3.8

1 files changed, 44 insertions, 20 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/polish.lng b/BUILD/Languages/polish.lng
index 11efd3a8..4d486a48 100644
--- a/BUILD/Languages/polish.lng
+++ b/BUILD/Languages/polish.lng
@@ -6,10 +6,6 @@
  GB
  MB
  MB
- PB
- PB
- TB
- TB
  day(s)
  dni
  hour(s)
@@ -22,12 +18,24 @@
  sekundy
 %x / %y objects deleted successfully
 %x / %y usuniętych obiektów
+%x Byte
+%x Bajtów
+%x GB
+%x GB
+%x MB
+%x MB
+%x PB
+%x PB
+%x TB
+%x TB
 %x directories
 %x katalogi
-%x files,
-%x pliki,
+%x files
+%x pliki
 %x is not a valid FreeFileSync batch file!
 %x nie jest poprawnym plikiem batch programu FreeFileSync!
+%x kB
+%x kB
 %x of %y rows in view
 %x z %y wierszy w widoku
 %x of 1 row in view
@@ -90,6 +98,8 @@
 &Zamień
 &Yes
 &Tak
+(Build: %x)
+(Buduję: %x)
 (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".)
 (Pamiętaj, że ten problem dotyczy tylko FAT/FAT32!\nW każdym innym przypadku możesz wyłączyć opcję \"Ignoruj 1-godzinną różnicę\".)
 (Requires an Internet connection!)
@@ -126,8 +136,8 @@
 /sekundę
 1 directory
 1 katalog
-1 file,
-1 plik,
+1 file
+1 plik
 1. &Compare
 1. &Porównaj
 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
@@ -150,6 +160,8 @@
 <Katalog>
 <Last session>
 <Ostatnia sesja>
+<Symlink>
+<Dowiązanie symboliczne>
 <multiple selection>
 <zaznaczone elementy>
 A newer version of FreeFileSync is available:
@@ -196,8 +208,6 @@ Browse
 Przeglądaj
 Browse directory
 Przeglądaj katalog
-Build:
-Buduj:
 Cannot determine sync-direction:
 Nie można określić kierunku synchronizacji:
 Cannot find %x
@@ -272,10 +282,14 @@ Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
 Kopiuj współdzielone lub zablokowane pliki używając Volume Shadow Copy Service
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 Kopiuj do pamięci\tCTRL+C
+Copying Symbolic Link %x overwriting %y
+Kopiowanie dowiązania symbolicznego %x nadpisując %y
+Copying Symbolic Link %x to %y
+Kopiowanie dowiązania symbolicznego %x do %y
+Copying file %x overwriting %y
+Kopiowanie pliku %x nadpisując %y
 Copying file %x to %y
 Kopiowanie pliku %x do %y
-Copying file %x to %y overwriting target
-Nadpisywanie pliku %y plikiem %x
 Could not determine volume name for file:
 Nie można określić nazwy dysku dla pliku:
 Could not initialize directory monitoring:
@@ -320,6 +334,8 @@ Delete or overwrite files permanently
 Usuń lub nadpisz pliki na stałe
 Delete permanently
 Usuń na stałe
+Deleting Symbolic Link %x
+Usuwanie dowiązania symbolicznego %x
 Deleting file %x
 Usuwanie pliku %x
 Deleting folder %x
@@ -328,6 +344,8 @@ Deletion handling
 Obsługa usuwania
 Description
 Opis
+Direct
+Bezpośrednio
 Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:
 Katalogi są zależne! Pamiętaj o tym podczas ustawiania zasad synchronizacji:
 Directories to watch
@@ -340,9 +358,9 @@ Do not show this dialog again
 Nie pokazuj tego okna ponownie
 Do nothing
 Nic nie rób
-Do you really want to delete the following objects(s)?
+Do you really want to delete the following object(s)?
 Czy na pewno chcesz usunąć wybrane obiekty?
-Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin?
+Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin?
 Czy na pewno chcesz przenieść wybrane pliki do kosza?
 Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?
 Czy chcesz aby FreeFileSync sprawdzał uaktualnienia co tydzień?
@@ -484,6 +502,8 @@ Find what:
 Co:
 Folder Comparison and Synchronization
 Porównywanie i Synchronizacja folderów
+Follow
+Podąrzaj
 Free disk space available:
 Wolne miejsce:
 FreeFileSync Batch Job
@@ -552,6 +572,8 @@ Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and con
 Wykryj i zastosuj zmiany po obu stronach używając bazy danych. Usunięcia i konflikty są wykrywane automatycznie.
 If you like FFS
 Jeżeli Ci się podoba
+Ignore
+Ignoruj
 Ignore 1-hour file time difference
 Ignoruj 1-godzinną różnicę między plikami
 Ignore errors
@@ -560,8 +582,6 @@ Ignore subsequent errors
 Ignoruj kolejne błędy
 Include
 Dołącz
-Include Symbolic Links
-Dołącz dowiązania symboliczne (symlinks)
 Include all rows
 Dołącz wszystkie rzędy
 Include temporarily
@@ -612,6 +632,8 @@ Move files into a time-stamped subdirectory
 Przenieś pliki do oznaczonego podkatalogu
 Moving %x to Recycle Bin
 Przenoszenie %x do kosza.
+Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
+Przenoszenie dowiązania symbolicznego %x do zdefiniowanego katalogu %y
 Moving file %x to user-defined directory %y
 Przenoszenie pliku %x do katalogu użytkownia %y
 Moving folder %x to user-defined directory %y
@@ -682,8 +704,6 @@ Remove folder
 Usuń folder
 Remove folder pair
 Usuń parę folderów
-Renaming file %x to %y
-Zmiana nazwy pliku %X na %Y
 Report translation error
 Zgłoś błąd w tłumaczeniu
 Reset
@@ -776,6 +796,10 @@ Swap sides
 Zamień stronami
 Switching to FreeFileSync GUI modus...
 Przełączanie do trybu GUI FreeFileSync
+Symbolic Link handling
+Obsługa dowiązań symbolicznych
+Symlinks %x have the same date but a different target!
+Dowiązanie symboliczne %x ma te same dane, ale inny cel!
 Synchronization Preview
 Podgląd synchronizacji
 Synchronization aborted!
@@ -800,8 +824,8 @@ Target directory already existing!
 Katalog docelowy już istnieje!
 Target file already existing!
 Plik docelowy już istnieje!
-The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
-Komenda jest wykonywana za każdym razem gdy:\n- katalog stanie się dostepny (np. włożenie USB)\n- pliki w katalogach ulegną zmianie
+The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
+Komenda jest wykonwywana za każdym razem gdy:\n- wszystkie katalogi będą dostępne (np. włożenie USB)\n- pliki w obrębie tych katalogów i podkatalogów ulegną zmianie
 The file does not contain a valid configuration:
 Nieprawidłowy format pliku:
 The file was not processed by last synchronization!