3.9

1 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng
index 5ca0b934..69b53a86 100644
--- a/BUILD/Languages/hebrew.lng
+++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng
@@ -1,21 +1,5 @@
   MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n  wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n  wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n  CodeBlocks \t- Open-Source IDE
   MinGW \t- מהדר גנו של חלונות\n  wxWidgets \t- ממשק גרפי של תוכנת קוד פתוח\n  wxFormBuilder\t- wxWidgets מנוע ממשג גרפי\n  CodeBlocks \t- IDE תוכנת קוד פתוח
- Byte
- ביית
- GB
- גב
- MB
- מב
- day(s)
- יום
- hour(s)
- שעות
- kB
- קב
- min
- דקה
- sec
- שניה
 %x / %y objects deleted successfully
 אוביקטים נמחקו בהצלחה %y מ %x
 %x Byte
@@ -28,18 +12,24 @@
 %x פיקו ביט
 %x TB
 %x טרה ביט
+%x day(s)
+
 %x directories
 מחיצות %x
 %x files
 %x קבצים
-%x is not a valid FreeFileSync batch file!
-!קובץ אצווה לא מתאים %x
+%x hour(s)
+
 %x kB
 %x קב
+%x min
+
 %x of %y rows in view
 שורות בתצוגה %y מ %x
 %x of 1 row in view
 שורות בתצוגה %x מ 1
+%x sec
+
 %x%
 %x%
 &Abort
@@ -182,7 +172,7 @@ Add folder pair
 הוסף מחיצה  זוגית
 All directories in sync!
 כל המחיצות מסונכרנות!
-An exception occured!
+An exception occurred!
 אירוע חריג!
 As a result the files are separated into the following categories:
 :כתוצאה הקבצים הופרדו לקטגוריות הבאות
@@ -266,6 +256,8 @@ Continue
 המשך
 Conversion error:
 טעות בהסבה:
+Copy filesystem permissions
+
 Copy from left to right
 העתק משמאל לימין
 Copy from left to right overwriting
@@ -278,8 +270,8 @@ Copy locked files
 העתק קבצים נעולים
 Copy new or updated files to right folder.
 העתק קבצים חדשים או מעודכנים למחיצה הימנית.
-Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
-העתק קבצים משותבים או נעולים בעזרת שרות העתקה מוצל
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service\n(Requires Administrator rights)
+
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 העתק למכתבה \tCTRL+C
 Copying Symbolic Link %x overwriting %y
@@ -384,6 +376,8 @@ Error
 טעות
 Error changing modification time:
 טעות בשינוי זמן:
+Error copying file permissions:
+
 Error copying file:
 טעות בהעתקת קובץ:
 Error copying locked file %x!
@@ -418,14 +412,14 @@ Error reading from synchronization database:
 טעות בקריאה מבסיס הנתונים של הסנכרון:
 Error resolving symbolic link:
 טעות בפענוח מראה מקום סימלי (Symbolic Link)
+Error setting privilege:
+
 Error starting Volume Shadow Copy Service!
 טעות בטעינת מעתיק צללים (Shadow Copy Service)!
 Error traversing directory:
 טעות בהצלבת מחיצות
 Error when monitoring directories.
 טעות בניתור מחיצות.
-Error writing file attributes:
-טעות בכתיבת תכונות קובץ:
 Error writing file:
 טעות בכתיבת קובת:
 Error writing to synchronization database:
@@ -598,6 +592,8 @@ Initial synchronization:
 סנכרון ראשוני:
 Integrate external applications into context menu. The following macros are available:
 :הטמע תוכנות חיצוניות  לתפריט המקרו הבאים מוכנים
+Invalid FreeFileSync config file!
+
 Leave as unresolved conflict
 השאר כקונפליקט לא מטופל
 Left
@@ -678,7 +674,7 @@ Planned directory deletion is in conflict with its subdirectories and -files!
 מחיצה המיועדת למחיקה מצויה בסתירה לתקיות המשנה ולקבצים
 Please run a Compare first before synchronizing!
 הרץ השוואה לפני סנכרון!
-Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI modus.
+Press \"Switch\" to open FreeFileSync GUI mode.
 \"לחץ\" לפתיחת FreeFileSync בממשק גרפי.
 Processing folder pair:
 מבצע זיווז מחיצות:
@@ -794,7 +790,7 @@ Stop
 עצור
 Swap sides
 החלף צדדים
-Switching to FreeFileSync GUI modus...
+Switching to FreeFileSync GUI mode...
 החלף לתצורת ממשק חזותי...
 Symbolic Link handling
 
@@ -844,6 +840,8 @@ Total required free disk space:
 זכרון פנוי כללי נדרש
 Total time:
 זמן מקומי:
+Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights)
+
 Treat file times that differ by exactly +/- 1 hour as equal, less than 1 hour as conflict in order to handle Daylight Saving Time changes
 התיחס לזמני הקובץ כאשר הם שונים בדיוק ב +/- שעה כשווים לצורך פתרון  בעית שעון קיץ
 Unable to connect to sourceforge.net!