4.6

26 files changed, 1009 insertions, 613 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
index e71fbcee..974b1d1e 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
@@ -200,9 +200,6 @@
 <pluralform>%x 秒</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>拖放</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>信息</target>
 
@@ -363,7 +360,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync 批处理作业</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>无法创建日志!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -406,11 +403,29 @@ The command line is executed each time:
 <target>FreeFileSync 已是最新!</target>
 
 <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source>
-<target>要让 FreeFileSync 保持每周检查一次更新吗?></target>
+<target>要让 FreeFileSync 保持每周检查一次更新吗?</target>
 
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(需要因特网连接!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>拖放</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>关闭进度对话框</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>关机</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>注销</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>待机</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>休眠</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. 比较(&C)</target>
 
@@ -525,9 +540,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>过滤文件</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>错误处理</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>左侧</target>
 
@@ -540,13 +552,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>状况反馈</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>以最小化运行</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>显示进度对话框</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>错误处理</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>最大的日志文件数:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>选择日志保存位置:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -591,8 +606,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>删除处理</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>确定(&O)</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>完成时:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>配置</target>
@@ -621,6 +636,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>冲突/文件不能被分类</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>确定(&O)</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>比较选项...</target>
 
@@ -1070,21 +1088,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>取消请求: 正在等待当前操作完成...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>继续</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>暂停</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>继续</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>找不到 %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>不使用</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>最后 x 小时</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>今天</target>
 
@@ -1395,12 +1410,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>正在创建文件 %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>正在创建符号连接 %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>正创建文件夹 %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>正在创建符号连接 %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>正在覆盖文件 %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
index 380d2c9b..821a3a43 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_traditional.lng
@@ -178,7 +178,7 @@
 <target>同步資料庫格式不相容：</target>
 
 <source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
-<target>資料庫檔案不共享一個共同的同步連線：</target>
+<target>資料庫檔案不要共享一個共同的同步連線：</target>
 
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>發生異常！</target>
@@ -200,9 +200,6 @@
 <pluralform>%x 秒</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>拖放</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>訊息</target>
 
@@ -236,7 +233,7 @@
 <target>移動到資源回收筒錯誤：</target>
 
 <source>Could not load a required DLL:</source>
-<target>無法載入一個所需的DLL：</target>
+<target>無法載入一個必要的DLL：</target>
 
 <source>Error accessing Volume Shadow Copy Service!</source>
 <target>讀取卷影複製服務時錯誤！</target>
@@ -363,7 +360,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync 批次處理作業</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>無法新建日誌檔！</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -411,6 +408,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(需要連接到網際網路！)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>拖放</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>關閉進度對話框</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>關機</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>登出</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>待機</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>休眠</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. 比對(&C)</target>
 
@@ -499,10 +514,10 @@ The command line is executed each time:
 <target>操作：</target>
 
 <source>Items found:</source>
-<target>尋找要素：</target>
+<target>尋找項目：</target>
 
 <source>Items remaining:</source>
-<target>剩餘要素：</target>
+<target>剩餘項目：</target>
 
 <source>Speed:</source>
 <target>速度：</target>
@@ -525,9 +540,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>篩選檔案</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>錯誤處理</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>左邊</target>
 
@@ -540,13 +552,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>狀態回報</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>執行最小化</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>顯示進度對話框</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>錯誤處理</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>日誌檔的最大數目：</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>選擇日誌檔目錄：</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -591,8 +606,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>刪除處理</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>確定(&O)</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>完成後：</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>配置</target>
@@ -621,6 +636,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>衝突/檔案無法分類</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>確定(&O)</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>比對選項...</target>
 
@@ -652,7 +670,7 @@ is the same
 <target>正在同步...</target>
 
 <source>Items processed:</source>
-<target>已處理要素：</target>
+<target>已處理項目：</target>
 
 <source>&Pause</source>
 <target>暫停(&P)</target>
@@ -826,7 +844,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>找下一個(&F)</target>
 
 <source>Operation aborted!</source>
-<target>中止操作！</target>
+<target>操作已中止！</target>
 
 <source>Main bar</source>
 <target>主欄位</target>
@@ -1056,26 +1074,23 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>已中止</target>
 
 <source>Completed</source>
-<target>完成</target>
+<target>已完成</target>
 
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>中止請求：正在等待目前操作完成...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>繼續</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>暫停</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>繼續</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>找不到 %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>停用</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>最後 x 小時</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>今日</target>
 
@@ -1231,7 +1246,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>載入函數庫錯誤：</target>
 
 <source>Error reading security context:</source>
-<target>讀取安全內文錯誤：</target>
+<target>讀取安全性內容錯誤：</target>
 
 <source>Error writing security context:</source>
 <target>寫入安全性內容錯誤：</target>
@@ -1306,13 +1321,13 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>符號連結 %x 有相同日期但是不同目標！</target>
 
 <source>Comparing content of files %x</source>
-<target>正在比對檔案内容的百分比 %x</target>
+<target>正在比對檔案内容 %x</target>
 
 <source>Comparing files by content failed.</source>
 <target>比對檔案內容失敗。</target>
 
 <source>Generating file list...</source>
-<target>產生檔案清單...</target>
+<target>正在產生檔案清單...</target>
 
 <source>Both sides are equal</source>
 <target>兩邊都相同</target>
@@ -1386,12 +1401,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>正在新建檔案 %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>正在新建符號連結 %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>正在新建資料夾 %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>正在新建符號連結 %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>正在覆蓋檔案 %x</target>
 
@@ -1444,7 +1459,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>處理一對資料夾：</target>
 
 <source>Generating database...</source>
-<target>產生資料庫...</target>
+<target>正在產生資料庫...</target>
 
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>根據配置没有任何同步！</target>
diff --git a/BUILD/Languages/croatian.lng b/BUILD/Languages/croatian.lng
index cba3663a..766bb978 100644
--- a/BUILD/Languages/croatian.lng
+++ b/BUILD/Languages/croatian.lng
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x sek</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Povuci && ispusti</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -369,7 +366,7 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch zadatak</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Nemogu napraviti zapisnik!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -417,6 +414,24 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Zahtjeva vezu na Internet!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Povuci && ispusti</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Zatvori prozor zadatka</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Isključi računalo</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Odlogiraj se</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Spavaj</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hibernacija</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Usporedi</target>
 
@@ -531,9 +546,6 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtriraj datoteke</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Greška pri obradi</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Lijevo</target>
 
@@ -546,13 +558,16 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status veze</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Pokreni minimizirano</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Prikaži napredak</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Greška pri obradi</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maksimalan broj izvješća:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Odaberite direktorij izvješća:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -597,8 +612,8 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Upravljanje pri brisanju</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&U redu</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Pri završetku</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Postavke</target>
@@ -627,6 +642,9 @@ Naredba će biti izvršena kada:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikt/datoteka ne more biti kategorizirana</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&U redu</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Usporedi prema...</target>
 
@@ -1084,21 +1102,18 @@ Isključi: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Prekid zahtjevan: čekam da se trenutna akcija završi...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Nastavi</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pauziraj</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Nastavi</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Nemogu pronać %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Neaktivno</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Zadnjih x sati</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Danas</target>
 
@@ -1419,12 +1434,12 @@ Isključi: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Izrađujem datoteku %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Izrađujem simboličnu poveznicu %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Izrađujem mapu %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Izrađujem simboličnu poveznicu %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Prepisujem datoteku %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng
index fb72c119..ee155c43 100644
--- a/BUILD/Languages/czech.lng
+++ b/BUILD/Languages/czech.lng
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x sekund</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && Drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -358,7 +355,7 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <target>Není zadán vstupní adresář.</target>
 
 <source>Logging</source>
-<target>Zaznamenávání</target>
+<target>Záznam zpracování</target>
 
 <source>FreeFileSync batch file</source>
 <target>FreeFileSync dávkový soubor</target>
@@ -369,8 +366,8 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Dávkové zpracování</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
-<target>není možné vytvořit záznamový soubor!</target>
+<source>Unable to create log file!</source>
+<target>Není možné vytvořit záznamový soubor!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
 <target>Spuštění dávky</target>
@@ -417,6 +414,24 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Vyžaduje připojení k internetu!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && Drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Zavřít průběh zpracování</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Vypnout počítač</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Odhlásit uživatele</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Přepnout do úsporného režimu</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Přepnout do režimu spánku</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Porovnat</target>
 
@@ -531,9 +546,6 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtr souborů</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Zpracování chyb</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Levý</target>
 
@@ -546,13 +558,16 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Běh programu</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Minimalizovat</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Zobrazit průběh zpracování</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Zpracování chyb</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maximální počet záznamových souborů:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Vyberte adresář pro záznamové soubory:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -597,8 +612,8 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Nastavení mazání</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Po dokončení:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Konfigurace</target>
@@ -627,6 +642,9 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikty/soubory které nelze zařadit</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Porovnat ...</target>
 
@@ -1084,21 +1102,18 @@ Vynechat: \někde\něco\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Požadavek na přerušení: Čekání na ukončení aktuální operace...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Pokračovat</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pauza</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Pokračovat</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Nelze najít %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Vypnuto</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Posledních x hodin</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Dnes</target>
 
@@ -1419,12 +1434,12 @@ Vynechat: \někde\něco\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Vytváření souboru %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Vytváření symbolického odkazu %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Vytváření adresáře %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Vytváření symbolického odkazu %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Přepisování souboru %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/danish.lng b/BUILD/Languages/danish.lng
index cc3d8536..40d1c752 100644
--- a/BUILD/Languages/danish.lng
+++ b/BUILD/Languages/danish.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sek</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Træk && slip</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch Job</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Kan ikke oprette logfil!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Kræver en Internet forbindelse!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Træk && slip</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Luk dialog boksen</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Luk ned</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Log af</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Standby</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Dvale</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Sammenlign</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filter filer</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Fejl håndtering</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Venstre</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status feedback</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Kør minimeret</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Vis dialog boks</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Fejl håndtering</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maksimalt antal log filer:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Vælg log fil bibliotek:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Slette håndtering</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Før færdiggørelse:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Konfiguration</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ Kommando linjen bliver afviklet hver gang:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikt/filen kan ikke kategoriseres</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Sammenlign ved...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Udeluk: \ting\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Afbrydelse: Venter på nuværende opgave afsluttes...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Fortsæt</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pause</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Fortsæt</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Kan ikke finde %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inaktiv</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Sidste x timer</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Idag</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Udeluk: \ting\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Opretter filen %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Opretter linket %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Opretter mappe %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Opretter linket %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Overskriver filen %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng
index ad09e3f5..b21b8e7d 100644
--- a/BUILD/Languages/dutch.lng
+++ b/BUILD/Languages/dutch.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sec</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag en drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Taaklijst</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Niet in staat om een logbestand aan te maken!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Vereist een internetverbinding!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag en drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Sluit proce dialoog</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Afsluiten</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Afmelden</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Stand-by</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Slaapstand</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Vergelijk</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filter bestanden</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Fout afhandeling</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Links</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status terugkoppeling</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Geminimaliseerd uitvoeren</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Toon voortgangsdialoogvenster</target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>Fout afhandeling</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maximale aantal van logbestanden:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Selecteer een map voor het logbestand:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Verwijder-afhandeling</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Bij voltooiing</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuratie</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ De opdrachtregel wordt telkens uitgevoerd indien:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflict/Bestand kan niet worden gecategoriseerd</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Vergelijk met...</target>
 
@@ -1077,12 +1095,12 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Bezig met afbreken: Wacht op beëindiging huidige bewerking...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Doorgaan</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pauze</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Doorgaan</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Kan %x niet vinden</target>
 
@@ -1404,12 +1422,12 @@ Uitsluiten: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Bestand %x wordt aangemaakt</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Snelkoppeling %x wordt aangemaakt</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Map %x wordt aangemaakt</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Snelkoppeling %x wordt aangemaakt</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Bezig met overschrijven van bestand %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng
index bea82597..24422534 100644
--- a/BUILD/Languages/english_uk.lng
+++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sec</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,8 +363,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch Job</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
-<target>Unable to create logfile!</target>
+<source>Unable to create log file!</source>
+<target>Unable to create log file!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
 <target>Batch execution</target>
@@ -414,6 +411,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Requires an Internet connection!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Close progress dialog</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Shut down</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Log off</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Standby</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hibernate</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Compare</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filter files</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Error handling</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Left</target>
 
@@ -543,14 +555,17 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status feedback</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Run minimised</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Show progress dialog</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
-<target>Maximum number of logfiles:</target>
+<source>Error handling</source>
+<target>Error handling</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>Select logfile directory:</target>
+<source>Maximum number of log files:</source>
+<target>Maximum number of log files:</target>
+
+<source>Select log file directory:</source>
+<target>Select log file directory:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
 <target>Batch settings</target>
@@ -594,8 +609,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Deletion handling</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>On completion:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuration</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflict/file cannot be categorised</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Compare by...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continue</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pause</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continue</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Cannot find %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inactive</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Last x hours</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Today</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Creating file %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Creating symbolic link %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Creating folder %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Creating symbolic link %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Overwriting file %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index 44299263..d2202f11 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x s</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Vedä ja pudota</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Eräajo</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Lokitiedostoa ei pystytä luomaan!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Vaatii Internet-yhteyden!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Vedä ja pudota</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Vertaa</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Filter files</source>
 <target>Suodata tiedostot</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Virhe käsitellessä</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Vasen</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Tilan palaute</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Suorita pienennettynä</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>Virhe käsitellessä</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Lokitiedostojen enimmäismäärä:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Hakemisto lokitiedostoille:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Poistotapa</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Asetukset</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ Komento suoritetaan kun:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Poikkeaman/tiedoston luokittelu ei onnistu</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Vertaile...</target>
 
@@ -1077,12 +1095,12 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Keskeytys pyydetty: Odotetaan toiminnon loppumista...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Jatka</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Tauko</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Jatka</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>En löydä %x</target>
 
@@ -1404,12 +1422,12 @@ Sulje pois: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Luodaan tiedosto %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Luodaan pikakuvake %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Luo hakemisto %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Luodaan pikakuvake %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Korvaa tiedosto %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/french.lng b/BUILD/Languages/french.lng
index c81fa341..e77fe7de 100644
--- a/BUILD/Languages/french.lng
+++ b/BUILD/Languages/french.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sec</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Glisser && Déposer</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Fichier de commandes</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Impossible de créer un fichier log !</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Nécessite une connexion Internet)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Glisser && Déposer</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Comparer</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtrage des fichiers</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Erreur de gestion de fichiers</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Gauche</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>Status feedback</source>
 <target>Retour d'informations</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Lancer em affichage réduit</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>Erreur de gestion de fichiers</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Nombre maximum de fichiers Log</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Choisissez un dossier pour le fichier .log :</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Gestion des suppressions</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuration</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ La ligne de commande est exécutée chaque fois que :
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflit ou fichier indéterminé</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Comparaison par...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abandon demandé : En attente de la fin de l'opération en cours...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continuer</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pause</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continuer</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Impossible de trouver %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inactif</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Dernières x heures</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Aujourd'hui</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Création du fichier %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Création du lien symbolique %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Création du dossier %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Création du lien symbolique %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Remplacement du fichier %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/german.lng b/BUILD/Languages/german.lng
index 3b260354..f9491cf0 100644
--- a/BUILD/Languages/german.lng
+++ b/BUILD/Languages/german.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x Sek.</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && Drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch-Job</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Eine Internetverbindung wird benötigt!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && Drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Schließe Fortschrittsdialog</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Herunterfahren</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Abmelden</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Energie sparen</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Ruhezustand</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Vergleichen</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>Filter files</source>
 <target>Dateien filtern</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Fehlerbehandlung</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Links</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Statusrückmeldung</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Minimiert ausführen</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Zeige Fortschrittsdialog</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Fehlerbehandlung</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maximale Anzahl an Logdateien:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Verzeichnis für Logdatei wählen:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Behandlung von Löschungen</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Nach Abschluss:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Konfiguration</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ Die Befehlszeile wird ausgeführt wenn:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikt/Datei, die nicht eingeordnet werden kann</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Vergleichen nach...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Ausschließen: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abbruch initiiert: Warte, bis aktuelle Operation beendet ist...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Fortfahren</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pause</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Fortfahren</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>%x wurde nicht gefunden.</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inaktiv</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Letzte x Stunden</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Heute</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Ausschließen: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Erstelle Datei %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Erstelle Symbolischen Link %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Erstelle Verzeichnis %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Erstelle Symbolischen Link %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Überschreibe Datei %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/greek.lng b/BUILD/Languages/greek.lng
index 1b883921..83814b45 100644
--- a/BUILD/Languages/greek.lng
+++ b/BUILD/Languages/greek.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x δ/λεπτα</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Μεταφορά && Απόθεση</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Πληροφορία</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Δέσμη Ενεργειών</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός αρχείου καταγραφής!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Απαιτεί σύνδεση με το Internet)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Μεταφορά && Απόθεση</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Κλείσιμο του παράθυρου αναφοράς</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Τερματισμός λειτουργίας</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Αποσύνδεση</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Αναστολή λειτουργίας</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Αδρανοποίηση</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Σύγκριση</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>Φιλτράρισμα</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Διαχείριση σφαλμάτων</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Αριστερά</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Αναφορά κατάστασης</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Να εκτελεστεί ελαχιστοποιημένο</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Εμφάνιση της αναφοράς προόδου</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Διαχείριση σφαλμάτων</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Μέγιστος αριθμός αρχείων καταγραφής:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Επιλέξτε έναν κατάλογο για τα αρχεία καταγραφής:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Διαχείριση των διαγραφών</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Μετά την ολοκλήρωση:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Διάταξη</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Η διένεξη / το αρχείο δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Σύγκριση με βάση το...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Ζητήθηκε ματαίωση: Αναμονή για την λήξη της τρέχουσας εργασίας...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Συνέχεια</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Παύση</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Συνέχεια</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Δεν μπορεί να βρεθεί το %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Ανενεργό</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Τελευταίες x ώρες</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Σήμερα</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Δημιουργία του αρχείου %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Δημιουργία του συμβολικού δεσμού %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Δημιουργία του υποκαταλόγου %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Δημιουργία του συμβολικού δεσμού %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Αντικατάσταση του αρχείου %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng
index b15dfc56..a3d4ca3c 100644
--- a/BUILD/Languages/hebrew.lng
+++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x שניות</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>גרור והשלך</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>מידע</target>
 
@@ -366,8 +363,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync עבודת אצווה</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
-<target>לא מסוגל ליצור יומן!</target>
+<source>Unable to create log file!</source>
+<target>לא מסוגל ליצור קובץ יומן!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
 <target>פעולת אצווה</target>
@@ -414,6 +411,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(מחייב קישור אינטרנטי פעיל!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>גרור והשלך</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>סגור שיח התקדמות</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>כבה מחשב</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>התנתק כמשתמש</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>עבור למצב המתנה</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>עבור למצב שינה</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &השווה</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>קבצי המסנן</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>טיפול בשגיאות</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>שמאל</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>משוב מצב</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>הרץ במצב מוקטן</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>הראה שיח התקדמות</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>טיפול בשגיאות</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>מספר מכסימלי של קבצי יומן</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>בחר מחיצה לקבצי יומן</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>טיפול במחיקות</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&אשר</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>לאחר סיום:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>תצורה</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>קונפליקט\קובץ אינו יכול לקבל סיווג</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&אשר</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>השווה ע"י...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>התקבלה בקשת ביטול: מחכה לפעולה הנוכחית להסתיים...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>המשך</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>עצור</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>המשך</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>לא מוצא %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>בלתי פעיל</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>x שעות אחרונות</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>היום</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>יוצר קובץ %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>יוצר קישור סימבולי %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>יוצר מחיצה %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>יוצר קישור סימבולי %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>דורס קובץ %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/hungarian.lng b/BUILD/Languages/hungarian.lng
index c21d5efd..ad9c3eb0 100644
--- a/BUILD/Languages/hungarian.lng
+++ b/BUILD/Languages/hungarian.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x másodperc</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Húzd && Ejtsd</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Információ</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync kötegelt feladat</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Nem lehet létrehozni a naplófájlt!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Internetkapcsolat szükséges!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Húzd && Ejtsd</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Összehasonlítás</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>Filter files</source>
 <target>Fájlok szűrése</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Hibakezelés</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Bal oldal</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Státusz visszajelzés</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Indítás lekicsinyítve</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>Hibakezelés</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Naplófájlok maximális száma:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Naplófájl mappájának kiválasztása:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Törlések kezelése</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Beállítás</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ A parancssor végrehajtódik minden alkalommal, ha:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Kategorizálhatatlan ütközések/fájlok</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Összehasonlítás</target>
 
@@ -1078,21 +1096,18 @@ Kizárni: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Megszakítási kérelem: Várakozás a folyamatban lévő művelet befejezésére...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Folytatás</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Szünet</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Folytatás</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Nem található: %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inaktív</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Utolsó x óra</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Mai</target>
 
@@ -1408,12 +1423,12 @@ Kizárni: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>%x fájl létrehozása</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>%x symlink létrehozása</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>%x mappa létrehozása</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>%x symlink létrehozása</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>%x fájl felülírása</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/italian.lng b/BUILD/Languages/italian.lng
index 97aff271..35c4cd9c 100644
--- a/BUILD/Languages/italian.lng
+++ b/BUILD/Languages/italian.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sec</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch Job</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Impossibile creaer il file di log!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Richiede una connessione Internet!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Compara</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtro dei files</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Gestione degli errori</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Sinistra</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Feedback di stato</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Avvia minimizzato</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
-<target>Numero massimo di logfiles:</target>
+<source>Error handling</source>
+<target>Gestione degli errori</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
+<target>Numero massimo di log files:</target>
+
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Seleziona cartella per il file di log:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Gestione cancellazione</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configurazione</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflitti/file non possono essere categorizzati</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Compara per...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Escludi: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abbandono richiesto: in attesa della fine dell'operazione in corso...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continua</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pausa</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continua</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Impossibile trovare %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inattivo</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Ultime x ore</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Oggi</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Escludi: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Creazione file %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Creazione link simbolico %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Creazione cartella %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Creazione link simbolico %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Sovrascrittura file %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/japanese.lng b/BUILD/Languages/japanese.lng
index b3f3e1d1..59820383 100644
--- a/BUILD/Languages/japanese.lng
+++ b/BUILD/Languages/japanese.lng
@@ -200,9 +200,6 @@
 <pluralform>%x 秒.</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>ドラッグ && ドロップ</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>情報</target>
 
@@ -346,7 +343,7 @@ The command line is executed each time:
 <target>監視を開始します...</target>
 
 <source>Waiting for missing directories...</source>
-<target>見失ったディレクトリの待機中</target>
+<target>見失ったディレクトリの待機中...</target>
 
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>ディレクトリが入力されていません</target>
@@ -363,7 +360,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync 一括ジョブ</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>ログファイルを作成出来ません!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -411,6 +408,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(インターネット接続を必要とします!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>ドラッグ && ドロップ</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>進捗ダイアログを閉じる</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>シャットダウン</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>ログオフ</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>スタンバイ</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>休止状態</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. 比較(&C)</target>
 
@@ -525,9 +540,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>ファイルフィルター</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>ハンドリングのエラー時:</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>左側</target>
 
@@ -540,13 +552,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>状態 フィードバック</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>最小化で起動</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>進捗ダイアログを表示</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>ハンドリングのエラー時:</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>ログファイルの最大数:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>ログファイルの保存先を選択:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -591,8 +606,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>削除の取り扱い</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>完了時:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>構成設定</target>
@@ -621,6 +636,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>競合があるため分類できません</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>比較対象...</target>
 
@@ -655,7 +673,7 @@ is the same
 <target>ファイルの内容</target>
 
 <source>Symbolic Link handling</source>
-<target>シンボリックリンク・リンクの取り扱い</target>
+<target>シンボリック・リンクの取り扱い</target>
 
 <source>Synchronizing...</source>
 <target>同期処理中...</target>
@@ -694,7 +712,7 @@ is the same
 <target>翻訳エラーの詳細</target>
 
 <source>Published under the GNU General Public License:</source>
-<target>Published under the GNU General Public License:</target>
+<target>Published under the GNU General Public Licence:</target>
 
 <source>Ignore subsequent errors</source>
 <target>以降のエラーを無視</target>
@@ -805,7 +823,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>ファイルとディレクトリのパーミッション転送(管理者権限が必要)</target>
 
 <source>Hidden dialogs:</source>
-<target>ダイアログを隠す</target>
+<target>ダイアログを隠す:</target>
 
 <source>Reset</source>
 <target>リセット</target>
@@ -871,7 +889,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>カスタマイズ...</target>
 
 <source>Select time span...</source>
-<target>タイムスパンを選択</target>
+<target>タイムスパンを選択...</target>
 
 <source>Auto-adjust columns</source>
 <target>列の自動調整</target>
@@ -1070,21 +1088,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>ユーザによる中断: 現在の処理を終了しています.. お待ちください...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>続行</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>一時停止</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>続行</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>%x は見つかりません</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>非アクティブ</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>最後の x 時間</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>今日</target>
 
@@ -1395,12 +1410,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>ファイル %x を作成中</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>シンボリックリンク %x を作成中</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>フォルダ %x を作成中</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>シンボリックリンク %x を作成中</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>ファイル %x を上書き中</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/korean.lng b/BUILD/Languages/korean.lng
index 653fb7e9..7e2cf645 100644
--- a/BUILD/Languages/korean.lng
+++ b/BUILD/Languages/korean.lng
@@ -200,9 +200,6 @@
 <pluralform>%x초</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>드래그 && 드랍 (마우스로 파일 끌어다 놓기)</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>정보</target>
 
@@ -363,7 +360,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync 일괄 작업</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>로그파일 생성을 할 수 없습니다!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -411,6 +408,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(인터넷 연결이 필요합니다!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>드래그 && 드랍 (마우스로 파일 끌어다 놓기)</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>프로그레스 다이얼로그 (진행창) 닫기</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>종료</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>로그오프</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>대기</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>최대절전모드</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. 비교</target>
 
@@ -525,9 +540,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>파일 필터</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>오류 발생시 :</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>좌측</target>
 
@@ -540,13 +552,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>상태 피드백</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>최소화 실행</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>프로그레스 다이얼로그 (진행창) 보기</target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>오류 발생시 :</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>최대 로그파일 개수 :</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>로그파일 디렉토리 선택 :</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -591,8 +606,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>삭제 처리 옵션</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>완료 :</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>구성 설정</target>
@@ -621,6 +636,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>충돌/파일 분류 불가능</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>대상 별 비교...</target>
 
@@ -1070,21 +1088,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>사용자에 의한 작업 중단 : 현재 작업 종료 대기 중...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>계속</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>일시정지</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>계속</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>%x 을(를) 찾을 수 없습니다.</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>비활성화</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>최근 x 시간</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>오늘</target>
 
@@ -1395,12 +1410,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>파일 %x 생성 중</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>심볼릭 링크 %x 생성 중</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>폴더 %x 생성 중</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>심볼릭 링크 %x 생성 중</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>파일 %x 덮어쓰는 중</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng
index 5c874c53..160573e1 100644
--- a/BUILD/Languages/polish.lng
+++ b/BUILD/Languages/polish.lng
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x sekund</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && Drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -369,7 +366,7 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync plik wsadowy</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Nie można utworzyć pliku z logami!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -417,6 +414,24 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Wymaga połączenia z Internetem!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && Drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Porównaj</target>
 
@@ -531,9 +546,6 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtruj pliki</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Obsługa błędów</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Lewy</target>
 
@@ -546,13 +558,16 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Opinia statusu</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Uruchom zminimalizowane</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Obsługa błędów</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maksymalna liczba plików z logami:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Wybierz katalog z logami:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -597,8 +612,8 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Obsługa usuwania</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Konfiguracja</target>
@@ -627,6 +642,9 @@ Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikt/plik nie może zostać skategoryzowany</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Porównaj przez...</target>
 
@@ -1084,21 +1102,18 @@ Wyklucz: \moje\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Żądanie przerwania: Czekaj na koniec aktualnie wykonywanego zadania...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Kontynuuj</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pauza</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Kontynuuj</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Nie można znaleźć %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Nieaktywny</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Ostatnie x godzin</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Dzisiaj</target>
 
@@ -1419,12 +1434,12 @@ Wyklucz: \moje\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Tworzenie pliku %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Tworzenie dowiązania symbolicznego %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Tworzenie folderu %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Tworzenie dowiązania symbolicznego %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Nadpisywanie pliku %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese.lng b/BUILD/Languages/portuguese.lng
index a108cdc3..53199fe0 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x segs</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Arrastar && Largar</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync ficheiro batch</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Não é possível criar ficheiro log!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Necessita acesso à Internet!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Arrastar && Largar</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Fechar diálogo de progresso</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Desligar</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Terminar sessão</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Standby</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hibernar</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Comparar</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtrar ficheiros</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Controlador de erros</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Esquerda</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Retorno de estado</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Correr minimizado</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Mostrar diálogo de progresso</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Controlador de erros</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Número máximo de ficheiros log:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Selecione directório para ficheiro log:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -571,7 +586,7 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <target><Automático></target>
 
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
-<target></target>
+<target>Identificar e propagar mudanças em ambos os lados utilizando base de dados. Eliminar, renomear e conflitos são detetados automaticamente.</target>
 
 <source>Mirror ->></source>
 <target>Espelhar ->></target>
@@ -594,8 +609,8 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Controlo eliminação</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Ao concluir:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuração</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ A linha de comandos é executada cada vez que:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Ficheiro/conflito não pode ser categorizado</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Comparar por...</target>
 
@@ -792,7 +810,7 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Copia ficheiro transacional</target>
 
 <source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source>
-<target></target>
+<target>Escrever para um ficheiro temporário (*.ffs_tmp) primeiro, depois renomear. Isto garante consistência mesmo em caso de erro fatal.</target>
 
 <source>Copy locked files</source>
 <target>Copiar ficheiros bloqueados</target>
@@ -879,16 +897,16 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Auto ajustar colunas</target>
 
 <source>Icon size:</source>
-<target></target>
+<target>Tamanho ícone:</target>
 
 <source>Small</source>
-<target></target>
+<target>Pequeno</target>
 
 <source>Medium</source>
-<target></target>
+<target>Médio</target>
 
 <source>Large</source>
-<target></target>
+<target>Grande</target>
 
 <source>Include all rows</source>
 <target>Incluir todas as linhas</target>
@@ -1008,7 +1026,7 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Use Comparar antes da primeira sincronização!</target>
 
 <source>Comma separated list</source>
-<target>Lista de itens separados por virgula</target>
+<target>Lista de itens separados por virgulas</target>
 
 <source>Legend</source>
 <target>Legenda</target>
@@ -1076,21 +1094,18 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abortar pedido: À espera do fim da operação atual...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continuar</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pausa</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continuar</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Não é possível descobrir %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inactivo</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Demora x horas</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Hoje</target>
 
@@ -1353,10 +1368,10 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Eliminar ficheiro/pasta à direita</target>
 
 <source>Move file on left</source>
-<target></target>
+<target>Mover ficheiro à esquerda</target>
 
 <source>Move file on right</source>
-<target></target>
+<target>Mover ficheiro à direita</target>
 
 <source>Overwrite left file/folder with right one</source>
 <target>Substituir ficheiro/pasta da esquerda (pelo da direita)</target>
@@ -1406,12 +1421,12 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Criar ficheiro %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Criar link simbólico %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Criar pasta %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Criar link simbólico %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Substituir ficheiro %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
index b6ec4d95..030258d4 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x seg</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Arrastar && Soltar</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Informações</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Arquivo batch</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Não foi possível criar arquivo de log!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Requer conexão com a Internet!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Arrastar && Soltar</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target></target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target></target>
+
+<source>Log off</source>
+<target></target>
+
+<source>Standby</source>
+<target></target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target></target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. C&omparar</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtrar arquivos</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Tratamento de erros</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Esquerda</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Informação do Status</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Executar minimizado</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target></target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Tratamento de erros</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Número máximo de arquivos de log:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Escolha um diretório para salvar o arquivo de log:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Tratamento da exclusão</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target></target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuração</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ A linha de comando é executada cada vez que:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflito/arquivo não pode ser categorizado</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Comparar por...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Cancelar solicitado: Esperando fim da operação...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continuar</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pausar</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continuar</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Não foi possível encontrar %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inativo</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Últimas x horas</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Hoje</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Criando arquivo %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Criando link simbólico %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Criando pasta %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Criando link simbólico %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Substituindo arquivo %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/romanian.lng b/BUILD/Languages/romanian.lng
index c7b8958c..3cb1f53a 100644
--- a/BUILD/Languages/romanian.lng
+++ b/BUILD/Languages/romanian.lng
@@ -86,7 +86,7 @@
 <target>Este arătat un popîc</target>
 
 <source>Show pop-up on errors or warnings</source>
-<target>Se afișează o fereastră popîc [popup] la erori sau avertizări</target>
+<target>Va fi afișată o fereastră popîc [popup] la erori sau avertizări</target>
 
 <source>Ignore errors</source>
 <target>Erorile sînt ignorate</target>
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x de sec</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Trage și pune un dosar peste compartimentul de mai jos sau selectează-l cu butonul de explorare</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Informații</target>
 
@@ -369,7 +366,7 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>Sarcină cu set de comenzi FreeFileSync</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Fila jurnal nu poate fi creată!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -417,6 +414,24 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Necesită o conexiune la internet!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Trage și pune un dosar peste compartimentul de mai jos sau folosește butonul de explorare</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Închide Fereastra cu Progresul Sincronizării</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Închide Calculatorul [Shut down]</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Deloghează Utilizatorul [Log off]</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Pune Calculatorul în Stare de Veghe [Stand-by]</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Pune Calculatorul în Hibernare</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Compară</target>
 
@@ -531,9 +546,6 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtru de Elemente</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Gestionarea Erorilor</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Stînga</target>
 
@@ -546,13 +558,16 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Afișarea Stării</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Rulare minimizată</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Arată caseta de dialog cu progresul</target>
+
+<source>Error handling</source>
+<target>Gestionarea Erorilor</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Numărul maxim de file jurnal:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Selectează un dosar pentru fila .log:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -597,8 +612,8 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Gestionarea Ștergerii</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>La Terminare:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configurație</target>
@@ -627,6 +642,9 @@ Linia de comandă este executată de fiecare dată cînd:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflictul de file nu poate fi inclus într-o anumită categorie</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Compară după:</target>
 
@@ -829,7 +847,7 @@ Excluse: \stuff\temp\*
 <target>Varianta Sincronizării</target>
 
 <source>Statistics</source>
-<target>Statis.</target>
+<target>Statistici</target>
 
 <source>Find what:</source>
 <target>Găsește Asta:</target>
@@ -1084,21 +1102,18 @@ Excluse: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Abandonare solicitată: Se așteaptă terminarea operației în curs...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continuă</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pauzează</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continuă</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Nu pot găsi %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Dezactivat</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Ultimele x ore</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Azi</target>
 
@@ -1180,16 +1195,16 @@ Excluse: \stuff\temp\*
 <target>Ștergere definitivă</target>
 
 <source>Delete or overwrite files permanently</source>
-<target>Filele sînt șterse sau suprascrise în mod definitiv</target>
+<target>Filele sînt șterse sau suprascrise în mod definitiv, fără a mai putea fi recuperate</target>
 
 <source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source>
-<target>Se folosește Reciclatorul [Recycle Bin] cu ocazia ștergerii sau suprascrierii filelor</target>
+<target>Filele șterse sau suprascrise sînt puse în Reciclator [Recycle Bin], de unde pot fi recuperate la nevoie</target>
 
 <source>Versioning</source>
 <target>Versionare</target>
 
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
-<target>Filele sînt mutate într-un subdosar cu marcaj de timp</target>
+<target>Filele sînt mutate într-un subdosar special cu marcaj de timp</target>
 
 <source>%x TB</source>
 <target>%x TB</target>
@@ -1419,12 +1434,12 @@ Excluse: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Creez fila %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Creez legătura simbolică %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Creez dosarul %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Creez legătura simbolică %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Suprascriu fila %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng
index 75da2588..6ea76175 100644
--- a/BUILD/Languages/russian.lng
+++ b/BUILD/Languages/russian.lng
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x секунд</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Информация</target>
 
@@ -369,7 +366,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>Пакетное задание FreeFileSync</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Невозможно создать лог-файл!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -417,6 +414,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(требуется подключение к Интернету!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Закрыть окно процесса</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Выключить компьютер</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Выйти из системы (разлогиниться)</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Перейти в оджидание</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Гибернация</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Сравнить</target>
 
@@ -534,9 +549,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>Фильтр файлов</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Обработка ошибок</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Слева</target>
 
@@ -549,13 +561,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Статус обратной связи</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Запустить свернутым</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Показать диалог (окно) прогресса</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Обработка ошибок</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Максимальное количество лог-файлов:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Выберите папку для лог-файлов:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -571,7 +586,7 @@ The command line is executed each time:
 <target>&Отмена</target>
 
 <source>Select variant:</source>
-<target>Выберите вариант:</target>
+<target>Варианты синхронизации</target>
 
 <source><Automatic></source>
 <target><Автоматический></target>
@@ -600,8 +615,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Настройки удаления</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>По окончании работы</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Настройки</target>
@@ -630,6 +645,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Конфликт/файл не может быть отнесен к какой-либо категории</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Критерии сравнения</target>
 
@@ -854,10 +872,10 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Выберите направление:</target>
 
 <source>Exclude temporarily</source>
-<target>Исключить</target>
+<target>Временно исключить</target>
 
 <source>Include temporarily</source>
-<target>Включить</target>
+<target>Временно включить</target>
 
 <source>Exclude via filter:</source>
 <target>Исключить через фильтр:</target>
@@ -1082,21 +1100,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Запрос отмены: Ожидайте, пока текущая операция завершится...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Продолжить</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Пауза</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Продолжить</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Невозможно найти %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>---</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>посление x часов</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>сегодня</target>
 
@@ -1423,12 +1438,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Создание файла %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Создание символьной ссылки %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Создание папки %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Создание символьной ссылки %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Перезапись файла %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/slovenian.lng b/BUILD/Languages/slovenian.lng
index 4e6683db..ca75f4a4 100644
--- a/BUILD/Languages/slovenian.lng
+++ b/BUILD/Languages/slovenian.lng
@@ -206,9 +206,6 @@
 <pluralform>%x sek</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Povleci && spusti</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -372,7 +369,7 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Paketno opravilo</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Ne morem ustvariti datoteko za beleženje!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -420,6 +417,24 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Zahteva povezavo z Internetom!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Povleci && spusti</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Zapri pogovorno okno z napredkom</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Ugasni</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Odjavi</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>V pripravljenost</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hibernacija</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Primerjaj</target>
 
@@ -534,9 +549,6 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtriraj datoteke</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Napaka pri obravnavanju</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Levo</target>
 
@@ -549,13 +561,16 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Povratne informacije statusa</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Poženi pomanjšano</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Prikazuj pogovorno okno z napredkom</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Napaka pri obravnavanju</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Maksimalno število datotek beleženja:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Izberite imenik za datoteko beleženja:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -600,8 +615,8 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Ravnanje pri brisanju</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&V redu</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Ob zaključku:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Konfiguracija</target>
@@ -630,6 +645,9 @@ Ukazna vrstica se izvrši vsakič ko:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Spor/datoteka ne more biti kategorizirana</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&V redu</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Primerjaj po...</target>
 
@@ -1091,21 +1109,18 @@ Izključi: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Zahtevana je bila prekinitev: čakam, da se zaključi trenutna operacija...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Nadaljuj</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Premor</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Nadaljuj</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Ne najdem %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Neaktivno</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Zadnjih x ur</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Danes</target>
 
@@ -1431,12 +1446,12 @@ Izključi: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Ustvarjam datoteko %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Ustvarjam simbolično povezavo %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Ustvarjam mapo %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Ustvarjam simbolično povezavo %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Prepisujem datoteko %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/spanish.lng b/BUILD/Languages/spanish.lng
index 574aeca1..cd91438f 100644
--- a/BUILD/Languages/spanish.lng
+++ b/BUILD/Languages/spanish.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x segundos</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Arrastrar y soltar</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>Tarea batch de FreeFileSync</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>¡Incapaz de crear un archivo de registro!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(¡Conexión a Internet necesaria!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Arrastrar y soltar</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Cerrar diálogo de progreso</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Apagar</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Finalizar sesión</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Suspender</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hibernar</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Comparar</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtrar archivos</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Gestión de errores</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Izquierda</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status feedback</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Ejectuar minimizado</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Mostrar diálogo de progreso</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Gestión de errores</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Número máximo de archivos de registro:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Seleccione directorio para el archivo de registro:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Gestión de borrado</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Al completarse:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Configuración</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Conflicto/el achivo no puede ser categorizado</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Comparar por...</target>
 
@@ -826,7 +844,7 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Tipo</target>
 
 <source>Statistics</source>
-<target>Estadística</target>
+<target>Estadísticas</target>
 
 <source>Find what:</source>
 <target>Buscar:</target>
@@ -847,7 +865,7 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <target>Pares de carpetas</target>
 
 <source>Select view</source>
-<target>Sellecione vista</target>
+<target>Seleccione vista</target>
 
 <source>Set direction:</source>
 <target>Indicar dirección:</target>
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Solicitud de aborto: Esperando a que la operación actual finalice...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Continuar</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Pausa</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Continuar</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>No se puede encontrar %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inactivo</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Últimas x horas</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Hoy</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Excluir: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Creando archivo %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Creando enlace simbólico %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Creando carpeta %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Creando enlace simbólico %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Sobreescribir archivo %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng
index 07d20948..aad97208 100644
--- a/BUILD/Languages/swedish.lng
+++ b/BUILD/Languages/swedish.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x sek</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Dra && släpp</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Info</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Batch-jobb</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Kan inte skapa loggfil!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Kräver Internetuppkoppling!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Dra && släpp</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Stäng förloppsindikator</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Stäng av datorn</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Logga ut</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Strömsparläge</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Viloläge</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Jämför</target>
 
@@ -528,9 +543,6 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>Filter files</source>
 <target>Undantag</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Felhantering</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Vänster</target>
 
@@ -543,13 +555,16 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Status</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Kör minimerad</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Visa förloppsindikator</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Felhantering</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Max antal loggfiler:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Välj loggfilskatalog:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -594,8 +609,8 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Borttagning</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Vid slutfört:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Inställningar</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ Kommandot verkställes när:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Konflikt/Fil kan inte kategoriseras</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Jämför...</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Undanta: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Avbryter: Väntar på att aktuell process skall slutföras...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Fortsätt</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Paus</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Fortsätt</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Kan inte hitta %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Inaktiv</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Senaste x timmarna</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Idag</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Undanta: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Skapar fil %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Skapar den symboliska länken %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Skapar katalog %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Skapar den symboliska länken %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Skriver över filen %x</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/turkish.lng b/BUILD/Languages/turkish.lng
index 2e0622d4..928ccde4 100644
--- a/BUILD/Languages/turkish.lng
+++ b/BUILD/Languages/turkish.lng
@@ -202,9 +202,6 @@
 <pluralform>%x saniye</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Klasör ya da dosyaları buraya sürükleyip bırakabilirsiniz</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Bilgi</target>
 
@@ -366,7 +363,7 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>FreeFileSync Toplu İşi</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Günlük dosyası oluşturulamıyor!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -414,6 +411,24 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(İnternet bağlantısı gereklidir!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Klasör ya da dosyaları buraya sürükleyip bırakabilirsiniz</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>İşlem penceresini kapat</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Bilgisayarı kapat</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Oturumu kapat</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Uykuya dal</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Hazırda beklet</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Karşılaştır</target>
 
@@ -526,10 +541,7 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target>Yardım</target>
 
 <source>Filter files</source>
-<target>Dosya süzgeci</target>
-
-<source>Error handling</source>
-<target>Hata olursa:</target>
+<target>Dosyaları süz</target>
 
 <source>Left</source>
 <target>Sol</target>
@@ -543,13 +555,16 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Durum geri bildirimi</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Görev çubuğunda başlat</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>İşlem penceresini göster</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Hata olursa:</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Tutulacak en fazla günlük dosyası sayısı:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Kayıt dosyası klasörü:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -571,13 +586,13 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <target><Kendiliğinden></target>
 
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
-<target>İki yandaki değişiklikleri bir veritabanı kullanarak belirle ve sakla. Silme, yeniden adlandırma ve çakışma işlemleri kendiliğinden algılanır.</target>
+<target>İki yandaki değişiklikleri bir veritabanı kullanarak belirler ve sakla. Silme, yeniden adlandırma ve çakışma işlemleri kendiliğinden algılanır.</target>
 
 <source>Mirror ->></source>
 <target>Yansı ->></target>
 
 <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
-<target>Sol klasörün yansı yedeği. Eşleştirmeden sonra sağ klasör, sol klasörün tamamen aynısı olacak.</target>
+<target>Sol klasörün yansı yedeği. Eşleştirmeden sonra sağ klasör, sol klasörün tamamen aynısı olur.</target>
 
 <source>Update -></source>
 <target>Güncelle -></target>
@@ -594,8 +609,8 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Silme eyleminde:</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&Tamam</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>İşlem tamamlandığında:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Yapılandırma</target>
@@ -624,6 +639,9 @@ Her seferinde çalıştırılacak komut satırı:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Çatışma/dosya kategorize edilemedi</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&Tamam</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Karşılaştırma ölçütünü seçin:</target>
 
@@ -1077,21 +1095,18 @@ Katma: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Vazgeçildi: Yürürlükteki işlemin bitmesi bekleniyor...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Devam et</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Duraklat</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Devam et</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>%x bulunamadı</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Devre dışı</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Son x saat</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Bugün</target>
 
@@ -1407,12 +1422,12 @@ Katma: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>%x dosyası oluşturuluyor</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>%x sembolik bağlantısı oluşturuluyor</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>%x klasörü oluşturuluyor</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>%x sembolik bağlantısı oluşturuluyor</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>%x dosyasının üzerine yazılıyor</target>
 
diff --git a/BUILD/Languages/ukrainian.lng b/BUILD/Languages/ukrainian.lng
index cfe7e92d..ec580568 100644
--- a/BUILD/Languages/ukrainian.lng
+++ b/BUILD/Languages/ukrainian.lng
@@ -204,9 +204,6 @@
 <pluralform>%x сек</pluralform>
 </target>
 
-<source>Drag && drop</source>
-<target>Drag && drop</target>
-
 <source>Info</source>
 <target>Інформація</target>
 
@@ -369,7 +366,7 @@ The command line is executed each time:
 <source>FreeFileSync Batch Job</source>
 <target>Пакетне завдання FreeFileSync</target>
 
-<source>Unable to create logfile!</source>
+<source>Unable to create log file!</source>
 <target>Не можна створити лог-файл!</target>
 
 <source>Batch execution</source>
@@ -417,6 +414,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(Необхідне підключення до Інтернету!)</target>
 
+<source>Drag && drop</source>
+<target>Drag && drop</target>
+
+<source>Close progress dialog</source>
+<target>Закрити вікно прогресу</target>
+
+<source>Shut down</source>
+<target>Вимкнути комп'ютер</target>
+
+<source>Log off</source>
+<target>Вилогувати</target>
+
+<source>Standby</source>
+<target>Сплячий режим</target>
+
+<source>Hibernate</source>
+<target>Гібернація</target>
+
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Порівняти</target>
 
@@ -534,9 +549,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Filter files</source>
 <target>Фільтр файлів</target>
 
-<source>Error handling</source>
-<target>Обробка помилок</target>
-
 <source>Left</source>
 <target>Ліворуч</target>
 
@@ -549,13 +561,16 @@ The command line is executed each time:
 <source>Status feedback</source>
 <target>Статус оберненого зв’язку</target>
 
-<source>Run minimized</source>
-<target>Запустити згорнутим</target>
+<source>Show progress dialog</source>
+<target>Показувати вікно прогресу</target>
 
-<source>Maximum number of logfiles:</source>
+<source>Error handling</source>
+<target>Обробка помилок</target>
+
+<source>Maximum number of log files:</source>
 <target>Максимальна кількість лог-файлів:</target>
 
-<source>Select logfile directory:</source>
+<source>Select log file directory:</source>
 <target>Виберіть каталог для лог-файлів:</target>
 
 <source>Batch settings</source>
@@ -600,8 +615,8 @@ The command line is executed each time:
 <source>Deletion handling</source>
 <target>Налаштування вилучення</target>
 
-<source>&OK</source>
-<target>&OK</target>
+<source>On completion:</source>
+<target>Закінчивши:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Налаштування</target>
@@ -630,6 +645,9 @@ The command line is executed each time:
 <source>Conflict/file cannot be categorized</source>
 <target>Не можна категоризувати конфлікт/файл</target>
 
+<source>&OK</source>
+<target>&OK</target>
+
 <source>Compare by...</source>
 <target>Критерії порівнювання</target>
 
@@ -1072,7 +1090,7 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <target>Порівнювання вмісту...</target>
 
 <source>Paused</source>
-<target>Ппризупинено</target>
+<target>Призупинено</target>
 
 <source>Aborted</source>
 <target>Перервано</target>
@@ -1083,21 +1101,18 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Запит переривання: В очікуванні завершення поточної операції...</target>
 
-<source>Continue</source>
-<target>Далі</target>
-
 <source>Pause</source>
 <target>Пауза</target>
 
+<source>Continue</source>
+<target>Далі</target>
+
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Не можна знайти %x</target>
 
 <source>Inactive</source>
 <target>Неактивний</target>
 
-<source>Last x hours</source>
-<target>Останні x годин</target>
-
 <source>Today</source>
 <target>Сьогодні</target>
 
@@ -1421,12 +1436,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Створення файлу %x</target>
 
-<source>Creating symbolic link %x</source>
-<target>Створення символьного посилання %x</target>
-
 <source>Creating folder %x</source>
 <target>Створення папки %x</target>
 
+<source>Creating symbolic link %x</source>
+<target>Створення символьного посилання %x</target>
+
 <source>Overwriting file %x</source>
 <target>Перезапис файлу %x</target>