5.12

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
index 57458c14..5c431691 100644
--- a/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
+++ b/BUILD/Languages/chinese_simple.lng
@@ -31,8 +31,8 @@
 <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source>
 <target>请求中止: 正在等待当前操作完成...</target>
 
-<source>Failure to create time stamp for versioning:</source>
-<target></target>
+<source>Failure to create timestamp for versioning:</source>
+<target>未能为历史版本创建时间标记</target>
 
 <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source>
 <target>实时同步 - 自动同步</target>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <target>清除过滤器设置</target>
 
 <source>Save as batch job</source>
-<target></target>
+<target>另存为批处理作业</target>
 
 <source>Comparison settings</source>
 <target>比较设置</target>
@@ -269,7 +269,7 @@
 <target>选择一个文件夹</target>
 
 <source>Idle time [seconds]</source>
-<target></target>
+<target>空闲时间[秒]</target>
 
 <source>Idle time between last detected change and execution of command</source>
 <target>最后检测到改变和命令执行之间的空闲时间</target>
@@ -325,16 +325,16 @@ The command is triggered if:
 <target>同步已完成但有错误.</target>
 
 <source>Synchronization completed with warnings.</source>
-<target></target>
+<target>同步已完成但有警告.</target>
 
 <source>Nothing to synchronize!</source>
 <target>没有什么可同步!</target>
 
 <source>Synchronization completed successfully.</source>
-<target></target>
+<target>同步成功完成.</target>
 
 <source>Saving log file %x...</source>
-<target></target>
+<target>正在保存日志文件 %x...</target>
 
 <source>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog.</source>
 <target>请按下"切换"来解决 FreeFileSync主对话框上的问题.</target>
@@ -358,7 +358,7 @@ The command is triggered if:
 <target>无法链接到 Sourceforge.net!</target>
 
 <source>Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually?</source>
-<target></target>
+<target>当前FreeFileSync版本号未能在线找到! 要手工检查更新吗?</target>
 
 <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source>
 <target>要让 FreeFileSync 保持每周检查一次更新吗?</target>
@@ -430,7 +430,7 @@ The command is triggered if:
 <target>保存(&S)</target>
 
 <source>Save as &batch job...</source>
-<target></target>
+<target>另存为批处理作业(&b)</target>
 
 <source>1. &Compare</source>
 <target>1. 比较(&C)</target>
@@ -478,16 +478,16 @@ The command is triggered if:
 <target>两侧互换</target>
 
 <source>Open</source>
-<target></target>
+<target>打开</target>
 
 <source>Save</source>
-<target></target>
+<target>保存</target>
 
 <source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source>
 <target>最后使用的配置(按DEL键将其从列表中移除)</target>
 
 <source>Hide excluded items</source>
-<target></target>
+<target>隐藏排除项目</target>
 
 <source>Show filtered or temporarily excluded files</source>
 <target>显示已被过滤或被临时排除的文件</target>
@@ -547,13 +547,13 @@ The command is triggered if:
 <target>在第一个错误时中止同步</target>
 
 <source>On completion</source>
-<target></target>
+<target>在完成时</target>
 
 <source>Show progress dialog</source>
 <target>显示进度对话框</target>
 
 <source>Save log</source>
-<target></target>
+<target>保存日志</target>
 
 <source>Select folder to save log files</source>
 <target>选择要保存日志文件的文件夹</target>
@@ -565,7 +565,7 @@ The command is triggered if:
 <target>限制日志文件的量大个数</target>
 
 <source>Select variant</source>
-<target></target>
+<target>选择不同方式</target>
 
 <source>
 Files are found equal if
@@ -604,7 +604,7 @@ is the same
 <target>确定</target>
 
 <source><- Two way -></source>
-<target></target>
+<target><-双向-></target>
 
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
 <target>使用一个数据库来识别和传播两边的改变. 删除，重命名和冲突会自动检测.</target>
@@ -640,7 +640,7 @@ is the same
 <target>回收站</target>
 
 <source>Use Recycle Bin for deleted and overwritten files</source>
-<target></target>
+<target>将删除和覆盖文件放到回收站</target>
 
 <source>Versioning</source>
 <target>保留历史版本</target>
@@ -649,7 +649,7 @@ is the same
 <target>移动时间标记文件到指定的文件夹</target>
 
 <source>Naming convention:</source>
-<target></target>
+<target>命名规则:</target>
 
 <source>Configuration</source>
 <target>配置</target>
@@ -678,7 +678,7 @@ is the same
 <source>&Pause</source>
 <target>暂停(&P)</target>
 
-<source>Source code written in C++ utilizing:</source>
+<source>Source code written in C++ using:</source>
 <target>源代码用如下C++工具写成:</target>
 
 <source>If you like FreeFileSync</source>
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>正在比较文件内容...</target>
 
 <source>Copy</source>
-<target></target>
+<target>复制</target>
 
 <source>Paused</source>
 <target>已暂停</target>
@@ -1101,13 +1101,13 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>- 只对文件夹部分</target>
 
 <source>- Other side's counterpart to %item_path%</source>
-<target></target>
+<target>- 另一边的对应项到 %item_path%</target>
 
 <source>- Other side's counterpart to %item_folder%</source>
-<target></target>
+<target>- 另一边的对应项到 %item_folder%</target>
 
 <source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source>
-<target></target>
+<target>重新让已经隐藏的警告和对话框变为可见?</target>
 
 <source>
 <pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform>
@@ -1129,22 +1129,22 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>遗留为未解决的冲突</target>
 
 <source>Replace</source>
-<target></target>
+<target>替换</target>
 
 <source>Move files and replace if existing</source>
-<target></target>
+<target>移动文件, 若文件已存在则替换</target>
 
 <source>Append a timestamp to each file name</source>
-<target></target>
+<target>附加时间戳到每一个文件名</target>
 
 <source>Folder</source>
-<target></target>
+<target>文件夹</target>
 
 <source>File</source>
-<target></target>
+<target>文件</target>
 
 <source>YYYY-MM-DD hhmmss</source>
-<target></target>
+<target>YYYY-MM-DD hhmmss</target>
 
 <source>Files</source>
 <target>文件</target>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>无法复制文件 %x 到 %y.</target>
 
 <source>Type of item %x is not supported:</source>
-<target></target>
+<target>%x 的类型不被支持:</target>
 
 <source>Cannot open directory %x.</source>
 <target>无法打开目录 %x.</target>
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>正在移动符号连接 %x 到 %y</target>
 
 <source>Removing old versions...</source>
-<target></target>
+<target>移除旧版本</target>
 
 <source>Creating file %x</source>
 <target>正在创建文件 %x</target>
@@ -1411,7 +1411,7 @@ Note: File names must be relative to base directories!
 <target>无法找到源文件夹 %x.</target>
 
 <source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source>
-<target></target>
+<target>如下项目有无法解决的冲突并将不会被同步:</target>
 
 <source>Significant difference detected:</source>
 <target>已侦测到显著不同:</target>