3.8

1 files changed, 43 insertions, 19 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng
index c0cff493..0c771872 100644
--- a/BUILD/Languages/dutch.lng
+++ b/BUILD/Languages/dutch.lng
@@ -6,10 +6,6 @@
  GB
  MB
  MB
- PB
- PB
- TB
- TB
  day(s)
  dag(en)
  hour(s)
@@ -22,12 +18,24 @@
  sec
 %x / %y objects deleted successfully
 %x / %y objecten succesvol verwijderd
+%x Byte
+
+%x GB
+
+%x MB
+
+%x PB
+
+%x TB
+
 %x directories
 %x paden
-%x files,
-%x bestanden,
+%x files
+%x bestanden
 %x is not a valid FreeFileSync batch file!
 %x is geen geldig FreeFileSync batch-bestand!
+%x kB
+
 %x of %y rows in view
 %x van de %y rijen in zicht
 %x of 1 row in view
@@ -90,6 +98,8 @@
 
 &Yes
 &Ja
+(Build: %x)
+
 (Note that only FAT/FAT32 drives are affected by this problem!\nIn all other cases you can disable the setting \"ignore 1-hour difference\".)
 (Alleen FAT/FAT32 schijven hebben last van dit probleem!\nIn alle andere gevallen kunt u deze instelling uitschakelen \"negeer 1-uur tijdsverschil\".)
 (Requires an Internet connection!)
@@ -126,8 +136,8 @@
 /sec
 1 directory
 1 pad
-1 file,
-1 bestand,
+1 file
+1 bestand
 1. &Compare
 1. &Vergelijk
 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line.
@@ -150,6 +160,8 @@
 <Pad>
 <Last session>
 <Laatste sessie>
+<Symlink>
+
 <multiple selection>
 <veelvoudige selectie>
 A newer version of FreeFileSync is available:
@@ -196,8 +208,6 @@ Browse
 Map opzoeken
 Browse directory
 
-Build:
-Gebouwd:
 Cannot determine sync-direction:
 Kan de synchronisatie-richting niet bepalen:
 Cannot find %x
@@ -272,10 +282,14 @@ Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service
 Kopieer gedeelde of alleen-lezen bestanden met Volume Shadow Copy Service
 Copy to clipboard\tCTRL+C
 Kopieer naar het klembord\tCTRL+C
+Copying Symbolic Link %x overwriting %y
+
+Copying Symbolic Link %x to %y
+
+Copying file %x overwriting %y
+
 Copying file %x to %y
 Bestand %x wordt gekopieerd naar %y
-Copying file %x to %y overwriting target
-Aan het overschrijven van bestand %x naar %y
 Could not determine volume name for file:
 Kon de schijfnaam niet vaststellen van bestand:
 Could not initialize directory monitoring:
@@ -320,6 +334,8 @@ Delete or overwrite files permanently
 Verwijder of overschrijf bestanden onomkeerbaar
 Delete permanently
 Verwijder onomkeerbaar
+Deleting Symbolic Link %x
+
 Deleting file %x
 Bestand %x wordt verwijderd
 Deleting folder %x
@@ -328,6 +344,8 @@ Deletion handling
 Verwijder-afhandeling
 Description
 Beschrijving
+Direct
+
 Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:
 Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels:
 Directories to watch
@@ -340,9 +358,9 @@ Do not show this dialog again
 Deze melding niet meer weergeven
 Do nothing
 Geen actie ondernemen
-Do you really want to delete the following objects(s)?
+Do you really want to delete the following object(s)?
 Weet u zeker dat u de volgende bestanden wilt verwijderen?
-Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin?
+Do you really want to move the following object(s) to the Recycle Bin?
 Weet u zeker dat u de/het volgende bestand(en) wilt verplaatsen naar de prullenbak?
 Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?
 Wilt u FreeFileSync automatisch elke week laten controleren of er een nieuwe versie is?
@@ -484,6 +502,8 @@ Find what:
 
 Folder Comparison and Synchronization
 Mappen vergelijken en synchroniseren
+Follow
+
 Free disk space available:
 Beschikbare vrije schijfruimte :
 FreeFileSync Batch Job
@@ -552,6 +572,8 @@ Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions and con
 Identificeer en verwerk verandereringen aan beide kanten dmv een database. Verschillen en conflicten worden automatisch gedecteerd.
 If you like FFS
 Als het programma u bevalt
+Ignore
+
 Ignore 1-hour file time difference
 Negeer 1-uur bestandstijd verschillen
 Ignore errors
@@ -560,8 +582,6 @@ Ignore subsequent errors
 Negeer verdere foutmeldingen
 Include
 Gebruiken
-Include Symbolic Links
-
 Include all rows
 Alle rijen gebruiken
 Include temporarily
@@ -612,6 +632,8 @@ Move files into a time-stamped subdirectory
 Verplaats de bestanden in een tijd-gemarkeerde sublocatie
 Moving %x to Recycle Bin
 %x aan het verplaatsen naar de Prullenbak
+Moving Symbolic Link %x to user-defined directory %y
+
 Moving file %x to user-defined directory %y
 Verplaatsen bestand %x naar een door de gebruiker gedefinieerde locatie %y
 Moving folder %x to user-defined directory %y
@@ -682,8 +704,6 @@ Remove folder
 Verwijder map
 Remove folder pair
 Verwijder 1 paar gekoppelde mappen
-Renaming file %x to %y
-Hernoemen van bestand %x naar %y
 Report translation error
 Rapporteer een fout in de vertaling
 Reset
@@ -776,6 +796,10 @@ Swap sides
 Wissel zijdes
 Switching to FreeFileSync GUI modus...
 
+Symbolic Link handling
+
+Symlinks %x have the same date but a different target!
+
 Synchronization Preview
 Synchronisatie voorbeeldweergave
 Synchronization aborted!
@@ -800,7 +824,7 @@ Target directory already existing!
 Doellocatie bestaal al!
 Target file already existing!
 Doelbestand bestaat al!
-The command line is executed each time:\n- a directory becomes available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
+The command line is executed each time:\n- all directories become available (e.g. USB stick insert)\n- files within these directories or subdirectories are modified
 
 The file does not contain a valid configuration:
 Het bestand bevat geen geldige configuratie: