4.1

1 files changed, 60 insertions, 48 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/russian.lng b/BUILD/Languages/russian.lng
index 0057d050..24b5e0c3 100644
--- a/BUILD/Languages/russian.lng
+++ b/BUILD/Languages/russian.lng
@@ -25,6 +25,12 @@
 <source>Browse</source>
 <target>Обзор</target>
 
+<source>Windows Error Code %x:</source>
+<target>Код ошибки Windows %x:</target>
+
+<source>Linux Error Code %x:</source>
+<target>Код ошибки Linux %x:</target>
+
 <source>Invalid command line: %x</source>
 <target>Неверная командная строка: %x</target>
 
@@ -171,7 +177,7 @@
 <target>Ошибка при чтении из базы данных синхронизации:</target>
 
 <source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
-<target>Файлы баз данных не имеют общей сессии синхронизации:***</target>
+<target>Файлы баз данных не имеют общей сессии синхронизации:</target>
 
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>Исключение произошло!</target>
@@ -229,36 +235,6 @@
 <source>/sec</source>
 <target>/с</target>
 
-<source>
-<pluralform>1 min</pluralform>
-<pluralform>%x min</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x минута</pluralform>
-<pluralform>%x минуты</pluralform>
-<pluralform>%x минут</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 hour</pluralform>
-<pluralform>%x hours</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x час</pluralform>
-<pluralform>%x часа</pluralform>
-<pluralform>%x часов</pluralform>
-</target>
-
-<source>
-<pluralform>1 day</pluralform>
-<pluralform>%x days</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>%x день</pluralform>
-<pluralform>%x дня</pluralform>
-<pluralform>%x дней</pluralform>
-</target>
-
 <source>S&ave configuration...</source>
 <target>Сохранить настройки синхронизации...</target>
 
@@ -417,27 +393,21 @@ The command line is executed each time:
 <source>Operation aborted!</source>
 <target>Операция отменена!</target>
 
-<source>Could not load a required DLL:</source>
-<target>Не удалось загрузить необходимые DLL:</target>
-
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Зацикливание при встрече пересекающихся путей:</target>
 
 <source>Error traversing directory:</source>
 <target>Ошибка при пересечении папок:</target>
 
-<source>Windows Error Code %x:</source>
-<target>Код ошибки Windows %x:</target>
-
-<source>Linux Error Code %x:</source>
-<target>Код ошибки Linux %x:</target>
-
 <source>Error setting privilege:</source>
 <target>Ошибка установки привилегий:</target>
 
 <source>Error moving to Recycle Bin:</source>
 <target>Ошибка при перемещении в "Корзину":</target>
 
+<source>Could not load a required DLL:</source>
+<target>Не удалось загрузить необходимые DLL:</target>
+
 <source>Error writing to synchronization database:</source>
 <target>Ошибка при записи в базу данных синхронизации:</target>
 
@@ -462,6 +432,36 @@ The command line is executed each time:
 <source>%x%</source>
 <target>%x%</target>
 
+<source>
+<pluralform>1 min</pluralform>
+<pluralform>%x min</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x минута</pluralform>
+<pluralform>%x минуты</pluralform>
+<pluralform>%x минут</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 hour</pluralform>
+<pluralform>%x hours</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x час</pluralform>
+<pluralform>%x часа</pluralform>
+<pluralform>%x часов</pluralform>
+</target>
+
+<source>
+<pluralform>1 day</pluralform>
+<pluralform>%x days</pluralform>
+</source>
+<target>
+<pluralform>%x день</pluralform>
+<pluralform>%x дня</pluralform>
+<pluralform>%x дней</pluralform>
+</target>
+
 <source>Could not read values for the following XML nodes:</source>
 <target>Не удалось прочитать значения для следующих XML записей:</target>
 
@@ -663,10 +663,13 @@ The command line is executed each time:
 <source>&Cancel</source>
 <target>&Отмена</target>
 
-<source>Elements found:</source>
+<source>Operation:</source>
+<target>Операция:</target>
+
+<source>Items found:</source>
 <target>Элементов найдено:</target>
 
-<source>Elements remaining:</source>
+<source>Items remaining:</source>
 <target>Элементов осталось:</target>
 
 <source>Speed:</source>
@@ -678,9 +681,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>Time elapsed:</source>
 <target>Времени прошло:</target>
 
-<source>Operation:</source>
-<target>Операция:</target>
-
 <source>Select variant:</source>
 <target>Выберите вариант:</target>
 
@@ -775,7 +775,7 @@ is the same
 <source>Synchronizing...</source>
 <target>Синхронизация...</target>
 
-<source>Elements processed:</source>
+<source>Items processed:</source>
 <target>Элементов обработано:</target>
 
 <source>&Pause</source>
@@ -904,8 +904,8 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Transactional file copy</source>
 <target>Безопасное копирование файлов</target>
 
-<source>Write files to a temporary (*.ffs_tmp) first and rename them. This guarantees a consistent state even in situations of fatal error.</source>
-<target>Сначала файлы копируются во временные (*.ffs_tmp) и затем переименовываются. Это гарантирует, что заменяемые файлы не будут испорчены, в случае возникновения фатальной ошибки копирования.</target>
+<source>Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error.</source>
+<target>Сначала копировать во временные файлы (*.ffs_tmp), затем переименовывать их. Это гарантирует целостность заменяемых файлов в случае возникновения фатальной ошибки копирования.</target>
 
 <source>Copy locked files</source>
 <target>Копирование заблокированных файлов</target>
@@ -1001,6 +1001,18 @@ Transfer file and directory permissions
 <source>Auto-adjust columns</source>
 <target>Автовыравнивание ширины колонок</target>
 
+<source>Icon size:</source>
+<target>Размер иконок:</target>
+
+<source>Small</source>
+<target>- маленький</target>
+
+<source>Medium</source>
+<target>- средний</target>
+
+<source>Large</source>
+<target>- большой</target>
+
 <source>Include all rows</source>
 <target>Отметить все</target>