3.8

1 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng
index f32e7d53..e5c5a68c 100644
--- a/BUILD/Languages/swedish.lng
+++ b/BUILD/Languages/swedish.lng
@@ -6,10 +6,6 @@
  GB
  MB
  MB
- PB
- PB
- TB
- TB
  day(s)
  dag(ar)
  hour(s)
@@ -22,12 +18,24 @@
  sek.
 %x / %y objects deleted successfully
 %x / %y objekt borttagna
+%x Byte
+%x Byte
+%x GB
+%x GB
+%x MB
+%x MB
+%x PB
+%x PB
+%x TB
+%x TB
 %x directories
 %x kataloger
-%x files,
-%x filer,
+%x files
+%x filer
 %x is not a valid FreeFileSync batch file!
 %x är ingen giltig FreeFileSync batch-fil!
+%x kB
+%x kB
 %x of %y rows in view
 %x rader av %y i vyn
 %x of 1 row in view
@@ -90,6 +98,8 @@
 &Växla
 &Yes
 &Ja
+(Build: %x)
+(Bygg: %x)
 (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".)
 (Notera att endast FAT/FAT32-formaterade diskar berörs av detta problem!\nI alla andra fall kan du inaktivera alternativet \"Ignorera sommartid\".)
 (Requires an Internet connection!)
@@ -126,8 +136,8 @@
 /s
 1 directory
 1 katalog
-1 file,
-1 fil,
+1 file
+1 fil
 1. &Compare
 1. &Jämför
 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
@@ -150,6 +160,8 @@
 <Katalog>
 <Last session>
 <Senaste session>
+<Symlink>
+<Symboliska länkar>
 <multiple selection>
 <flerval>
 A newer version of FreeFileSync is available:
@@ -196,8 +208,6 @@ Browse
 Bläddra
 Browse directory
 Sök upp katalog
-Build:
-Bygg:
 Cannot determine sync-direction:
 Kan inte bestämma synk-riktning:
 Cannot find %x
@@ -272,10 +282,14 @@ Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
 Använd Volume Shadow Copy Service för att kopiera låsta eller delade filer
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 Kopiera till urklipp\tCTRL+C
+Copying Symbolic Link %x overwriting %y
+Kopierar symbolisk länk %x skriver över %y
+Copying Symbolic Link %x to %y
+Kopierar symbolisk länk %x till %y
+Copying file %x overwriting %y
+Kopierar fil %x skriver över %y
 Copying file %x to %y
 Kopierar fil %x till %y
-Copying file %x to %y overwriting target
-Kopierar fil %x till %y skriver över målet
 Could not determine volume name for file:
 Kan inte bestämma volym för fil:
 Could not initialize directory monitoring:
@@ -320,6 +334,8 @@ Delete or overwrite files permanently
 Ta bort eller skriv över permanent
 Delete permanently
 Ta bort permanent
+Deleting Symbolic Link %x
+Tar bort symbolisk länk %x
 Deleting file %x
 Tar bort filen %x
 Deleting folder %x
@@ -328,6 +344,8 @@ Deletion handling
 Borttagning
 Description
 Beskrivning
+Direct
+Direkt
 Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:
 Kataloger är beroende! Var försiktig när du sätter upp synkroniseringsregler:
 Directories to watch
@@ -340,9 +358,9 @@ Do not show this dialog again
 Visa inte den här dialogrutan igen
 Do nothing
 Gör ingenting
-Do you really want to delete the following objects(s)?
+Do you really want to delete the following object(s)?
 Vill du verkligen ta bort följande objekt?
-Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin?
+Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin?
 Vill du verkligen flytta följande objekt till papperskorgen?
 Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?
 Vill du att FreeFileSync skall söka efter uppdateringar varje vecka?
@@ -484,6 +502,8 @@ Find what:
 Sök efter:
 Folder Comparison and Synchronization
 Katalogjämförelse och synkronisering
+Follow
+Följ
 Free disk space available:
 Ledigt diskutrymme:
 FreeFileSync Batch Job
@@ -552,6 +572,8 @@ Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and con
 Identifiera och visa förändringar på båda sidor via databas. Borttagningar och konflikter upptäcks automatiskt.
 If you like FFS
 Om du gillar FFS
+Ignore
+Ignorera
 Ignore 1-hour file time difference
 Ignorera sommartid
 Ignore errors
@@ -560,8 +582,6 @@ Ignore subsequent errors
 Ignorera följdfel
 Include
 Inkludera
-Include Symbolic Links
-Inkludera symboliska länkar
 Include all rows
 Inkludera alla rader
 Include temporarily
@@ -612,6 +632,8 @@ Move files into a time-stamped subdirectory
 Flytta filer till en tidsstämplad underkatalog
 Moving %x to Recycle Bin
 Flyttar %x till papperskorgen
+Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
+Flyttar symbolisk länk %x till användardefinierad plats %y
 Moving file %x to user-defined directory %y
 Flyttar %x till %y
 Moving folder %x to user-defined directory %y
@@ -682,8 +704,6 @@ Remove folder
 Ta bort katalog
 Remove folder pair
 Ta bort katalogpar
-Renaming file %x to %y
-Byter namn på %x till %y
 Report translation error
 Rapportera översättningsfel
 Reset
@@ -776,6 +796,10 @@ Swap sides
 Byt sida
 Switching to FreeFileSync GUI modus...
 Växlar till FreeFileSyncs grafiska läge
+Symbolic Link handling
+Hantering av Symboliska länkar
+Symlinks %x have the same date but a different target!
+Symbolisk länk %x har samma datum, men annat mål!
 Synchronization Preview
 Förhandsvisning
 Synchronization aborted!
@@ -800,8 +824,8 @@ Target directory already existing!
 Målkatalogen finns redan!
 Target file already existing!
 Filen finns redan!
-The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
-Kommandot kommer att verkställas varje gång:\n- målkatalogen blir tillgänglig (t.ex USB-anslutning)\n- filer i dessa kataloger eller underkataloger ändras
+The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
+Kommandot verkställes när:\n- alla berörda kataloger blir tillgängliga (t.ex om USB-minne ansluts)\n- filer i berörda kataloger eller underkataloger ändras
 The file does not contain a valid configuration:
 Filen är ingen giltig konfigureringsfil:
 The file was not processed by last synchronization!