiunile de acces ale filelor</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transferă permisiunile filelor și dosarelor
-(Necesită drepturi de Administrator)
+Transferă permisiunile filelor și dosarelor (Necesită drepturi de Administrator)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng
index 24b5e0c3..1a4965e8 100644
--- a/BUILD/Languages/russian.lng
+++ b/BUILD/Languages/russian.lng
@@ -757,7 +757,7 @@ are the same
 </target>
 
 <source>File time and size</source>
-<target>Дата и разамер файла</target>
+<target>Дата и размер файла</target>
 
 <source>
 Files are found equal if
@@ -911,25 +911,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Копирование заблокированных файлов</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Копирование общих или заблокированных файлов
-с использованием службы Теневого Копирования Тома
-(требуются права Администратора)
+Копирование общих или заблокированных файлов с использованием службы Теневого Копирования Тома (требуются права Администратора)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Копирование прав доступа к файлам</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Передача прав доступа к файлам/папкам
-(требуются права Администратора)
+Передача прав доступа к файлам/папкам (требуются права Администратора)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng
index 3fd7a777..bf917426 100644
--- a/BUILD/Languages/slovenian.lng
+++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng
@@ -919,24 +919,20 @@ Izključi: \stuff\temp\*
 <target>Kopiraj zaklenjene datoteke</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopiraj deljene ali zaklenjene datoteke z uporabo servisa Shadow Copy
-(Zahteva pravice skrbnika)
+Kopiraj deljene ali zaklenjene datoteke z uporabo servisa Shadow Copy (Zahteva pravice skrbnika)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopiraj dovoljenja dostopov datoteke</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Prenesi dovoljenja datotek in imenikov
-(Zahteva pravice skrbnika)
+Prenesi dovoljenja datotek in imenikov (Zahteva pravice skrbnika)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/spanish.lng b/BUILD/Languages/spanish.lng
index 5ebb2739..f1072972 100644
--- a/BUILD/Languages/spanish.lng
+++ b/BUILD/Languages/spanish.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Copiar archivos bloqueados</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Copiar archivos compartidos o bloqueados usando el servicio "Volume Shadow Copy"
-(Requiere derechos de administrador)
+Copiar archivos compartidos o bloqueados usando el servicio "Volume Shadow Copy" (Requiere derechos de administrador)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Copiar permisos de acceso al archivo</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Transferir permisos de archivo y directorio
-(Requiere derechos de administrador)
+Transferir permisos de archivo y directorio (Requiere derechos de administrador)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng
index 7991c1e1..acd17992 100644
--- a/BUILD/Languages/swedish.lng
+++ b/BUILD/Languages/swedish.lng
@@ -907,24 +907,20 @@ Undanta: \stuff\temp\*
 <target>Kopiera låsta filer</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Kopiera delade eller låsta filer med hjälp av Volume Shadow Copy Service
-(Kräver administratörsrättighet)
+Kopiera delade eller låsta filer med hjälp av Volume Shadow Copy Service (Kräver administratörsrättighet)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Kopiera filåtkomstbehörigheter</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Överför fil- och katalogrättigheter
-(Kräver administratörsrättigheter)
+Överför fil- och katalogrättigheter (Kräver administratörsrättigheter)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng
index f988cd5c..a360bcd1 100644
--- a/BUILD/Languages/turkish.lng
+++ b/BUILD/Languages/turkish.lng
@@ -802,24 +802,20 @@ Katma: \stuff\temp\*
 <target>Kilitli dosyaları da kopyala</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Paylaşılan ya da kilitli dosyaları Gölge Kopya Hizmetini
- kullanarak kopyalar (Yönetici izinlerine gerek duyar)
+Paylaşılan ya da kilitli dosyaları Gölge Kopya Hizmetini kullanarak kopyalar (Yönetici izinlerine gerek duyar)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Dosya erişim izinlerini kopyala</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Dosya ve klasör izinlerini de aktarır
-(Yönetici izinlerine gerek duyar)
+Dosya ve klasör izinlerini de aktarır (Yönetici izinlerine gerek duyar)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
diff --git a/BUILD/Languages/ukrainian.lng b/BUILD/Languages/ukrainian.lng
index 73265e99..4973cf06 100644
--- a/BUILD/Languages/ukrainian.lng
+++ b/BUILD/Languages/ukrainian.lng
@@ -912,25 +912,20 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Копіювати заблоковані файли</target>
 
 <source>
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-(Requires Administrator rights)
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Копіювати спільних чи заблокованих файлів
-з використанням послуги Тіньового Копіювання Тому
-(потрібні права Адміністратора)
+Копіювати спільних чи заблокованих файлів з використанням послуги Тіньового Копіювання Тому (потрібні права Адміністратора)
 </target>
 
 <source>Copy file access permissions</source>
 <target>Копіювати права доступу до файлу</target>
 
 <source>
-Transfer file and directory permissions
-(Requires Administrator rights)
+Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights)
 </source>
 <target>
-Передача прав доступу файлу/каталогу
-(потрібні права Адміністратора)
+Передача прав доступу файлу/каталогу (потрібні права Адміністратора)
 </target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>