3.14

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index 314d0baf..2fd6b6d0 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -154,6 +154,10 @@ Asetusten &lataus...
 <Symlinkki>
 <multiple selection>
 <monivalinta>
+A directory input field is empty.
+Hekemistokenttä on tyhjä.
+A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!
+Moniosaisen hakemistoparin hakemisto muutetaan! Tarkista täsmäytys asetuksia!
 A newer version of FreeFileSync is available:
 FreeFileSync:n uusi versio on saatavilla:
 Abort requested: Waiting for current operation to finish...
@@ -202,6 +206,8 @@ Cannot determine sync-direction:
 Täsmäytys suuntä tuntematon:
 Cannot find %x
 En löydä %x
+Cannot write to empty directory path!
+
 Category
 Luokka
 Clear filter settings
@@ -370,6 +376,8 @@ Encoding extended time information: %x
 Tulkitaan laajennettua aikatietoa: %x
 Endless loop when traversing directory:
 Suorita hakemiston läpikulku jatkuvana:
+Equal files/folders that differ in attributes only
+Tiedostot/hakemistot ovat samat, atribuutit poikkeaa
 Error
 Virhe
 Error changing modification time:
@@ -476,8 +484,6 @@ Files that exist on both sides, right one is newer
 Tiedosto löytyy molemmilla puolilla, oikea on uudempi
 Files that have different content
 Tiedostoja joissa eri sisältö
-Files/folders that differ in attributes only
-Tiedostoja/hakemistoja poikkeama vain ominaisuuksissa
 Files/folders that exist on left side only
 Tiedostoja/hakemistoja vain vasemmalla
 Files/folders that exist on right side only
@@ -488,8 +494,6 @@ Filter is active
 Suodin aktivoitu
 Filter settings have changed!
 Suodinasetukset muutettu!
-Filter view
-Näytä suodattimet
 Filter: All pairs
 Suodata: kaikki parit
 Filter: Single pair
@@ -506,6 +510,8 @@ Follow
 Seuraa
 Free disk space available:
 Levytilaa jäljellä:
+Free disk space required:
+Tarvittava vapaa levytila:
 FreeFileSync Batch Job
 FreeFileSync Eräajo
 FreeFileSync at Sourceforge
@@ -600,6 +606,8 @@ Integrate external applications into context menu. The following macros are avai
 Liitä ulkoinen sovellus viitekehysvalikkoon. Seuraavat makrot ovat valittavissa:
 Invalid FreeFileSync config file!
 Virheellinen FreeFileSync asetustiedosto!
+Last used configurations (press DEL to remove from list)
+Viimeksi käytetty asetus (poista listalta paina DEL)
 Leave as unresolved conflict
 Jätä ratkaisemattomana virheenä
 Left
@@ -608,8 +616,6 @@ Legend
 Selite
 Load configuration from file
 Lataa asetuksia tiedostosta 
-Load configuration history (press DEL to delete items)
-Lataa asetusten historia (DEL poistaa osia - paina DEL)
 Log-messages:
 Lokin viestit:
 Logging
@@ -620,12 +626,16 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit v
 WOW64 varjokopiointia ei tueta. Käytä FreeFileSync 64-bittistä versiota.
 Match case
 Täsmää kirjainkoko
+Maximum number of logfiles:
+Lokitiedostojen enimmäismäärä:
+Memory allocation failed!
+Muistin varaus epäonnistui!
 Minimum Idle Time [seconds]
 Minimi joutoaika [sekuntteja]
 Mirror ->>
 Peilaava ->>
-Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
-Vasemman hakemiston varmuuskopio: Oikea ylikirjoitetaan ja on täsmäytyksen jälkeen vasemman tarkka kopio.
+Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.
+Peilaava varmuuskopio. Oikeanpuoleinen hakemisto muutetaan täsmäytyksessä vastaamaan tarkasti vasenta.
 Monitoring active...
 Seuranta käynnissä...
 More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!
@@ -696,8 +706,6 @@ Published under the GNU General Public License:
 Julkaistu lisenssillä GNU General Public License:
 Question
 Kysymys
-Re-enable all hidden dialogs?
-Ota uudestaan käyttöön piilotetut?
 RealtimeSync - Automated Synchronization
 RealtimeSync - Automaattinen täsmäytys
 RealtimeSync configuration
@@ -718,6 +726,8 @@ Reset
 Palauta
 Reset view
 Palauta näkymä
+Restore all hidden dialogs?
+Palauttetaanko kaikki piilodialoogit?
 Right
 Oikea
 S&ave configuration...
@@ -740,6 +750,8 @@ Select logfile directory:
 Hakemisto lokitiedostoille:
 Select variant:
 Valitse vaihtoehto:
+Select view
+Valitse näkymä
 Set direction:
 Aseta suunta:
 Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.
@@ -828,8 +840,6 @@ Synchronize...
 Täsmäytä...
 Synchronizing...
 Täsmäytetään...
-System out of memory!
-Järjestelmän muisti loppui!
 Target directory already existing!
 Haluttu tiedosto on jo olemassa!
 Target file already existing!
@@ -850,8 +860,6 @@ Time remaining:
 Aikaa jäljellä:
 Total amount of data that will be transferred
 Siirrettävän datan määrä
-Total required free disk space:
-Vaadittu vapaa levytila:
 Total time:
 Kokonaisaika:
 Transfer file and directory permissions\n(Requires Administrator rights)
@@ -867,19 +875,19 @@ Päivittävä ->
 Updating attributes of %x
 Päivita %x:n ominaisuudet
 Usage:
-Käyttöaste:
+Käyttö:
 Use Recycle Bin
 Käytä Roskakoria
 Use Recycle Bin when deleting or overwriting files
 Käytä Roskakoria kun poistat tai ylikirjoitat tiedostoja
-User-defined directory
-Käytä valittua hakemistoa
 User-defined directory for deletion was not specified!
 Hakemistoa ei valittu poistolle!
 Variant
 Vaihtoehto
 Verifying file %x
 Tarkistan tiedosto %x
+Versioning
+Versiointi
 Volume name %x not part of filename %y!
 Osan nimi %x ei esiinny tiedostonimessä %y!
 Waiting for missing directories...
@@ -888,14 +896,12 @@ Waiting while directory is locked (%x)...
 Odotan hakemiston lukitusta (%x)...
 Warning
 Varoitus
-Warning: Synchronization failed for %x item(s):
-Varoitus: täsmäytys epäonnistui %x kohdassa:
 When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed:
 Käynnistäessä täsmäytystä näillä asetuksilla ottaa käyttöön tämä päätöspuu:
 You can ignore conflicts and continue synchronization.
 Voit jatkaa poikkeamista huolimatta täsmäytystä.
-You can ignore the error to consider not existing directories as empty.
-Sivuta virhe ja kohtele puuttuvat hakemistot tyhjinä.
+You can ignore this error to consider the directory as empty.
+Voit jättää tämä virhe huomiotta ja tulkita hakemisto tyhjäksi.
 You may try to synchronize remaining items again (WITHOUT having to re-compare)!
 Yritä täsmäytystä lopuille uudestaan (ILMAN uutta vertailua)!
 different