3.3

1 files changed, 50 insertions, 20 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/finnish.lng b/BUILD/Languages/finnish.lng
index d4b45c04..f988eed6 100644
--- a/BUILD/Languages/finnish.lng
+++ b/BUILD/Languages/finnish.lng
@@ -46,6 +46,8 @@
 &Lopeta
 &Check for new version
 Etsi &uusi versio
+&Content
+
 &Create batch job
 &Tee eräajo
 &Default
@@ -88,6 +90,8 @@ Asetusten &lataus
 &Kyllä
 (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".)
 (HUOM: Tämä ongelma vaikuttaa vain FAT/FAT32 ohjaimiin!\nOptio voidaan poistaa kaikissa muissa tapauksissa \"jätetään 1. tunnin ero huomiotta\".)
+(Requires an Internet connection!)
+
 ,
 .
 - Other side's counterpart to %dir
@@ -132,12 +136,18 @@ Asetusten &lataus
 1. &Vertaa
 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
 1. Anna tiedostojen tai hakemistojen suhteelliset nimet eroteltuina ';' tai rivivaihto
+1. Select directories to monitor.
+
 2. &Synchronize...
 2. &Täsmäytä...
+2. Enter a command line.
+
 2. Use wildcard characters '*' and '?'.
 2. Käytä jokerimerkkejä '*' ja '?' .
 3. Exclude files directly on main grid via context menu.
 3. Sulje tiedostoja pois suoraan pääikkunassa viite hakemiston avulla.
+3. Press 'Start'.
+
 <Automatic>
 <- Automaattinen ->
 <Directory>
@@ -172,6 +182,8 @@ As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if
 Nimensä mukaisesti, tiedostot joilla on sama nimi, merkitään samoiksi vain jos niiden sisältö täsmää. Ominaisuus soveltuu paremmin yhdenpitävyyden tarkistukseen kuin varmistukseen. Siksi tiedostojen aikaleimaa ohitetaan.\n\nPäätöksentekopuu on tästä syystä pienempi:
 Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe <batchfile>. This can also be scheduled in your operating system's task planner.
 Luo automaattiseen täsmäytykseen eräajon komentotiedosto. Käynnistä eräajo liittämällä FreeFileSyn ohjelmalle komentotiedosto: FreeFileSync.exe <eräajotiedosto>. Tehtävän suoritusta voit ajoittaa käyttöjärjestelmän toimilla.
+At least one directory input field is empty.
+
 Auto-adjust columns
 Säädä sarakeleveys automaattisesti
 Automatic mode
@@ -192,20 +204,18 @@ Build:
 Luotu:
 Cancel
 Keskeytä
-Cannot determine sync-direction: Changed filter settings!
-Täsmäytys suunta on tuntematon: Muuta suodatusasetuksia!
-Cannot determine sync-direction: No change since last synchronization!
-Täsmäytys suunta on tuntematon: Ei muutoksia viimeisestä täsmäytyksestä!
+Cannot determine sync-direction:
+
 Category
 Luokka
 Change direction
 Vaihda suunta
 Comma separated list
 CSV-muotoinen lista
-Commandline
+Command line
 Komentokehote
-Commandline is empty!
-Tyhjä komentokehote!
+Command line is empty!
+
 Compare
 Vertaile
 Compare both sides
@@ -260,8 +270,12 @@ Copy from right to left
 Kopioidaan oikea -> vasen 
 Copy from right to left overwriting
 Kopioidaan oikea -> vasen ylikirjoittaen
+Copy locked files
+
 Copy new or updated files to right folder.
 Kopioidaan uudet tai muuttuneet tiedostot oikeaan hakemistoon.
+Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service.
+
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 Kopioi Leikepöydälle\tCTRL+C
 Copying file %x to %y
@@ -272,6 +286,8 @@ Could not determine volume name for file:
 Levyasemaa ei tunnistettu tiedostolle:
 Could not initialize directory monitoring:
 Ei voitu käynnistää hakemiston tarkkailua:
+Could not load a required DLL:
+
 Could not read values for the following XML nodes:
 Tietoja lukeminen epäonnistui, XML jäsen:
 Create a batch job
@@ -298,7 +314,7 @@ Date
 Päiväys
 Delay
 Viive
-Delay between detection of changes and execution of commandline in seconds
+Delay between detection of changes and execution of command line in seconds
 Viive sekunneissa havaitun muutoksen ja komentokehotteen suorittamisen välillä
 Delete files/folders existing on left side only
 Poista vain tiedostoja/hakemistoja vasemmalta
@@ -386,6 +402,8 @@ Error reading file:
 Virhe lukiessa tiedostoa:
 Error reading from synchronization database:
 Virhe lukiessa täsmäytyksen tietokantaa:
+Error resolving full path name:
+
 Error resolving symbolic link:
 Virhe selvittäessä symbolista linkkiä:
 Error starting Volume Shadow Copy Service!
@@ -466,6 +484,8 @@ Filter files
 Suodata tiedostoja
 Filter has been selected
 Suodin valittu
+Filter settings have changed!
+
 Filter view
 Näytä suodattimet
 Filtering is deactivated
@@ -560,8 +580,8 @@ Include all rows
 Sisällytä kaikki rivit
 Include temporarily
 Sisällytä tilapäisesti
-Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: temp\\*
-Sisällytä: *.doc;*.zip;*.exe\nSulje pois: temp\\*
+Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: \\stuff\\temp\\*
+Sisällytä: *.doc;*.zip;*.exe\nSulje pois: \\stuff\\temp\\*
 Incompatible synchronization database format:
 Täsmäytyksen tietokannan muoto on virheellinen:
 Info
@@ -572,8 +592,6 @@ Initial synchronization:
 Ensi täsmäytys:
 Integrate external applications into context menu. The following macros are available:
 Liitä ulkoinen sovellus viitekehysvalikkoon. Seuraavat makrot ovat valittavissa:
-It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :)
-Roskakorin alustus epäonnistui!\n\nIlmeisesti et käytä Microsoft Windowsia.\nJos haluat liittää tämän toiminnon, ota yhteyttä tekijää. :)
 Leave as unresolved conflict
 Jätä ratkaisemattomana virheenä
 Left
@@ -590,18 +608,22 @@ Log-messages:
 Lokin viestit:
 Logging
 Kirjaa
+Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version.
+
 Mirror ->>
 Peilaava ->>
 Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization.
 Vasemman hakemiston varmuuskopio: Oikea ylikirjoitetaan ja on täsmäytyksen jälkeen vasemman tarkka kopio.
+Monitoring active...
+
 More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!
 Enemmän kuin 50% tiedostoista kopioidaan tai poistetaan!
 Move column down
 Siirrä sarake alas
 Move column up
 Siirrä sarake ylös
-Move files to a user-defined directory.
-Tiedostojen siirto valittuun hakemistoon
+Move files into a time-stamped subdirectory.
+
 Moving %x to Recycle Bin
 Siirrä %x Roskakoriin
 Moving file %x to user-defined directory %y
@@ -610,6 +632,8 @@ Moving folder %x to user-defined directory %y
 Siirrä hakemisto %x valittuun hakemistoon %y
 Multiple...
 Moninkertainen...
+No change since last synchronization!
+
 No filter selected
 Suodin valitsematta
 Not enough free disk space available in:
@@ -642,12 +666,10 @@ Pause
 Tauko
 Paused
 Pysäytetty
-Please copy the appropriate \"Shadow.dll\" (located in \"Shadow.zip\" archive) into the FreeFileSync installation directory to enable this feature.
-Kopioi tiedosto \"Shadow.dll\" (tiedostossa \"Shadow.zip\") FreeFileSync asennushakemistossa.
-Please fill all empty directory fields.
-Täytä kaikki tyhjät hakemistokentät.
 Please run a Compare first before synchronizing!
 Aja tarkistus ennen täsmäytystä. 
+Processing folder pair:
+
 Published under the GNU General Public License:
 Julkaistu lisenssillä GNU General Public License:
 Question
@@ -670,6 +692,8 @@ Remove folder pair
 Poista hakemistopari
 Remove local filter settings
 Poista paikalliset suotimet
+Renaming file %x to %y
+
 Report translation error
 Ilmoita käännösvirheestä
 Reset
@@ -786,6 +810,8 @@ Target directory already existing!
 Haluttu tiedosto on jo olemassa!
 Target file already existing!
 Kohde tiedosto on jo olemassa!
+The command line is executed each time:\n- Files within these directories (or subdirectories) are modified\n- The corresponding drive letter becomes available (USB-insert)
+
 The database file is not yet existing, but will be created during synchronization:
 Tietokanta puuttuu, luodaan täsmäytyksen aikana.
 The file does not contain a valid configuration:
@@ -816,12 +842,14 @@ Unable to create logfile!
 Lokitiedostoa ei pystytä luomaan!
 Unable to initialize Recycle Bin!
 Roskakorin initialisointi ei onnistu!
+Unresolved conflicts existing!
+
 Unresolved conflicts existing! \n\nYou can ignore conflicts and continue synchronization.
 Ristiriita sovittamatta! \n\nVoit ohittaa ristiriita ja jatkaa täsmäytystä.
 Update ->
 Päivittävä ->
-Usage: Select directories for monitoring and enter a commandline. Each time files are modified within these directories (or subdirectories) the commandline is executed.
-Käyttö: Valitse hakemistot ja aseta komento. Jos tiedostojen sisältö muuttuu (myös alihakemistot) suoritetaan komento.
+Usage:
+
 Use Recycle Bin
 Käytä Roskakoria
 Use Recycle Bin when deleting or overwriting files.
@@ -842,6 +870,8 @@ Warning: Synchronization failed for %x item(s):
 Varoitus: täsmäytys epäonnistui %x kohdassa:
 When the comparison is started with this option set the following decision tree is processed:
 Käynnistäessä täsmäytystä näillä asetuksilla ottaa käyttöön tämä päätöspuu:
+You can ignore conflicts and continue synchronization.
+
 You can ignore the error to consider not existing directories as empty.
 Sivuta virhe ja kohtele puuttuvat hakemistot tyhjinä.
 You can ignore the error to skip current folder pair.