5.12

1 files changed, 74 insertions, 80 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/greek.lng b/BUILD/Languages/greek.lng
index fbdf907c..d48de099 100644
--- a/BUILD/Languages/greek.lng
+++ b/BUILD/Languages/greek.lng
@@ -31,7 +31,7 @@
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>Ζητήθηκε ματαίωση: Αναμονή για την λήξη της τρέχουσας εργασίας...</target>
 
-<source>Failure to create time stamp for versioning:</source>
+<source>Failure to create timestamp for versioning:</source>
 <target></target>
 
 <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <target>Διαγραφή όλων των ρυθμίσεων φίλτρου</target>
 
 <source>Save as batch job</source>
-<target></target>
+<target>Αποθήκευση ως δέσμη ενεργειών</target>
 
 <source>Comparison settings</source>
 <target>Ρυθμίσεις σύγκρισης</target>
@@ -89,7 +89,7 @@
 <target>Σφάλμα στη γραμμή εντολών:</target>
 
 <source>Info</source>
-<target>Πληροφορία</target>
+<target>Πληροφορίες</target>
 
 <source>Warning</source>
 <target>Προειδοποίηση</target>
@@ -224,7 +224,7 @@
 <target>Ά&νοιγμα...</target>
 
 <source>Save &as...</source>
-<target>Απο&θήκευση ως...</target>
+<target>Αποθή&κευση ως...</target>
 
 <source>&Quit</source>
 <target>Έ&ξοδος</target>
@@ -254,7 +254,7 @@
 <target>3. Πατήστε το 'Έναρξη'.</target>
 
 <source>To get started just import a .ffs_batch file.</source>
-<target>Για να ξεκινήσετε μπορείτε απλά να εισάγεται ένα αρχείο .ffs_batch.</target>
+<target>Για να ξεκινήσετε μπορείτε απλά να εισάγετε ένα αρχείο .ffs_batch.</target>
 
 <source>Folders to watch</source>
 <target>Υποκατάλογοι που θα παρακολουθούνται</target>
@@ -272,7 +272,7 @@
 <target>Επιλογή υποκαταλόγου</target>
 
 <source>Idle time [seconds]</source>
-<target></target>
+<target>Λανθάνων χρόνος [δευτερόλεπτα]</target>
 
 <source>Idle time between last detected change and execution of command</source>
 <target>Λανθάνων χρόνος μεταξύ τελευταίας αλλαγής που ανιχνεύθηκε και εκτέλεσης της εντολής</target>
@@ -328,16 +328,16 @@ The command is triggered if:
 <target>Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με σφάλματα!</target>
 
 <source>Synchronization completed with warnings.</source>
-<target></target>
+<target>Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις.</target>
 
 <source>Nothing to synchronize!</source>
 <target>Δεν υπάρχει τίποτα προς συγχρονισμό!</target>
 
 <source>Synchronization completed successfully.</source>
-<target></target>
+<target>Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε επιτυχώς.</target>
 
 <source>Saving log file %x...</source>
-<target></target>
+<target>Αποθήκευση του αρχείου καταγραφής %x...</target>
 
 <source>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog.</source>
 <target>Πατήστε "Εναλλαγή" για να επιλύσετε τα θέματα στο κεντρικό παράθυρο του FreeFileSync.</target>
@@ -361,7 +361,7 @@ The command is triggered if:
 <target>Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το sourceforge.net!</target>
 
 <source>Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually?</source>
-<target></target>
+<target>Η τρέχουσα έκδοση του FreeFileSync δεν βρέθηκε στο δίκτυο! Θέλετε να την αναζητήσετε μόνος σας;</target>
 
 <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source>
 <target>Θέλετε το FreeFileSync να ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις κάθε εβδομάδα;</target>
@@ -433,7 +433,7 @@ The command is triggered if:
 <target>Απο&θήκευση</target>
 
 <source>Save as &batch job...</source>
-<target></target>
+<target>Αποθήκευση ως δέσ&μη ενεργειών...</target>
 
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. &Σύγκριση</target>
@@ -459,18 +459,12 @@ The command is triggered if:
 <source>Compare</source>
 <target>Σύγκριση</target>
 
-<source>Compare both sides</source>
-<target>Σύγκριση των δύο πλευρών</target>
-
 <source>&Abort</source>
 <target>&Άκυρο</target>
 
 <source>Synchronize</source>
 <target>Συγχρονισμός</target>
 
-<source>Start synchronization</source>
-<target>Έναρξη του συγχρονισμού</target>
-
 <source>Add folder pair</source>
 <target>Προσθήκη ζεύγους υποκαταλόγων</target>
 
@@ -480,17 +474,8 @@ The command is triggered if:
 <source>Swap sides</source>
 <target>Ανταλλαγή πλευρών</target>
 
-<source>Open</source>
-<target></target>
-
-<source>Save</source>
-<target></target>
-
-<source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source>
-<target>Διατάξεις που χρησιμοποιήθηκαν τελευταία (πατήστε DEL για διαγραφή από τη λίστα)</target>
-
 <source>Hide excluded items</source>
-<target></target>
+<target>Απόκρυψη στοιχείων που εξαιρέθηκαν</target>
 
 <source>Show filtered or temporarily excluded files</source>
 <target>Εμφάνιση φιλτραρισμένων ή προσωρινά εξαιρεθέντων αρχείων</target>
@@ -550,25 +535,25 @@ The command is triggered if:
 <target>Ματαίωση του συγχρονισμού με το πρώτο σφάλμα</target>
 
 <source>On completion</source>
-<target></target>
+<target>Μετά την ολοκλήρωση</target>
 
 <source>Show progress dialog</source>
 <target>Εμφάνιση της αναφοράς προόδου</target>
 
 <source>Save log</source>
-<target></target>
+<target>Αποθήκευση αρχείου καταγραφής</target>
 
 <source>Select folder to save log files</source>
 <target>Επιλογή υποκαταλόγου για την αποθήκευση των αρχείων καταγραφής</target>
 
 <source>Limit</source>
-<target>Αριθμός εκδόσεων</target>
+<target>Μέγιστος αριθμός</target>
 
 <source>Limit maximum number of log files</source>
 <target>Μέγιστος αριθμός αρχείων καταγραφής</target>
 
 <source>Select variant</source>
-<target></target>
+<target>Επιλογή μεθόδου</target>
 
 <source>
 Files are found equal if
@@ -607,7 +592,7 @@ is the same
 <target>OK</target>
 
 <source><- Two way -></source>
-<target></target>
+<target><- Διπλής κατεύθυνσης -></target>
 
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
 <target>Αναγνώριση και αναπαραγωγή των αλλαγών και στις δύο πλευρές με τη χρήση μιας βάσης δεδομένων. Διαγραφές, μετονομασίες και διενέξεις ανιχνεύονται αυτόματα.</target>
@@ -643,7 +628,7 @@ is the same
 <target>Κάδος Ανακύκλωσης</target>
 
 <source>Use Recycle Bin for deleted and overwritten files</source>
-<target></target>
+<target>Χρήση του Κάδου Ανακύκλωσης για αρχεία που διαγράφηκαν ή αντικαταστάθηκαν</target>
 
 <source>Versioning</source>
 <target>Διατήρηση παλιών εκδόσεων</target>
@@ -652,7 +637,7 @@ is the same
 <target>Μεταφορά χρονοσημασμένων αρχείων σε συγκεκριμένο υποκατάλογο</target>
 
 <source>Naming convention:</source>
-<target></target>
+<target>Τρόπος ονομασίας:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>Διάταξη</target>
@@ -681,7 +666,7 @@ is the same
 <source>&Pause</source>
 <target>&Παύση</target>
 
-<source>Source code written in C++ utilizing:</source>
+<source>Source code written in C++ using:</source>
 <target>Ο πηγαίος κώδικας γράφτηκε σε C++ χρησιμοποιώντας τα:</target>
 
 <source>If you like FreeFileSync</source>
@@ -771,6 +756,9 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Description</source>
 <target>Περιγραφή</target>
 
+<source>Start synchronization</source>
+<target>Έναρξη του συγχρονισμού</target>
+
 <source>Variant</source>
 <target>Μέθοδος</target>
 
@@ -807,6 +795,15 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Select view</source>
 <target>Επιλογή εμφάνισης</target>
 
+<source>Open...</source>
+<target></target>
+
+<source>Save</source>
+<target>Αποθήκευση</target>
+
+<source>Compare both sides</source>
+<target>Σύγκριση των δύο πλευρών</target>
+
 <source>Set direction:</source>
 <target>Επιλογή κατεύθυνσης:</target>
 
@@ -960,6 +957,9 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Show files that won't be copied</source>
 <target>Εμφάνιση των αρχείων που δε θα αντιγραφούν</target>
 
+<source>Set as default</source>
+<target></target>
+
 <source>All folders are in sync!</source>
 <target>Όλοι οι υποκατάλογοι είναι συγχρονισμένοι!</target>
 
@@ -973,15 +973,6 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Ο κατάλογος των αρχείων έχει εξαχθεί!</target>
 
 <source>
-<pluralform>Object deleted successfully!</pluralform>
-<pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform>
-</source>
-<target>
-<pluralform>Το αντικείμενο διαγράφηκε επιτυχώς!</pluralform>
-<pluralform>%x αντικείμενα διαγράφηκαν επιτυχώς!</pluralform>
-</target>
-
-<source>
 <pluralform>1 directory</pluralform>
 <pluralform>%x directories</pluralform>
 </source>
@@ -1033,7 +1024,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Σύγκριση του περιεχομένου...</target>
 
 <source>Copy</source>
-<target></target>
+<target>Αντιγραφή</target>
 
 <source>Paused</source>
 <target>Σε παύση</target>
@@ -1048,13 +1039,13 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Ολοκληρώθηκε</target>
 
 <source>Continue</source>
-<target>Συνέχεια</target>
+<target>Συνέχιση</target>
 
 <source>Pause</source>
 <target>Παύση</target>
 
 <source>Logging</source>
-<target>Καταγραφή μηνυμάτων</target>
+<target>Καταγραφέντα μηνύματα</target>
 
 <source>Cannot find %x</source>
 <target>Δεν μπορεί να βρεθεί το %x</target>
@@ -1102,19 +1093,19 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Ένταξη εξωτερικών εφαρμογών στο μενού περιβάλλοντος. Οι ακόλουθες μακροεντολές είναι διαθέσιμες:</target>
 
 <source>- full file or folder name</source>
-<target>- πλήρε όνομα αρχείου ή υποκαταλόγου</target>
+<target>- πλήρες όνομα αρχείου ή υποκαταλόγου</target>
 
 <source>- folder part only</source>
 <target>- μέρος μόνο του υποκαταλόγου</target>
 
 <source>- Other side's counterpart to %item_path%</source>
-<target></target>
+<target>- Το αντίστοιχο του %item_path% της άλλης πλευράς</target>
 
 <source>- Other side's counterpart to %item_folder%</source>
-<target></target>
+<target>- Το αντίστοιχο του %item_folder% της άλλης πλευράς</target>
 
 <source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source>
-<target></target>
+<target>Να επανεμφανιστούν τα κρυμμένα μηνύματα και προειδοποιήσεις;</target>
 
 <source>
 <pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform>
@@ -1137,23 +1128,23 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Leave as unresolved conflict</source>
 <target>Παράβλεψη ως ανεπίλυτη διένεξη</target>
 
+<source>Append a timestamp to each file name</source>
+<target>Προσάρτηση χρονικής σήμανσης σε κάθε όνομα αρχείου</target>
+
 <source>Replace</source>
-<target></target>
+<target>Αντικατάσταση προηγούμενης</target>
 
 <source>Move files and replace if existing</source>
-<target></target>
-
-<source>Append a timestamp to each file name</source>
-<target></target>
+<target>Μετακίνηση αρχείων και αντικατάσταση</target>
 
 <source>Folder</source>
-<target></target>
+<target>Υποκατάλογος</target>
 
 <source>File</source>
-<target></target>
+<target>Αρχείο</target>
 
 <source>YYYY-MM-DD hhmmss</source>
-<target></target>
+<target>ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ωωλλδδ</target>
 
 <source>Files</source>
 <target>Αρχεία</target>
@@ -1210,7 +1201,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Δεν μπορεί να αντιγραφεί το αρχείο %x στο %y.</target>
 
 <source>Type of item %x is not supported:</source>
-<target></target>
+<target>Ο τύπος του στοιχείου %x δεν υποστηρίζεται:</target>
 
 <source>Cannot open directory %x.</source>
 <target>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του υποκαταλόγου %x.</target>
@@ -1278,6 +1269,27 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source>
 <target>Ρύθμιση προεπιλεγμένης κατεύθυνσης συγχρονισμού: Τα νεότερα αρχεία θα αντικαταστήσουν τα παλιότερα.</target>
 
+<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source>
+<target></target>
+
+<source>Moving file %x to recycle bin</source>
+<target>Μεταφορά του αρχείου %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
+
+<source>Moving folder %x to recycle bin</source>
+<target>Μεταφορά του υποκαταλόγου %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
+
+<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source>
+<target>Μεταφορά του συμβολικού δεσμού %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
+
+<source>Deleting file %x</source>
+<target>Διαγραφή του αρχείου %x</target>
+
+<source>Deleting folder %x</source>
+<target>Διαγραφή του υποκαταλόγου %x</target>
+
+<source>Deleting symbolic link %x</source>
+<target>Διαγραφή του συμβολικού δεσμού %x</target>
+
 <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
 <target>Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι διαθέσιμος για τις ακόλουθες διαδρομές! Τα αρχεία θα διαγραφούν μόνιμα:</target>
 
@@ -1359,24 +1371,6 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <source>Multiple...</source>
 <target>Πολλαπλές ρυθμίσεις...</target>
 
-<source>Deleting file %x</source>
-<target>Διαγραφή του αρχείου %x</target>
-
-<source>Deleting folder %x</source>
-<target>Διαγραφή του υποκαταλόγου %x</target>
-
-<source>Deleting symbolic link %x</source>
-<target>Διαγραφή του συμβολικού δεσμού %x</target>
-
-<source>Moving file %x to recycle bin</source>
-<target>Μεταφορά του αρχείου %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
-
-<source>Moving folder %x to recycle bin</source>
-<target>Μεταφορά του υποκαταλόγου %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
-
-<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source>
-<target>Μεταφορά του συμβολικού δεσμού %x στον κάδο ανακύκλωσης</target>
-
 <source>Moving file %x to %y</source>
 <target>Μεταφορά του αρχείου %x στο %y</target>
 
@@ -1387,7 +1381,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Μεταφορά του συμβολικού δεσμού %x στο %y</target>
 
 <source>Removing old versions...</source>
-<target></target>
+<target>Διαγραφή παλιών εκδόσεων...</target>
 
 <source>Creating file %x</source>
 <target>Δημιουργία του αρχείου %x</target>
@@ -1423,7 +1417,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>Ο υποκατάλογος %x δε βρέθηκε.</target>
 
 <source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source>
-<target></target>
+<target>Τα ακόλουθα στοιχεία έχουν ανεπίλυτες διενέξεις και δε θα συγχρονιστούν:</target>
 
 <source>Significant difference detected:</source>
 <target>Ανιχνεύθηκαν σημαντικές διαφορές:</target>